det att orena oor Engels

det att orena

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nuisance

naamwoord

voorbeelde

Det här är orenhet, men inte till den grad att det handlar om grov orenhet eller att det är fråga om att ”i girighet bedriva ... orenhet”.
This is uncleanness, but it has not escalated to the point of being gross uncleanness or “uncleanness . . . with greediness.”

I Uppenbarelseboken förutsägs det att ”orena inspirerade uttalanden” skulle gå ”ut till kungarna på hela den bebodda jorden för att församla dem till kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag”.
In the Bible book of Revelation it was foretold that “unclean inspired expressions” would “go forth to the kings of the entire inhabited earth, to gather them together to the war of the great day of God the Almighty.”

Sedan den sjätte skålen blivit utgjuten, uppenbaras det att orena budskap, som är inspirerade av demoner, församlar nationerna till kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag, till den plats som kallas Har-Magedon. — Upp.
After the pouring out of the sixth bowl, it is revealed that unclean messages, inspired by demons, are gathering the nations to the war of the great day of God the Almighty at the place Har–Magedon. —Rev.

2:3 – Vad betydde det att ”sprida orenlighet” över prästernas ansikten?
2:3 —What did it mean to “scatter dung” on the faces of the priests?

18 För att vinna kampen mot moralisk orenhet räcker det inte med att avvisa orena tankar och ett orent tal.
18 To win the fight against moral uncleanness, it is not enough to reject unclean thoughts and speech.

Om det föreskrivs att orenheter skall sorteras bort, skall det förfarande som beskrivs i ISO-rekommendation R 658, Oljehaltiga frö Bestämning av orenheter(2). följas.
If separation of impurities is required, follow the procedure described in ISO Recommendation R 658, Oleaginous seeds - Determination of impurities1.

(Uppenbarelseboken 2:7) Efter det att Adam drivits ut ur det ursprungliga paradiset placerades keruber framför det för att hålla orena människor utanför.
(Revelation 2:7) After Adam’s expulsion, cherubs were posted in front of the original Paradise to keep out unclean humans.

’De har satt sina vämjeligheter i det hus, som mitt namn har nämnts över, för att orena det.
‘They have set their disgusting things in the house upon which my name has been called, in order to defile it.

Det är sådant, som gör människan oren, men att äta med otvättade händer, det gör icke människan oren.’”
These are the things defiling a man; but to take a meal with unwashed hands does not defile a man.’”

Kommissionen förklarade inte i det klandrade beslutet att oren alkohol kan användas vid framställningen av dessa produkter.
The Commission, in the contested decision, does not say that those products may be made with impure alcohol.

Vad betydde det att vara ceremoniellt oren?
What did it mean to be ceremonially unclean?

+ 34 Och de satte upp sina vämjeligheter i det hus, över vilket mitt namn har nämnts, för att orena det.
+ 34 And they went putting their disgusting things in the house upon which my own name has been called, in order to defile it.

I enlighet med direktiv 2000/36/EG om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel(1) har kommissionen fastställt att det inte finns någon ”ren choklad” (eftersom det skulle innebära att det finns ”oren choklad”).
In accordance with the provisions of Directive 2000/36/EC relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption(1), the Commission has reiterated that ‘pure chocolate’ does not exist (since this would imply the existence of ‘impure’ chocolate).

Trots att avloppsvattendirektivet finns är det alltså avfallsrätten som gäller beträffande orenat avloppsvatten efter att det läckt ut ur ledningsnätet.
Accordingly, notwithstanding the Waste Water Directive, waste law applies to untreated waste water after it has escaped from a collecting system.

Det är sådant, som gör människan oren, men att äta med otvättade händer, det gör icke människan oren.” — Matt.
These are the things defiling a man; but to take a meal with unwashed hands does not defile a man.” —Matt.

På alla nivåer bland unga människor finner jag en självsvåldig inställning, en brist på gensvar till skolning och, mest iögonenfallande av allt, en fullständig förändring i inställningen till ordförrådet, i det att det mest orena språk godtas som normalt.”
I find in all levels of young people a wildness of attitude, a lack of response to discipline and, most conspicuously, a complete change in attitude toward vocabulary, where the most profane language is now accepted as standard.”

Det är intressant att lägga märke till att det inte bara var orena sexuella tankar som ledde till att hon ägnade sig åt onani.
Interestingly, it was not simply sexually unclean thoughts that led to her practice of masturbation.

Bland det som var svårast för mig var emellertid att upphöra med det orena bruket av tobak.
One of the hardest things for me, however, was to give up the unclean tobacco habit.

12 I Bibeln sägs det att otukt och orenhet av varje slag inte ens skall nämnas (av orena motiv) bland oss.
12 The Bible says that fornication and uncleanness of every sort should not (with unclean motives) even be mentioned among us.

Ja, att fira en ”vit jul” är, även om det kan verka tilltalande för många, detsamma som att ”röra vid det orena”.
As much as it might appeal to popular tastes, celebrating a “White Christmas” amounts to “touching the unclean thing.”

Han skulle inte urvattna det med sådana orenheter för att göra det mera godtagbart för en värld vars vishet var dårskap för Gud.
He would not water it down with such impurities to make it more acceptable to a world whose wisdom was foolishness to God.

Det betonades att det krävs mer av dem än att bara lägga bort köttets orenhet.
It was stressed that more was expected of them than merely putting away the filth of the flesh.

Kommissionen har påpekat att det framgår av den hänskjutande domstolens slutsatser att det inte var styrkt att minst 80 procent av orenheterna hade avlägsnats.
However, the Commission notes that, according to the referring court’s findings, the elimination of at least 80% of the impurities has not been proved.

Det fick mig att tänka orena tankar.
It made me think impure thoughts.

Nu har er aldrig svikande blick konstaterat att det härvidlag sker orena saker.
The Commission has now discovered for certain that underhand dealings are going on in this area.