det att vara rättvis oor Engels

det att vara rättvis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

justice

naamwoord

voorbeelde

Kent Arnold ansåg att det han visste var sanningen och att det var upp till honom att rättvisa skipades.
Kent Arnold believed that what he knew was the truth and that it was gonna be up to him to make sure his idea of justice happened.

Det var enda sättet att vara rättvis.
It was the only way to be fair.

□ Vilket grundläggande faktum om det sätt varpå Gud skapade människosläktet innebär att det bör vara rättvisa åt alla?
□ What basic fact about the way God created the human race means that there should be justice for all?

Jag skulle vilja lägga till att jag hoppas att det också kommer att vara en rättvis slutsats.
I would add that I hope it will also be a fair conclusion.

Detta är ett riktigt påpekande, men eftersom det bara finns plats för tre siffror blir det svårt att vara rättvis mot alla.
That is a valid comment, but as there are only three figures it will be difficult to be fair to everyone.

Det enda vi kan göra är därför att försöka vara rättvisa och det är vad vi skall försöka att vara.
Therefore, the only thing to do is to try to be fair and that is what we shall try to do.

Tja, för att vara rättvis, Det var inte så många kvar till att börja med.
Well, to be fair, there weren't that many left to begin with.

Därför att Jehova är det främsta exemplet på att vara rättvis och rättfärdig.
Because Jehovah is the greatest example of justice and righteousness.

Harris, jag har förstått att det var en rättvis kamp.
Oh, and my understanding is, Harris, it was a fair fight.

Jag intalade mig att det var för rättvisa.
I told myself that it was for justice.

Vad betyder det att vara ”rättfärdig” och ”rättvis”?
What does it mean to be “righteous” and “just”?

Nej, hon skulle hålla med mig om att det här var rättvisa.
HELLER: No, I think she would agree that this is justice.

6 Vad betyder det att vara rättfärdig och rättvis?
6 What does it mean to be righteous and just?

För att det skulle vara möjligt att säkerställa en rättvis jämförelse justerades normalvärdet enligt artikel 2.9 a i grundförordningen.
For the purpose of ensuring a fair comparison, normal value has been adjusted in accordance with Article 2 (9) (a) of the basic Regulation.

Det fanns en mening om att det saknas rättvisa i USA utan att allt var tjänstefel.
There was a crazy line in there about how there's no conduct in this county, it's all misconduct.

Men dessutom lät Gud sina profeter framhålla att det var särskilt viktigt att de var kärleksfulla, omtänksamma, rättvisa, ödmjuka, barmhärtiga och blygsamma.
In addition, though, God had his prophets stress the cultivating and displaying of loving-kindness, justice, meekness, mercy, and modesty.

Du sa att det var för att du trodde på rättvisa.
You told me it was because you believed in right and wrong.

Det framstår som det enda rättvisa, att jag skulle vara representerade, liksom
It seems the only fair, that I' d be represented as well

Jag instämmer och jag vill framhålla hur viktigt det är att vara både rättvis och bestämd på en och samma gång.
I agree, and I want to underline the paramount importance of being both fair and firm at the same time.

(Apostlagärningarna 10:34) Vi måste alla uppodla det mod vi behöver för att kunna vara rättvisa i det här avseendet.
(Acts 10:34) Each of us needs to cultivate the courage to be just in this regard.

Det är dessa värderingar som är rotade i de lärdomar som vi dragit genom vårt samarbete - sanningen att frihet aldrig får bli oreglerad, att marknaderna ska vara fria men aldrig värderingsfria, och tron att det är viktigare att vara rättvis än att ha en låt gå-attityd.
These are the values rooted in the lessons we have learned by working together - the truth that freedom must never become a free-for-all, that markets should be free but never values-free, and the belief that being fair is more important than laissez-faire.

Fénelon förlät aldrig Redgrave, men mjukade så småningom upp sin syn på produktionen till att medge att det var "en rättvis film".
Fénelon never forgave Redgrave, but eventually softened her view of the production to concede that it was "a fair film".

det anförde vidare att justeringen var nödvändig för att säkerställa en rättvis jämförelse med det konstruerade exportpriset
it also argued that the allowance was necessary to ensure a fair comparison with the constructed export sales price

Han började med att säga: ’Om ingen annan hade mod att vittna om ett så härligt budskap från himlen och om upptäckten av en så underbar uppteckning, kände han att han ville göra det för att vara rättvis mot människorna och överlämna stunden i Guds händer.’
He commenced by saying: ‘If nobody else had the courage to testify of so glorious a message from Heaven, and of the finding of so glorious a record, he felt to do it in justice to the people, and leave the event with God.’