dra uppmärksamhet till oor Engels

dra uppmärksamhet till

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to call attention to

werkwoord

Det ser ut som om fågeln försöker dra uppmärksamheten till sig.
It would seem that the bird is trying to call attention to himself.

Soortgelyke frases

dra till sig hela uppmärksamheten på bekostnad av någon annan (som egentligen borde ha uppmärksammats vid just det tillfället)
steal the scene-show

voorbeelde

Föredraganden skulle vilja dra uppmärksamheten till de anställda i husligt arbete av utländsk härkomst
I would like to draw attention to the specific case of foreign maids who live in certain Member States

Området var tättbefolkat, vilket gjorde det svårare att inte dra uppmärksamheten till sig.
It was a heavily populated area, which made it difficult to escape notice.

I stället sökte de utnyttja det till sin egen fördel och för att dra uppmärksamheten till sig själva.
Instead, they sought to exploit it for their own benefit, drawing attention to themselves.

ropade Dolochov och knackade med flaskan mot fönstret för att dra uppmärksamheten till sig. – Vänta, Kuragin, lyssna.
cried Dolokhof, thumping on the window with the bottle in order to attract attention.

Det sista jag ville var att dra uppmärksamheten till det faktum att jag skulle förvara ett konstverk.
The last thing I wanted was to draw attention to the fact that I was storing a piece of art.

Konsumentinformation på förpackningen (figur eller liknande) skall dra uppmärksamheten till lämplig sophantering.
Information (pictogram or otherwise) to consumers on the packaging shall draw attention to the appropriate disposal conditions.

Vi ska göra vårt bästa för att inte dra uppmärksamheten till oss, försäkrade han henne.
We’ll do our best to remain inconspicuous,he assured her.

Han skulle dra uppmärksamheten till sig och han avskydde när det blev så.
He’d be calling attention to himself, and he hated it when that happened.

Varför dra uppmärksamhet till det?
Why draw our attention to that?

Vi måste framför allt dra uppmärksamheten till intrång eller eventuellt pressintrång.
We must in particular draw attention to intrusion or possible intrusion by the press.

De kanske är rädda för att dra uppmärksamheten till sig eller för att bli avsnästa.
They may feel apprehensive about drawing attention to themselves or getting a harsh response.

Det bör föra argumenteringen fram till en höjdpunkt, men bör inte dra uppmärksamheten till själva läsningen som sådan.
It should bring the argument to a high point but should not attract attention to the reading.

Det gällde att inte på något sätt sticka ut och dra uppmärksamhet till sig.
He mustn’t stand out or draw attention to himself in any way.

Kommittén vill dra uppmärksamhet till de viktiga ekonomiska och sociala utmaningar som ligger bakom detta direktivförslag.
The Committee feels it should draw attention to the major economic and social implications of the proposed Directive.

Jag skulle vilja dra uppmärksamhet till de tre huvudsakliga ändringsförslag som vi lämnade in.
I should like to draw attention to the three main amendments which we have tabled.

Fast, kvinnor bär halsband för att dra uppmärksamhet till deras bröst.
Although the reason women wear necklaces is to draw attention to the breasts.

Bristande renlighet kan orsaka irritation i könsorganen och dra uppmärksamheten till dem.
Lack of cleanliness can produce irritation of the genital organs and pull one’s attention in that direction.

6:3) Jesus gav ett fullkomligt exempel i fråga om att bedja utan att dra uppmärksamheten till sig.
6:3) Jesus set a perfect example in praying without calling attention to himself.

Men är det inte många som på så sätt söker dra uppmärksamheten till sin fromhet?
Yet are not many thereby trying to call attention to their piety?

Du gör liten ansats att dra uppmärksamhet till dig.
You make little effort to draw attention to yourself.

Det är bara för att inte dra uppmärksamheten till kongressvalet.
That's just so we don't draw attention to the congressional race.

Hon såg inte rädd ut, bara vaksam, som om hon inte ville dra uppmärksamheten till sig.
She didn't look frightened just wary, trying to not attract attention to herself.

Vi gör inget för att dra uppmärksamhet till oss.
We'll do nothing to attract attention.

Sänk inte dina normer för att dra uppmärksamheten till din kropp eller söka andras gillande.
Do not lower your standards to draw attention to your body or to seek approval from others.

De är fritidsklädda för att inte dra uppmärksamheten till sig.
They are dressed casually to avoid drawing attention to themselves.