det stora flertalet oor Engels

det stora flertalet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

the great majority

I rapporten konstateras att det stora flertalet av alla projekt inriktade sig på både kvinnor och män.
The report concludes that the great majority of projects target both sexes.

voorbeelde

Det stora flertalet människor jag träffar tänker så.
The vast majority of the people I meet think like this.

Precis som på Noas tid tar det stora flertalet ”ingen notis”.
As it was in Noah’s day, the vast majority ‘take no note.’

Det stora flertalet av dem som firar jul är människor som inte går i kyrkan.
The vast majority of those celebrating Christmas are people who don’t go to church.

Det stora flertalet har fått sjukdomen på det här sättet.
The vast majority have contracted the ailment in this manner.

Det stora flertalet fordon som rör sig på Europas vägar överensstämmer med en EU-godkänd typ.
The vast majority of vehicles that are in use on European roads conform to an EU approved type.

Det stora flertalet uttryckte i det avseendet skepsis gentemot en omfattande överföring av beslutskompetens till gemenskapen.
The majority were therefore sceptical concerning the extensive transfer of decision-making powers to the Community.

Det stora flertalet av importtransaktionerna från det berörda landet till Europeiska gemenskapen faktureras i US-dollar.
The vast majority of import transactions from the country concerned into the European Community are indeed invoiced in USD.

(419) Prisskillnaderna mellan EES-länderna är mycket stora för det stora flertalet av Legrands produktreferenser för kabelskenor.
(419) The price differences between Member States as regards most of the clips sold by Legrand are considerable.

Det stora flertalet av gränsövergångarna fungerade smidigt, men det har rapporteras om incidenter under rapporteringsperioden.
The vast majority of the crossings took place smoothly but incidents were reported during the reporting period.

Det stora flertalet av jordens befolkning skulle inte ha något intresse för Gud och hans vilja.
The vast majority of earth’s population would be unconcerned about God and his will.

Å ena sidan tillåter den att det stora flertalet dagliga normalfallen behandlas snabbt.
On the one hand, it allows the vast majority of normal day-to-day cases to proceed quickly.

Ett av de största problemen för det stora flertalet små och medelstora företag är tillgången till skräddarsydd rådgivning.
One of the major problems for the vast majority of SMEs is that of access to specially tailored advice.

Det stora flertalet i kammaren var dock mycket närmare vår position än AGRI-utskottet.
But the majorities in plenary were much closer to our position than in the AGRI Committee.

Hans avskyvärda pogromer fördömdes aldrig av det stora flertalet kyrkliga ledare i Tyskland.
His hateful pogroms were never condemned by most German church leaders.

Det stora flertalet kommer att vara bekanta.
The vast majority are going to be acquaintances.

Det bör noteras att det stora flertalet justeringar redan hade kontrollerats i Thailand.
Note that the vast majority of allowances had already been verified in Thailand.

Han fattade oftast rätt beslut, vilket berodde på att det stora flertalet skadade hade ett uppenbart specifikt problem.
Most often he made the right decision, because the vast majority of injured people had an obvious and specific problem.

Men jag kan försäkra er om att det är det stora flertalet.
I can assure the honourable Member, however, that it is the vast majority.

Det stora flertalet av Maltas befolkning är emellertid motståndare till vårjakten.
However, the majority of Maltese society is opposed to spring hunting.

Och den, i sin tur, kanske inte gillas av det stora flertalet.
And that, then, might displease the majority.

Denna definition gäller dock inte det stora flertalet av de människor som dagligen strömmar till Europa.
However, this definition does not apply to the vast majority of people who flood into Europe on a daily basis.

Några av dem som går om kommer faktiskt ifatt de andra, men det stora flertalet gör det inte.
While some repeaters catch up, the vast majority do not.

Det stora flertalet (44 ändringsförslag) har inte beaktats alls av rådet.
The big majority (44 amendments) has not been considered at all by the Council.

Men för det stora flertalet [sjukdomsfall i Storbritannien] ... orsakas sjukdomen av rökning.” — The Times.
But for the majority [of victims in Britain], . . . the disease is caused by smoking.” —The Times.

Men det stora flertalet människor har aldrig velat bli lärda av Gud.
Yet, the majority of mankind have never followed divine teaching.