diplomatiskt skydd oor Engels

diplomatiskt skydd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

diplomatic protection

Detta betyder att uppgifter bör bearbetas i lokaler med diplomatiskt skydd.
That means that data should be processed on the premises enjoying diplomatic protection.

voorbeelde

85 Härav följer att kommissionen inte har åsidosatt sin skyldighet att ge diplomatiskt skydd.
85 It follows that the Commission did not act in breach of its duty to provide diplomatic protection.

Medlemsstaterna har i övrigt befogenhet att besluta om diplomatiskt skydd.
The Member States otherwise enjoy competence to decide on diplomatic protection.

– diplomatiskt skydd,
- diplomatic protection,

Detta betyder att uppgifter bör bearbetas i lokaler med diplomatiskt skydd.
That means that data should be processed on the premises enjoying diplomatic protection.

Angående: Diplomatiskt skydd
Subject: Diplomatic protection

Vid förhandlingen fokuserade vissa medlemsstater på artikel 9.28 i EUSFTA, som rör diplomatiskt skydd.
At the hearing, some Member States focused on the provisions of Article 9.28 of the EUSFTA, which concern diplomatic protection.

Diplomatiskt skydd är av avgörande betydelse för att garantera ett effektivt skydd av enskilda individers personliga rättigheter.
Diplomatic protection is vital to ensure effective protection of the personal rights of individuals.

De berörda är således i huvudsak beroende av det diplomatiska skydd som staterna ger sina medborgare.
Those persons are thus dependent, essentially, on the diplomatic protection afforded by the States to their nationals.

Unionsrätten utvidgar således den grupp personer som kan gynnas av diplomatiskt skydd från en medlemsstat.
Thus, EU law widens the category of persons that may benefit from diplomatic protection by a Member State.

diplomatiskt skydd
diplomatic protection

Detta kommer inte att påverka eventuella framtida åtgärder på området för diplomatiskt skydd.
This is without prejudice to possible future action in the area of diplomatic protection.

Den huvudsakliga invändningen mot den bestämmelsen är att Europeiska unionen inte har befogenhet i fråga om diplomatiskt skydd.
The main objection to that provision is that the European Union has no competence as regards diplomatic protection.

Angående: Konsulärt och diplomatiskt skydd för EU-medborgare i tredjeland - begreppet ”ledarnation”
Subject: Consular and diplomatic protection of Union citizens in third countries — the concept of ‘lead nation’

Herr talman! Rätten till konsulärt och diplomatiskt skydd är en av hörnstenarna i unionsmedborgarskapet.
Mr President, the right to consular and diplomatic protection is one of the pillars of European citizenship.

Angående: Konsulärt och diplomatiskt skydd för EU-medborgare i tredjeland- begreppet ledarnation
Subject: Consular and diplomatic protection of Union citizens in third countries- the concept of lead nation

diplomatiskt skydd,
diplomatic protection;

418 – Folkrättskommissionens utkast till artiklar avseende diplomatiskt skydd (Draft Articles on Diplomatic Protection), förklaringen till artikel 17, punkt 2.
418 – UN ILC Draft Articles on Diplomatic Protection, Commentary on Article 17, paragraph 2.

Det går dock att göra mer för att ytterligare effektivisera unionsmedborgarnas grundläggande rättighet till konsulärt och diplomatiskt skydd ytterligare.
Nevertheless, more can be done to render Union citizens' fundamental right to consular and diplomatic protection in third countries even more effective.

Hans diplomatiska skydd är att han är en delegat till den ryska handelsministern, som har kopplingar till Anhur Dynamics.
His diplomatic cover is that of a senior delegate of the Russian Ministry of Trade, who are directly connected to Anhur Dynamics.

inom den första pelaren bör översynen av förordningen om byrån för grundläggande rättigheter och konsulärt och diplomatiskt skydd prioriteras,
for the first pillar, priority should be given to the revision of the Fundamental Rights Agency Regulation and to the consular and diplomatic protection;

Både Europaparlamentets rättsavdelning och Europeiska datatillsynsmannen har pekat ut riskerna med utkontraktering när externa tjänsteleverantörer inte står under diplomatiskt skydd.
Both the Legal Service of the Parliament and the European Data Protection Supervisor have indicated the risks involved in outsourcing, when the external service provider is not in an area under diplomatic protection.