det civila samhället oor Engels

det civila samhället

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

civil society

naamwoord

voorbeelde

Ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i regionen Brest.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Brest.

Det civila samhällets deltagande får inte sättas på undantag.
Civil society cannot be kept on the sidelines.

Det civila samhället och lokala myndigheter ▌
Civil society and local authorities ▌

Ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.

Strategin bör utvecklas i nära samarbete med det civila samhällets organisationer.
The strategy should be developed in close cooperation with civil society organisations.

Under krigstid har männens kontroll över de väpnade styrkorna också gjort dem till herrar över det civila samhället.
In times of war, men’s control of the armed forces has made them the masters of civilian society, too.

Politiken i medlemsländerna och det civila samhället på landsbygden
National policies and civil society in rural areas

Det civila samhällets bidrag kommer att vara användbara under lanseringsfasen i november 2008 och senare under vidareutvecklingen.
Civil society initiatives will prove useful in the various phases following the launch in November 2008 and in subsequent phases of development.

7.5 Utbildningen har ett enormt inflytande på det civila samhällets utveckling på landsbygden.
7.5 Education has an enormous influence on the development of civil society in rural areas.

EU har fortsatt att stödja det civila samhället genom en rad olika finansieringsinstrument.
The EU has continued providing support to civil society through a range of different funding instruments.

Situationen för det civila samhället på västra Balkan ur ett historiskt perspektiv
Historical background to the situation of civil society in the Western Balkans

Har varit aktivt delaktig i repressionen mot det civila samhället i Vitryssland.
Has been actively involved in the repression of civil society in Belarus.

En sådan delegation kan samarbeta med det civila samhället på plats och på så sätt stödja frihetskämparnas rättigheter.
Such a delegation can work together with civil society on the ground, thereby supporting the rights of the activists campaigning for freedom.

Uppbyggnad av kapaciteten i det civila samhället
Increasing the capabilities of civil society

Samtliga registrerade organisationer i det civila samhället har inkluderats.
All registered civil society organisations are included.

Involvera det civila samhället i utformningen av strategiska val.
involving civil society in defining strategic choices,

Den sortens avtal skapar också delaktighet för den privata sektorn och det civila samhället samtidigt som fattigdomen minskas.
It also promotes a participative approach which involves the private sector and civil society, getting poverty reduction underway.

- Finansiellt stöd för det civila samhällets deltagande
- Financial support to the participation of civil society.

Det civila samhället, som är landets enda källa till demokratisk potential och hopp, får inte tillräckligt stöd.
Civil society, the only source of democratic potential and of hope in that country, is not receiving sufficient support.

Priset skulle kunna tilldelas för extraordinära insatser och framstående ledarskap från det civila samhällets sida.
The establishment of a European Sustainability Award is conceivable and could be awarded for extraordinary action and leadership on the part of civil society.

Det finns en gynnsam rättslig ram för det civila samhällets organisationer.
There is a favourable legal framework for civil society organisations.

Engagera det civila samhället i genomförandet och utvecklingen av EU:s narkotikastrategi och handlingsplan.
To involve civil society in the implementation and development of the EU Drugs Strategy and Drugs Action Plans.

Ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and the democratic opposition.

att främja det civila samhällets utveckling, bl.a. för att gynna den sociala delaktigheten.
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.

Organisationer i det civila samhället som representerar de funktionshindrade och deras roll i samhället
Civil society organisations representing people with disabilities, and their social role