drabbas hårt (av) oor Engels

drabbas hårt (av)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be hard hit (by)

voorbeelde

En framväxande europeisk biobränslesektor skapar möjlighet att överföra biobränsleteknik till utvecklingsländer som drabbas hårt av stigande oljepriser,
whereas the emergence of a European biofuels sector offers opportunities for biofuel technology transfer to developing countries crippled by rising oil prices,

Resenärer och den europeiska transportnäringen drabbas hårt av utbrottet av Covid-19.
Passengers and the European transport industry are hit hard by the Covid-19 outbreak.

Bulgariens ekonomi drabbades hårt av covid-19-krisen, som påverkade både tjänste- och tillverkningssektorerna.
Bulgaria’s economy was hit hard by the COVID-19 crisis, which affected both services and manufacturing sectors.

Ett annat argument är att den nationella produktionen drabbas hårt av eurons höga värde i förhållande till dollarn.
A further argument put forward is that Portuguese production is penalised by the high value of the euro against the US dollar.

Länder som Irland kommer att drabbas hårt av reformen av sockersektorn.
Countries such as Ireland are to be badly affected by the reform of the sugar sector.

Det amerikanska folket drabbades hårt av deras lagförslag, genom massfängslanden, särskilt av svarta.
And the American people, in many ways, were harmed by these policies due to the mass incarceration of people, particularly people of color.

Nedskärningar måste göras och vissa kommer att drabbas hårt av dessa.
Cuts have to be made, and some people are gonna be hit hard.

Framför allt industriproduktionen drabbades hårt av krigets konsekvenser.
Industrial production, above all, suffered as a result of the war.

Dessutom kommer branscher som textil- och transportsektorn, energiintensiva industrier och sektorn för förnybar energi att drabbas hårt.
Textile, transport, energy intensive industries and the renewable energy sector will also be hit hard.

Men även kvinnor över 55 år drabbas hårt, det kan vara bra att påpeka även detta.
It might also be worth mentioning, though, that the age group above this one is badly affected as well.

Jag skulle därför vilja upprepa de viktigaste frågorna, eftersom EU drabbas hårt av den ekonomiska nedgången.
I would therefore like to reiterate the main issues, since Europe is being severely hit by the economic slowdown.

Städerna San Vicente och Cojutepeque med ytterområden drabbades hårt.
The cities of San Vicente and Cojutepeque and their outskirts were hit hard.

Även japanska kolonistfamiljer som hade övergivits av armén drabbades hårt.
Japanese colonist families, who had been abandoned by the army, also suffered.

Estland var en av de första stater som drabbades hårt av den ekonomiska krisen.
Estonia was among the first states that were hardest hit by the economic crisis.

De flesta andra djur drabbades hårt.
Most other animals suffered greatly.

Många av våra landsmän som drabbades hårt av den stora recessionen har inte hämtat sig.
Many of our fellow Americans who were hit hard by the Great Recession haven’t recovered.

Som drabbas hårt om basen stängs ner.
Who would take a substantial hit if the base is closed.

Till följd av översvämningarna miste fem personer livet, hundratals bostadshus översvämmades och förstördes och vägnätet drabbades hårt.
As a consequence of the flood five people lost their lives, hundreds of homes were flooded and destroyed, public property and the road network were badly affected.

Den slovenska ekonomin drabbades hårt av världskrisen.
The Slovenian economy was hit hard by the global crisis.

Även den finansiella och ekonomiska krisens effekter på transportbranschen måste uppmärksammas, i synnerhet som transportsektorn bevisligen drabbades hårt.
In addition, the effects of the financial and economic crisis on the transport sector should not be overlooked, above all because the sector clearly reacted very strongly to the crisis.

Trots att Ungern drabbades hårt av den ekonomiska och finansiella krisen började ekonomin återhämta sig under 2014.
Although Hungary was severely hit by the economic and financial crisis, the economy began to recover in 2014.

Aquavit och min första snabbservering, AQ Café, drabbades hårt, liksom alla restauranger i New York.
Aquavit and my first casual restaurant, AQ Café, got hit hard, as did all restaurants in the city.

Framför allt industriproduktionen drabbades hårt av krigets konsekvenser
Industrial production, above all, suffered as a result of the war

Dessa anläggningar kommer att drabbas hårt om omorganisering och nedskärningar får ske på ett oplanerat och ostrukturerat sätt.
These sites will suffer greatly if reorganisation and cuts take place in an unplanned and unstructured way.

Branschen drabbades hårt av den nedgång i maskinproduktionen som höll i sig till 1993.
The recession in mechanical engineering, which came to an end in 1993, hit the industry heavily.