distal oor Engels

distal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

distal

adjektief

remote from the point of attachment or origin

Majoriteten av fallen var asymtomatisk distal DVT
The majority of events were asymptomatic distal DVT

voorbeelde

Storleken på en langust (Palinuridae) skall mätas på det sätt som visas i figur 4 som längden på ryggskölden från pannhornens spets till mittpunkten av ryggsköldens distala kant.
The size of a crawfish (Palinuridae) shall be measured as shown in Figure 4 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.

— Distalt skyddat aspirat (Distal protected aspirate, DPA) med ett gränsvärde på ≥ 103 CFU/ml.
— Distal protected aspirate (DPA) with a threshold of ≥ 103 CFU/ml

Distalt skyddat aspirat (Distal protected aspirate, DPA) med ett gränsvärde på ≥ 103 CFU/ml.
Distal protected aspirate (DPA) with a threshold of ≥ 103 CFU/ml

Färsen stoppas i naturligt korvskinn bestående av hud från grisens framben tillsammans med fotens distala ben. Detta knyts ihop i övre ändan.
The mixture is stuffed into natural casings made from the skin of the pig’s foreleg, complete with the distal phalanges, and tied at the top.

iii) Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning, horn och gångbenets distala delar, inklusive falangben, karpalben och metakarpalben, tarsalben och metatarsalben.
(iii) hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones;

TK-lokus hos möss finns på den distala änden av kromosom 11.
The mouse TK locus is located on the distal end of chromosome 11.

iii) Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning, horn och gångbenets distala delar, inklusive falangben, karpalben och metakarpalben, tarsalben och metatarsalben från andra arter än idisslare.
(iii) hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones, of animals other than ruminants;

Den distala falangialmeridianen.
The distal Phalangial Meridian.

När den vanliga fibularnerven delas från den sciatiska nerven, färdas den parallellt till den distala delen av muskeln biceps femoris och mot fibularhuvudet.
When the common fibular nerve is divided from the sciatic nerve, it travels parallel to the distal portion of the biceps femoris muscle and towards the fibular head.

En modifierad Total Sharp Score (mTSS) användes, som inkluderade distala interfalengeala leder (d. v. s. inte identisk med TSS som används för reumatoid artrit
A modified Total Sharp Score (mTSS), which included distal interphalangeal joints (i. e., not identical to the TSS used for rheumatoid arthritis), was used

Den utmärks av bakbenets naturliga yttre form, där den distala delen (foten) har avlägsnats och köttlagret får vara högst 6 cm i förhållande till lårbenets topp.
It is characterised by the natural outer shape of the hind leg from which the distal part (the foot) has been removed, with a maximum of 6 cm of meat standing proud of the head of the femur.

Fördröjd neurotoxicitet är ett syndrom som förknippas med förlängd fördröjd debut för ataxi, distala axonopatier i ryggmärgen och perifera nerver samt hämmande och åldrande av neurotoxiskt esteras (NTE) i nervvävnad.
Delayed neurotoxicity is a syndrome associated with prolonged delayed onset of ataxia, distal axonopathies in spinal cord and peripheral nerve, and inhibition and ageing of neuropathy target esterase (NTE) in neural tissue.

Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning, horn och gångbenets distala delar, inklusive falangben, karpalben och metakarpalben, tarsalben och metatarsalben av
hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones, of:

Primär endpoint för båda studierna var total VTE (inklusive lungemboli samt proximal och distal djup ventrombos (DVT), oberoende av om den var symtomatisk eller asymtomatisk och funnen genom rutinmässig venografi) och mortalitet av alla orsaker
Composite of total VTE (including PE, proximal and distal DVT, whatever symptomatic or asymptomatic detected by routine venography) and all-cause mortality constituted the primary end-point for both studies

Storleken på en langust skall mätas på det sätt som anges i figur 7 som längden på ryggskölden från pannhornets spets till mittpunkten av ryggsköldens distala kant.
The size of a crawfish shall be measured as shown in Figure 7 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.

Då de distala phalangerna (benen längst ute i fingertopparna) på båda händerna placeras mot varandra rygg mot rygg, kan man ofta se ett litet diamantformat fönster vid nagelroten.
When the distal phalanges (bones nearest the fingertips) of corresponding fingers of opposite hands are directly opposed (place fingernails of same finger on opposite hands against each other, nail to nail), a small diamond-shaped "window" is normally apparent between the nailbeds.

Distala skyddsfilter
Distal protection filters

iii) Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning, horn och gångbenets distala delar, inklusive falangben, karpalben och metakarpalben, tarsalben och metatarsalben av
(iii) hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones, of:

När temperaturen i det distala subkutana partiet av extremiteten har uppnått > #°C (men ej över #°C) och pH i perfusatet är mellan #, # och #, # ska Beromun injiceras som bolus i den arteriella delen av kretsen
Once the temperature in the distal subcutaneous tissue of the limb has reached > #°C, (but not exceeding #°C), and pH of the perfusate is between # and #, Beromun should be injected as a bolus into the arterial line of the circuit

Storleken på en langust skall mätas på det sätt som anges i figur 7 som längden på ryggskölden från pannhornets spets till mittpunkten av ryggsköldens distala kant."
The size of a crawfish shall be measured as shown in Figure 7 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.",

Ett typiskt kännetecken hos ”Prosciutto di San Daniele” är foten, dvs. den distala delen av låret, som inte avlägsnas, vilket görs på de flesta skinkor på marknaden.
A typical feature of ‘Prosciutto di San Daniele’ is the foot, i.e. the distal part of the leg, which, in contrast to most hams on the market, is not removed.

Placera InductOs så att frakturområdet överbryggas och det uppstår en god kontakt med de mest betydande proximala och distala fragmenten
Place InductOs so that it bridges the fracture region and makes good contact with the major proximal and distal fragments

Det distala segmentet på katetern har en diameter på mellan 0,79 och 1,02 mm och är gjort av polyeterblockamid (PEBA) och har hydrofil beläggning.
The distal segment of the catheter has a diameter in a range from 0,79 to 1,02 mm and is made of polyether bloc amide (PEBA) material and coated with hydrophilic material.

Snitt från tibialnervens distala region och dess förgreningar till musculus gastrocnemius och ischiasnerven ska tas
Sections of the distal region of the tibial nerve and its branches to the gastrocnemial muscle and of the sciatic nerve should be taken