det att gräva ut oor Engels

det att gräva ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

excavation

naamwoord

voorbeelde

Det skulle ta ett tag att gräva ut det
Take time to dig it out, wouldn' t it?

Jag trodde att det skulle ta # år att gräva sig ut med den
I had thought it' d take a man # years to tunnel through the wall with it

Du har så mycket skit på kuken att det behövs en bulldozer för att gräva ut den.
There's so much dirt it'd take a bulldozer to dig it out.

Jag trodde att det skulle ta 600 år att gräva sig ut med den.
I remember thinking it would take a man 600 years to tunnel through the wall with it.

Det var Marsvinter, så det tog veckor bara att gräva ut hälften.
It was the middle of the Martian winter, so it took weeks... just to dig half of it out of the ground.

Länge nog för att ta reda på vad det är och få hjälp med att gräva ut resten av skelettet.
Long enough to find out what this is and get help in digging out the rest of the skeleton.

Det går inte att gräva en tunnel ut heller
And there ain' t no way to tunnel out, either

Det tog tre dagar att gräva oss ut.
It took us three days to dig our way out.

Det går inte att gräva en tunnel ut heller.
And there ain't no way to tunnel out, either.

Polisen sa bara att det inte är deras jobb att gräva ut nån annans skräp och att ringa om vi hittar kroppen, och att de inte kan göra nåt tills dess.
Uh, the L.A.P.D. just said that it's not their job to dig out somebody else's trash, and to call if we find the body, but in the meantime, there's nothing they could do.

I brevlådan är det så mycket räkningar att jag måste gräva ut dem med en smörkniv.
In my mailbox, the bills are packed so tight I have to dig them out with a butter knife.

Det borde ha varit möjligt att hinna gräva ut en levande människa i tid.
It should have been possible to dig out a living man in time.

Det bästa vi kan göra är att gräva ut lite små triumpher för oss själva. På vägen till ingenting.
The best we can do is carve out some small triumphs for ourselves along the road to nothingness.

Endast ett fåtal av gravarna har grävts upp, eftersom det enligt judisk lag är förbjudet att gräva ut gravplatser.
Only a small portion of the graves were excavated, as excavating cemeteries is forbidden under Jewish law.

Jag arbetade återigen med sådant som jag hade gjort tidigare i samband med det första tryckeriet, till exempel att gräva ut jord och installera belysning.
Once again I worked at the familiar tasks, such as excavating soil and setting up lighting, that I had done for the first printery.

Det enda som inte var tillåtet var att ”gräva ut” ögonen, klösas och bitas.
The only prohibitions were eye gouging, scratching, and biting.

Det sprängdes och vi gick tillbaka in för att gräva ut bitarna.
She'd blow and we'd go back in, dig out the pieces.

Nån påstod att det såg ut som om han började gräva ett sandslott.
Someone claimed it looked like he started building a sand castle.

Det är emellertid sällsynt att detta sker, eftersom insektens närvaro snart gör sig märkbar och det desperata offret föredrar att uthärda smärtan av att gräva ut hela bulnaden med dess stickliknande missdådare.
This, however, is a rare happening since the insect’s presence is soon felt and the distraught victim prefers to endure the pain of gouging out the entire blister, with its sliver-shaped culprit.

Dessutom är det inte uppenbart att den inseglingsled som skall grävas ut ligger inom ett av de föreslagna områdena av gemenskapsintresse.
In addition, it is not evident that the excavation of the access canal falls within any pSCI.

”Medhjälparna hjälper till med allt möjligt: De hjälper till att gräva ut bohålan, att ruva äggen och, det viktigaste, att mata ungarna”, förklaras det i boken Kingfishers, Bee-Eaters and Rollers.
“Helpers assist in all reproductive duties: they help to dig the nest, incubate the eggs and, most importantly, to feed the young,” explains the book Kingfishers, Bee-Eaters and Rollers.

Det är inte lätt för flickor som vi att gräva oss ut.
It's not easy for girls like us to dig our way out.

Jag sa till honom att vi måste gräva in oss, vänta ut det.
I told him, we gotta dig in, sit tight.