det är varken bra eller dåligt oor Engels

det är varken bra eller dåligt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

it's like the curate's egg

voorbeelde

Tja, det är varken bra eller dåligt.
Well it is a bit like the legendary curate's egg.

– Det är varken bra eller dåligt att döda, fortsätter Jurek lugnt.
‘Killing is neither good nor bad,’ Jurek goes on calmly.

Det är varken bra eller dåligt, det bara är så.
It's not just good or bad, it's just the way it is.

Det är varken bra eller dåligt
It' s neither good nor bad, it' s how you use it

Jag måste emellertid säga att om ni granskar kommissionens förslag, så är det varken bra eller dåligt - bra till vissa delar.
However, I have to say that if you examine the Commission proposal, it is rather like the curate's egg - good in parts.

Det är varken bra eller dåligt.
It is neither good nor bad.

Det är inte något dåligt, det är varken bra eller dåligt och den här gången måste vi använda det också.
It’s not bad. It’s not bad or good and at this time we have to use it, perhaps, also.

– Jag tror inte det kommer att hända, om det skulle göra det är det varken bra eller dåligt för ekonomin.
– I do not think this will ever happen, and if it does I do not think is neither good nor bad for the economy.

"Likgiltiga", skrev Jerome till Augustinus, "är det som är varken bra eller dåligt, så att, oavsett om du gör det eller inte, du är varken rättvis eller orättvis."
"Indifferent," wrote Jerome to Augustine, "is that which is neither good nor bad, so that, whether you do it or not, you are neither just nor unjust."

(+) Jag har lyssnat från iPhone och MacBook Pro och det är varken exceptionellt bra eller särskilt dåligt.
(+) I have heard from the iPhone and the MacBook Pro and that is neither exceptionally good nor particularly bad.

Herr talman! Jag vill börja med att gratulera de två föredragande till det arbete de har utfört, som enligt de lärde säkerligen varken är så bra eller så dåligt som man kunde förvänta sig, men som emellertid utgör viktiga framsteg i utvecklingen av vad som i framtiden kommer att bli ett verkligt europabolag, med ett innehåll som följaktligen motsvarar detta koncept.
Mr President, I would like to begin by congratulating the two rapporteurs on the work they have done, which, while certainly not reaching the zenith or the high point which the studious amongst us may have wished for, nevertheless represents important progress in the development of what in the future will be a genuine European company with all the characteristics appropriate to that concept.

Herr talman, mina kära kolleger! För oss är betänkandet av Baroness Nicholson of Winterbourne varken bra eller dåligt, och vi vill inte falla i fällan genom att ta ställning till de yttersta ändarna på skalan över dåliga ting, men helt klart är att det är farligt, eftersom man inte kan bortse från dess sammanhang.
Mr President, ladies and gentlemen, as far as we are concerned, the Nicholson report is neither good nor evil - and we do not want, at this point, to fall into the trap of the dichotomy of the 'axis of evil' speech - but it is clearly dangerous, because we cannot ignore its context.

∫ Frihet är i sig själv varken något bra eller något dåligt. Det är hur friheten används, klokt eller vårdslöst, som avgör dess värde.
∫ Freedom is not in itself a good or bad thing; the way it is used, whether wisely or recklessly, will determine its value.

James tycker att det nya sättet att kommunicera är varken dåligt eller bra.
James thinks the new way to commuincate is either a good or bad thing.

Det här testet strävar efter att upptäcka ditt rätta jag, valmöjligheterna är varken bra eller dåliga, så välj utifrån det som passar dig bäst inte efter det som du tror är bäst.
This test aims to discover your true self, the choices are neither good nor bad, so don’t think about expectations from your boss, your colleagues, your family and your friends.

Det finns mängder av vitaminer, mineraler och andra preparat på marknaden som kanske inte passar dig, andra som varken är bra eller dåliga och sedan finns de som är bra och din kropp behöver.
There are lots of vitamins, minerals and other substances in the market that may not suit you, others that are neither good nor bad and then there are those who are good and your body needs.

Det som annonsören själv kan känna är att just den här filmen kanske skulle må bra av ett litet leende på slutet för att signalera mer glädje, och det tar man med sig till nästa produktion; men varken i avsikt eller handling drar annonsören parallellen till att den här kvinnan skulle må psykiskt dåligt.
What the advertiser himself can feel is that this movie might be good at a little smile at the end to signal more joy, and it takes you to the next production; but neither intention nor action does the advertiser draw the parallel to this woman being mentally ill.