drämma till oor Engels

drämma till

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

slug

verb noun

Fiona trodde verkligen att du skulle drämma till henne.
Fiona actually thought you were gonna slug her.

swipe

verb noun

wallop

verb noun

voorbeelde

Jag hörde hot, utmaningar, löften om att drämma till näsor hos minoritetsraser
I heard threats, challenges, invitation of bustin ' noses of minority races

”Då skulle du se honom när han drämmer till dem med den avsågade biljardkön”, sa den andre.
“You ought to see him tap them with that sawed-off billiard cue,” the other said.

En korkskalle som drämmer till en annan med en påle.
One dummy trying to knock off another dummy with a bit of a stick.

Kan vi inte drämma till honom med en spade?
Why didn't we just hit him in the head with a shovel?

Han lyfter inte blicken förrän korpralen drämmer till honom över fingrarna med en glasbatong.
He doesn’t look up until the corporal bashes his fingers with a glass truncheon.

Puberteten lär drämma till honom rejält.
Boy, puberty is gonna hit him like a shovel.

Jag vill drämma till honom.
I want to smash him.

Så du drämmer till med änglagrejen nu?
So you're gonna pull the angel card on me now?

Vargen vågade inte drämma till den respektingivande Vasilisa utan körde bara knytnäven in i bröstet på honom.
The wolf did not quite dare to punch the respectable Vasilisa and only poked him in the chest with his fist.

Han bredde ut armarna mot dagsljuset och lät den heta solen drämma till honom rakt i ansiktet.
He spread his arms wide to the daylight and let the hot sun slam straight down into his face.

Det är inget du inte väntade dig att hitta, men du knyter ändå näven och drämmer till ratten.
It's nothing you didn't expect to find, but still you clench your fist and bang it on the rim of the steering wheel.

Eller så kan man drämma till folk med en iPad.
Or we can hit people square in the face with an iPad.

Så fort din kompis har gått så tar du hammaren och drämmer till.
So as soon as your buddy pops out you take the hammer and let rip.

Tala om vilken jävel som klagar, så ska jag drämma till honom.
You just tell me what son of a bitch is complaining, and I'll go bash him.

Den ska bara drämmas till.
It just needs a smack.

Alla företagare borde få ett slagträ och rätt att drämma till rånare
Give every shop- owner a bat.Let them swing at all dumb- ass crooks

Jag kan hoppa som ett freak, sen drämma till med ett ryggkrossande ålslag.
I could leap like a freak, then throwing a back-snapping eel strike.

Nästa gång han börjar slåss med nån av hotellets anställda får du drämma till honom.
Next time he picks a fight with an employee of the hotel or the company you have my permission to hit him from behind.

November 1975: DRÄMMER TILL IGEN.
November 1975: COMING DOWN AGAIN.

Jag är övertygad om att hon skulle drämma till dig med alla slagträn du vill.
I'm sure she'd hit you with all the paddles you want.

Shauna drämmer till honom med kudden, rakt i ansiktet.
Shauna smacks him with the pillow, right in the face.

Buck mitchell är tillbaka och drämmer till mer än någonsin.
Buck mitchell is back and sluggier than ever.

Operatörerna drämmer till knappen om och om igen, men inget händer.
So you would have these operators slamming on that button over and over again and nothing would happen.

Robbie kunde inte förmå sig att drämma till henne igen.
Robbie couldn’t dredge up the guts to hit her again.

Det är inget du inte väntade dig att hitta, men du knyter ändå näven och drämmer till ratten.
It’s nothing you didn’t expect to find, but still you clench your fist and bang it on the rim of the steering wheel.