dra upp med rötterna oor Engels

dra upp med rötterna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

eradicate

werkwoord

to pull up by the roots

voorbeelde

Att avsiktligt förstöra bon eller ägg, eller dra upp med rötterna eller förstöra skyddade växter.
the deliberate destruction of nests or eggs, or the uprooting or destruction of protected plants.

Familjer som bott där så länge att dom inte gick att dra upp med rötterna.
Families had been so long in the valley they couldn't be uprooted.

att avsiktligt plocka, samla in, skära av, dra upp med rötterna eller förstöra dessa växter i deras naturliga utbredningsområde i naturen,
the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;

att avsiktligt plocka, samla in, skära av, dra upp med rötterna eller förstöra dessa växter i deras naturliga utbredningsområde i naturen
the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild

”a) att avsiktligt plocka, samla in, skära av, dra upp med rötterna eller förstöra dessa växter i deras naturliga utbredningsområde i naturen;
‘(a) the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;

a) att avsiktligt plocka, samla in, skära av, dra upp med rötterna eller förstöra dessa växter i deras naturliga utbredningsområde i naturen,
(a) the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;

1. avlägsna, dra upp med rötterna, skada eller förstöra inhemska växtarter, inbegripet mossa, svampar och lavar, eller förstöra, försämra eller förändra växtbeståndet.
1. to remove, uproot, damage or destroy native plant species, including mosses, fungi and lichens, and to destroy, degrade or alter the vegetation cover;

a) att avsiktligt plocka, samla in, skära av, dra upp med rötterna eller förstöra dessa växter i deras naturliga utbredningsområde i naturen,
a) the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;

e) Att plocka blommor och frukt, att samla in, skära av, dra upp med rötterna eller avsiktligt förstöra sådana plantor i deras livsmiljö, i alla stadier av deras livscykel.
(e) the picking of flowers and fruit and the collection, cutting, uprooting or deliberate destruction of such plants in their natural habitat, at any stage in their biological life cycle;

Dra upp dem med rötterna, gör fullständig omvändelse för att tillfredsställa nådens villkor.
Yank them out by the roots, repenting fully to satisfy the conditions of mercy.

+ Den kommer att bli så torr att man varken behöver stark arm eller mycket folk för att dra upp den med rötterna.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

Exempelvis innehåller artikel 15 i den förordning som är föremål för mål C‐43/18 vissa förbud, till exempel förbudet i stycke 2 punkt 1 att avlägsna, dra upp med rötterna, skada eller förstöra inhemska växtarter, inbegripet mossa, svampar och lavar, eller förstöra, försämra eller förändra växtbeståndet.
Thus, Article 15 of the Order at issue in Case C‐43/18 contains specific prohibitions, such as, in point 1 of paragraph 2, the prohibition on removing, uprooting, damaging or destroying native plant species, including mosses, fungi and lichens, and on destroying, degrading or altering the vegetation cover.

De visar att man med hjälp av Bibeln kan ändra inställning helt och dra upp dåliga drag med rötterna.
That the Bible has the power to transform people’s lives profoundly —by changing their way of thinking.

Å andra sidan gör den torra jorden på sommaren det praktiskt taget omöjligt att dra upp plantan med rötterna för att uppnå långa fibrer.
Furthermore, the dryness of the ground in summer makes it practically impossible to pull up the plant together with its roots in order to obtain long fibre.

Vi måste dra upp ogräset med rötterna och fatta rätt beslut - de beslut som krävs för att EU:s budget i allt större utsträckning ska bli en investeringsbudget.
We must lance the boil, we must take the right decisions, the necessary decisions to ensure that the European budget increasingly becomes an investment budget.

Härute i skogarna, i bergen, i byarna förväntas de dra upp all oordning med rötterna.
Out here in the forests, in the mountains, in the villages, they are supposed to be pulling up disorder by the root.