drömlös oor Engels

drömlös

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dreamless

adjektief

Må du sova en drömlös sömn till dess.
Until then, may you rest in a deep and dreamless slumber.

voorbeelde

Den kvällen bad Bran till faderns gudar om drömlös sömn.
That night Bran prayed to his father’s gods for dreamless sleep.

Din för evigt Henny OM NATTEN VERKLIGEN blev drömlös vet jag inte.
Yours forever, Henny If the night truly was dreamless I don’t know.

Sedan lade jag mig och sov drömlöst.
Then I lay down and slept dreamlessly.

För dem var lyckan en djup och drömlös sömn och att få knulla hjärnan i bitar.
For them, happiness was a good, long night’s sleep and fucking their brains out.

Ordet betyder ”djup, drömlös sömn”.
It means “deep, dreamless sleep.”

Ibland var sömnen blytung och drömlös och hon vaknade ännu tröttare än då hon slutit ögonen.
Sometimes her sleep was leaden and dreamless, and she woke from it more tired than when she had closed her eyes.

Jag hängde mina kläder på tork vid elden, kröp i säng och föll i drömlös sömn.
I put my clothes to dry at the fire, crawled into bed, and fell into a dreamless sleep.

Det var inte den fridfulla, drömlösa sömn jag hoppats på – naturligtvis inte.
It was not the peaceful, dreamless sleep I’d yearned for—of course not.

Sent samma natt var det något som väckte Quentin ur hans djupa, drömlösa sömn.
Late that night something woke Quentin up out of a deep, dreamless sleep.

Hon liksom drogs ur sin drömlösa sömn av telefonsignalen.
She was practically dragged from her dreamless sleep by the ringing of the phone.

Erica hade sovit en djup och drömlös sömn men kände sig ändå som om hon knappt fått en blund.
Erica had slept a deep and dreamless sleep, but still felt as though she’d barely had a catnap.

En liten stund senare låg hon hopkurad inuti Lucys kappa, djupt försänkt i en drömlös sömn.
A few moments later, she was curled up in Lucy's cloak, deep in a dreamless sleep.

Han sov mycket, drömlöst, och vaknade utan att känna oro.
He slept a lot, dreamlessly, and woke up without feeling restless.

Klockan blev nästan tre innan också Billy T. till slut föll i en drömlös dvala.
It was almost three o’clock before Billy T. finally fell into a dreamless slumber.

Han ville slumra in och sova drömlöst i sin egen säng med armarna hårt om sin älskade hustru Catelyn.
He wanted to drift o to a dreamless sleep in his own bed with his arms wrapped tight around his lady, Catelyn.

Om dagarna tänkte han inte på någonting, om nätterna sov han en tung och drömlös sömn.
In the daytime, he thought about nothing; at night, he slept a deep and dreamless sleep.

Sommaren 1979 Smärtan och mörkret fick tiden att flyta bort i ett drömlöst töcken.
The clock was ticking. 6 SUMMER 1979 The pain and the darkness made time slip away in a dreamless mist.

Och nånstans ute i ödemarken i mellanvästern vaknade jag ur en drömlös sömn till en annan dröm.
And somewhere, along an endless expanse of Midwest plains, I woke from a dreamless sleep into a dream itself.

Tre drömlösa timmar senare väcktes han av att telefonen ringde.
Three dreamless hours later he was awoken by the telephone ringing.

Ljuvlig drömlös sömn, tänkte Bran.
Sweet, dreamless sleep , Bran thought.

Tove vaknar inte, är långt borta i ett främmande drömlöst land.
Tove doesn’t wake up; she’s far away in a strange, dreamless land.

Jag hade sovit underbart i den stora sängen, djupt och drömlöst, en sömn som avlutade själen och utlovade en nystart.
I’d slept wonderfully in the big bed, a deep, dreamless sleep that stripped my soul and promised a new beginning.

Tre droppar ger en djup, drömlös sömn.
Three drops will bring on a deep and dreamless sleep.

En normal natts sömn delas lättast in i två slag av sömn: REM-sömn (rapid eye movements – snabba ögonrörelser, även kallad drömsömn) och non-REM-sömn (drömlös sömn).
A normal night’s sleep is most easily divided into two types: what is commonly called REM (rapid eye movement, or dream) sleep and non-REM (nondream) sleep.

En nypa ger en natts djup och drömlös sömn.
A pinch will grant a night of deep and dreamless sleep.