diffunderas oor Engels

diffunderas

werkwoord

Soortgelyke frases

diffundera
diffuse

voorbeelde

Eller återigen, vi kan följa inköpsbeteenden hos människor, och se hur dessa olika typer av fenomen kan diffundera genom mänskliga populationer.
Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations.

Det koldioxid som frigörs diffunderar ut i blodkärlen och transporteras som bikarbonat till lungorna där det sedan frigörs som #CO# i utandningsluften
The carbon dioxide which is liberated diffuses into the blood vessels and is transported as bicarbonate to the lungs where it is then liberated as #CO# in exhaled air

Det skulle alltså ta lång tid för ämnen att diffundera in i en stor cell.
And so it would take a long time for material to diffuse into a cell.

Det medges att polyesterfilamentvävnad med lågt trådantal kan rivas av för hand, men att det inte skulle vara lämpligt för klisterbeläggning, eftersom klistret skulle diffundera genom väven på grund av den lägre tätheten
It acknowledged that PFF with a low yarn count can be torn by hand, but that it is not suitable for glue coating as the glue would soak through the fabric due to its lower density

Små oladdade opolära molekyler diffunderar genom membranet många storleksordningar snabbare än joner och vatten.
Small uncharged apolar molecules diffuse through lipid bilayers many orders of magnitude faster than ions or water.

Jo, det finns kväve i luftbubblan, och det diffunderar inte ut i vattnet; det föredrar att stanna i bubblan.
Well, there is nitrogen in the air of the bubble, and it does not diffuse into water; it prefers to stay in the bubble.

För de flesta sektorers vidkommande består kraven i gränsvärden för utsläppen och gränser för diffunderande utsläpp.
For most sectors, the requirements consist of emission limits and limits on diffuse emissions.

- Bearbetade kiselskivor och brickor är att anse som färdiga DRAM på grund av att när väl en kiselskiva är bearbetad eller diffunderad, har brickorna i den alla de nödvändiga elektriska egenskaper som särskiljer DRAM från andra produkter, och bearbetade brickor är uteslutande avsedda att användas som en minneslagringsenhet i en färdig DRAM.
- processed wafers and dice are like finished DRAMs because, once a wafer is processed or diffused, the dice contained therein have all the essential electric properties which distinguish DRAMs from other products and processed dice are exclusively dedicated to a single use as the memory storage unit in a finished DRAM,

Den här tekniken är särskilt användbar för stora, starkt laddade, molekyler, som DNA, som aldrig skulle kunna diffundera passivt igenom membranets hydrofoba kärnområde.
It is a particularly useful technique for large highly charged molecules such as DNA, which would never passively diffuse across the hydrophobic bilayer core.

Det medges att polyesterfilamentvävnad med lågt trådantal kan rivas av för hand, men att det inte skulle vara lämpligt för klisterbeläggning, eftersom klistret skulle diffundera genom väven på grund av den lägre tätheten.
It acknowledged that PFF with a low yarn count can be hand torn, but that it may not anymore be suitable for glue coating as the glue would soak through the fabric due to lower density.

När BHB bryts ned diffunderar gadoversetamidmolekyler in i interstitialrummet och producerar därmed den karakteristiska paramagnetiska verkan i form av förkortning av T# och T
When the BBB is disrupted, the gadoversetamide molecules diffuse into the interstitial compartment thereby producing the characteristic paramagnetic effect of T# and T# shortening

Denna ammoniak diffunderar från blodbanan in i vätskan i det coelomiska hålrummet, där den upplöses i ammoniakjoner.
This ammonia diffuses from the bloodstream into the fluid of the coelomic cavity, where it dissociates into ammonium ions.

Det medges att polyesterfilamentvävnad med lågt trådantal kan rivas av för hand, men att det inte skulle vara lämpligt för klisterbeläggning, eftersom klistret skulle diffundera genom väven på grund av den lägre tätheten.
It acknowledged that PFF with a low yarn count can be torn by hand, but that it is not suitable for glue coating as the glue would soak through the fabric due to its lower density.

Slutligen lämnade sökanden inga absoluta gränsvärden för draghållfasthet eller den täthet under vilken klister diffunderar genom väven.
Finally, no absolute thresholds for the tensile strength and for the density under which the glue would soak through the fabric were provided by the applicant.

Elektronerna styrs och diffunderas av nät bestående av tunn metall.
These electrons are controlled and diffused by the grids, which are made up of thin metal.

Tymidinkinas producerat av dessa modifierade celler kan sedan diffundera till angränsande celler, vilket gör också dem känsliga för ganciklovir, ett fenomen känt som "bystandereffekten".
The thymidine kinase produced by these modified cells may diffuse to neighboring cells, rendering them similarly susceptible to ganciclovir, a phenomenon known as the "bystander effect."

- att när en kiselskiva väl är bearbetad eller diffunderad, har dess brickor alla de väsentliga elektroniska egenskaper som särskiljer EPROM från andra produkter,
- once a wafer is processed or diffused, the dice contained therein have all the essential electronic properties which distinguish EPROMs from other products,

Det sista du skall lägga märke till är att det varje år läggs på 10 gigaton kol i planetens atmosfär och sedan diffunderar det ut i haven och in till land.
The final thing that you should notice is that each year, about 10 gigatons of carbon are getting added to the planet's atmosphere, and then diffusing into the ocean and into the land.

Jo, till skillnad från syre diffunderar koldioxid lättare ut genom vävnad.
Well, unlike oxygen, carbon dioxide diffuses more easily through tissue.

Väteabsorptionen är reversibel, och vätet diffunderar snabbt genom metallen.
The absorption of hydrogen is reversible, and hydrogen rapidly diffuses through the metal lattice.

Rengöringsvätskorna som matas in i venturirörets hals diffunderas i en fin dimma bestående av ytterst små droppar och blandar sig häftigt med gasen.
The washing fluids which are fed into the venturi tube neck are diffused into a mist of very fine droplets and are intensively mixed with the gas.

Slutligen lämnade sökanden inga absoluta gränsvärden för draghållfasthet eller den täthet under vilken klister diffunderar genom väven
Finally, no absolute thresholds for the tensile strength and for the density under which the glue would soak through the fabric were provided by the applicant

Den av Metrohm patenterade "Stopped Flow"-dialysen baserar sig på att analyt-jonerna diffunderar in till en mottagarlösning (avjonat vatten).
The "Stopped Flow" dialysis method, patented by Metrohm, is based on the diffusion of analyte ions from the sample stream into a stationary acceptor solution.