differences oor Engels

differences

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

differences

naamwoord

journal of feminist cultural studies

”Vintage differences” kan förekomma emellanåt under vissa tider av året på grund av olika revideringsprinciper för årliga uppgifter.
Vintage differences may occur occasionally at some periods in the year due to different annual data revision policies.

voorbeelde

Föremålet för det föreslagna medborgarinitiativet ”Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!”
The subject-matter of the proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’

Låten använder en lätt ändrad sampling av Dr. Dres "What's the Difference" från 1999 som i sin tur återanvänder Charles Aznavours "Parce Que Tu Crois" från 1966.
The song uses a slightly altered instrumental of Dr. Dre's 1999 song "What's the Difference" featuring Eminem and Xzibit, which in turn revolved around a sample from Charles Aznavour's 1966 song "Parce Que Tu Crois".

På samma sätt var de medlemsstater som var mest oroade över utförsäljning av tillgångar och hemliga förvärv de som hade lägre gränsvärden för aktieinnehav och som saknade redovisning av CFD (”contracts for difference”).
Similarly, the Member States most worried about asset stripping and hidden takeovers were ones without lower disclosure thresholds on shareholding and without disclosure of contracts for difference.

Marknaden för finansiella elderivat (oberoende av om den inbegriper CfD:er (Contracts for Difference), som eventuellt utgör en separat marknad
the market for financial derivatives of electricity (irrespective of whether it includes or not CfDs constituting a possibly separate market

Den anmälda åtgärden består för det första av ett CfD-kontrakt (Contract for Difference) som ger intäktsstöd under HPC:s driftfas.
The notified measure consists, first of all, of a Contract for Difference (‘CfD’) providing revenue support during the operational phase of HPC.

Detta beslut riktar sig till organisatörerna (ledamöter av medborgarkommittén) för det föreslagna medborgarinitiativet med rubriken ”Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!”, företrädda av Márton GYÖNGYÖSI och Jaak MADISON i egenskap av kontaktpersoner.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’, represented by Mr Márton GYÖNGYÖSI and Mr Jaak MADISON acting as contact persons.

Herr överrabbin, i er bok ”The Dignity of Difference” - och jag avslutar med att säga detta - som skrevs ett år efter de förfärliga händelserna den 11 september 2001, tog ni upp en av de mest grundläggande frågorna för vår tid, nämligen: kan vi alla leva i fred och i så fall, hur?
Chief Rabbi, in your book The Dignity of Difference - and on this point I will close - which was written a year after the terrible events of 11 September 2001, you tackled one of the most fundamental questions of our day, namely: can we all live together in peace and, if so, how?

Hill är författare till boken Legacy of Luna (2000) och medförfattare till One Makes the Difference.
She is the author of the 2000 book The Legacy of Luna and co-author of One Makes the Difference.

There is often a difference in meaning: Unstressed preposition på Han sätter sig på 'regnrocken.
There is often a difference in meaning: Unstressedprepositionpi: Stressed particle pi: Han sitter sig pP 'regnrocken.

Filer med redovisning av skillnader ska sändas via Statel/eDamis enligt sändningstypen ”DIFFERENCE-EXPLANATION”.
The ‘difference-explanation’ files shall be sent through STATEL/eDAMIS with consignment type ‘DIFFERENCE-EXPLANATION’.

För att åstadkomma heltäckande och effektiv transparens är det viktigt att anmälningskraven täcker inte enbart korta positioner som skapats av handel med aktier eller statspapper på handelsplatserna utan även korta positioner som skapats genom handel utanför handelsplatserna och korta nettopositioner som skapas genom användning av derivat, till exempel optioner, terminskontrakt, indexbaserade instrument, CFD:er (”contract for differences”) och s.k. spread bets som avser aktier eller statspapper.
In order to ensure comprehensive and effective transparency, it is important that the notification requirements cover not only short positions created by trading shares or sovereign debt on trading venues but also short positions created by trading outside trading venues and net short positions created by the use of derivatives, such as options, futures, index-related instruments, contracts for differences and spread bets relating to shares or sovereign debt.

3 Den första åtgärden är ett så kallat CfD-kontrakt (Contract for Difference) som ingåtts mellan NNBG och Low Carbon Contracts Ltd, en enhet som kommer att finansieras kollektivt av alla licensierade elleverantörer genom en lagstadgad skyldighet. Kontraktet syftar till att garantera prisstabiliteten för NNBG:s elförsäljning under Hinkley Point C:s driftsfas.
3 The first of the measures at issue is a contract for difference, concluded between NNBG and Low Carbon Contracts Ltd – an entity that is to be funded through a statutory obligation on all licensed electricity suppliers collectively – and intended to ensure price stability for electricity sales by NNBG during the operational phase of Hinkley Point C.

(13) Beräknas med metoden Strong Ion Difference (SID), som är summan av koncentrationerna av starka katjoner minus summan av starka anjoner: [SID] = [mmol Na+/l] + [mmol K+/l] + [mmol Ca++/l] + [mmol Mg++/l] – [mmol Cl-/l] – [mmol andra starka anjoner/l].
(13) Calculated by the Strong Ion Difference method (SID-Value): SID is the difference between the sums of concentrations of the strong cations and strong anions; [SID] = [mmol Na+/l] + [mmol K+/l] + [mmol Ca++/l] + [mmol Mg++/l] – [mmol Cl-/l] – [mmol Other Strong Anions/l].

Medelvärdet för HIV RNA förändring från ingångsvärdet vid vecka # (-#, # log# kopior/ml för REYATAZ + ritonavir och-#, # log# kopior/ml för lopinavir+ritonavir, (" time average difference " på #, #, #, # % konfidensintervall [-#, #, #, # ]) mötte kriteriet för " non-inferiority " baserat på observerade fall
Mean HIV RNA changes from baseline at Week # (-# log# copies/ml for REYATAZ + ritonavir and-# log# copies/ml for lopinavir + ritonavir, time-averaged difference of #, # % confidence interval [-#, # ]) met criteria for non-inferiority based on observed cases

Kombinationen REYATAZ + ritonavir var jämförbar med (inte sämre än) lopinavir + ritonavir på detta effektmått (" time average difference " på #, #, och #, # % konfidensintervall [-#, #, #, # ]
REYATAZ + ritonavir was similar (non-inferior) to lopinavir + ritonavir on this efficacy measure (time-averaged difference of #, # % confidence interval [-#, # ]

Framtiden för kraftstationen för avskiljning och lagring av koldioxid är dock helt beroende av att den får driftstöd genom det brittiska systemet Contract for Difference (CFD).
In contrast, the future of the CCS power plant is entirely dependent on obtaining operational support from the UK's Contract for Difference scheme.

Varnade investerare för CFD-kontrakt (contracts for difference).
Warned investors about contracts for difference (CFDs).

((Statligt stöd - Stöd som Förenade kungariket planerar att genomföra till förmån för Hinkley Point C Nuclear Power Station - CfD-kontrakt (Contract for Difference), ministerieavtal och kreditgaranti - Beslut, i vilket det fastställs att stödet är förenligt med den inre marknaden - Artikel 107.3 c FEUF - Mål av allmänintresse - Främjande av kärnkraft - Ett statligt ingripande är nödvändigt - Garantimeddelande - Fastställande av inslag av stöd - Proportionalitet - Investeringsstöd - Driftsstöd - Rätt att inkomma med synpunkter - Förfarande vid offentlig upphandling - Motiveringsskyldighet))
((State aid - Aid planned by the United Kingdom in favour of Hinkley Point C nuclear power station - Contract for Difference, Secretary of State Agreement and Credit Guarantee - Decision declaring the aid compatible with the internal market - Article 107(3)(c) TFEU - Public interest objective - Promotion of nuclear energy - Need for State intervention - Guarantee Notice - Determination of the aid element - Proportionality - Investment aid - Operating aid - Right to submit observations - Public procurement procedure - Obligation to state reasons))

I sitt beslut i ärende SA.36196 (2014/N), United Kingdom Electricity Market Reform – Contract for Difference for Renewables, C(2014) 5079 final (51), drog kommissionen slutsatsen att CFD är ett lämpligt instrument för att uppnå målet av gemensamt intresse.
The Commission in its decision in case SA.36196 (2014/N), United Kingdom Electricity Market Reform — Contract for Difference for Renewables C(2014) 5079 final) (51), concluded that the CfD is an appropriate instrument for realising the objective of common interest.

(4) För närmare upplysningar om CFD-ersättningsmekanismen, se skälen 17–31 i kommissionens beslut i mål SA.36196 Electricity Market Reform – Contract for Difference for Renewables (C(2014) 5079 final).
(4) For more detail on the CfD remuneration mechanism, see recitals 17 to 31 of the Commission decision on Case SA.36196 Electricity Market Reform — Contract for Difference for Renewables (C(2014) 5079 final).

Filer med redovisning av skillnader ska sändas via dataöverföringsprogrammet enligt sändningstypen ”DIFFERENCE-EXPLANATION”.
The ‘difference-explanation’ files shall be sent through the transfer program with consignment type ‘DIFFERENCE-EXPLANATION’.

c) CFD-relaterade kostnader (contract-for-difference), t.ex.:
(c) contract-for-difference (CFD) related costs such as:

These debts, which also cover other eligibility issues, are estimated to total ECU 200 million, reflecting the difference between the reduced rate paid and the full rate now considered to have been due. ( * ) Eftersom den svenska översättningen för närvarande inte är tillgänglig föreligger texten till dessa svar i engelsk version.
These debts, which also cover other eligibility issues, are estimated to total ECU 200 million, reflecting the difference between the reduced rate paid and the full rate now considered to have been due.

Att modernisera Eures ingår också i kommissionens meddelande ”Free movement of EU citizens and their families: Five actions to make a difference” (Fri rörlighet för EU-medborgare och deras familjer: fem åtgärder för att skapa förändring)[11] av den 25 november 2013 som en del av åtgärden i syfte att hjälpa de lokala myndigheterna att tillämpa EU:s bestämmelser om fri rörlighet på fältet (åtgärd 5).
Modernising EURES is also included in the Commission Communication “Free movement of EU citizens and their families: Five actions to make a difference”[11] of 25 November 2013 as part of the action aiming at helping local authorities apply EU free movement rules on the ground (action 5).