dramats oor Engels

dramats

naamwoord

Soortgelyke frases

Drama
Drama

absurt drama
drama of the absurd · theatre of the absurd

upplösning i drama och dylikt
denouement

historiskt drama
chronicle play · historical period drama · history play

boven i dramat
culprit

Stabbing the Drama
Stabbing the Drama

borgerligt drama
bourgeois drama

voorbeelde

Och jag har stått på varenda scen i det här landet utom Dramaten.
And I've stood on every stage in this country except for the Royal Theatre.

Ni sågs på Dramaten för några år sen.
You met at the National I think...

År 1795 hade skådespelaren Abraham de Broen på Dramaten begärt och fått kungligt tillstånd att bygga och driva en teater för sig själv, sin fru och sina barn, ett privilegium för endast dem så länge de använde sig av det.
In 1795, Abraham de Broen (1759–1804), actor at the Royal Dramatic Theatre, asked for the permission to build and run a theatre, and a theatre-privilege were given to himself, his wife and their children for as long as they wished to use it.

Jag kommer ha Gudrun Sjödén-kläder och abonnemang på Dramaten.
I'll wear earth colored linen clothes and have a season ticket at The National Theater.

Blom har skrivit och regisserat omkring tio pjäser, däribland Rabarbers och Sårskorpor samt Dr. Kokos Kärlekslaboratorium på Stockholms stadsteater och Under hallonbusken på Dramaten.
Blom has written and directed more than ten theater plays among them "Rabarbers", "Sårskorpor" and " Dr. Kokos Kärlekslaboratorium" at Stockholms Stadsteater and "Under hallonbusken" at Dramaten.

Sedan 2012 är hon verksam vid Dramaten.
Since 2012 she works at Dramaten.

Vid Dramaten deltog hon i uppsättningen av Hjalmar Bergmans Farmor och vår Herre.
He is most known for his translation and dramatization of Hjalmar Bergmans novel Grandma and our Lord.

År 1798 infördes ett kungligt teatermonopol som innebar att teaterverksamhet reserverades för Dramaten och Operan innanför Stockholms stadsgräns.
In 1798, a new theatre monopoly was stated, which banned all theatres except the royal ones inside the city border of Stockholm.

RATS Teater och Dramaten.
The Greek Theatre and its Drama.

Dramaten, receptionen
The Royal Dramatic, can I help you?

Dramats tragiske hjälte, som är huvudpersonen, kämpar för att skapa ordning (i den apolloniska bemärkelsen) av sitt orättvisa (kaotiska) Öde, fast han slutligen dör otillfredsställd.
The relationship between the Apollonian and Dionysian juxtapositions is apparent, in the interplay of tragedy: the tragic hero of the drama, the main protagonist, struggles to make order (in the Apollonian sense) of his unjust and chaotic (Dionysian) fate, though he dies unfulfilled in the end.

Första rollen på Dramaten blev som unge Nick i Ingmar Bergmans uppsättning av Edward Albees pjäs Vem är rädd för Virginia Woolf?.
In his first role there he portrayed Nick in Ingmar Bergman's production of Edward Albee's play Who's afraid of Virginia Woolf.

Premiär på Dramaten...Hela kultureliten kommer dit
I have the premiere at the Royal Dramatic coming up

Har du varit på Dramaten då?
It's got nothing to do with him.

Klockan var mycket när vi bestämde oss för att gå vidare till Riche som låg helt nära Dramaten.
It was late by the time we decided to go on to Riche, which was not far from the national theater.

Hörni, vi har nått dramats upplösning.
You guys, we've reached the denouement.

Efter att ha gått på Dramatens elevskola 1947–1950 kom hon till Uppsala Stadsteater där hon var engagerad fram till 1957.
After studying at Dramatens school between 1947 and 1950, she started working at Uppsala Stadsteater, where she remained until 1957.

Låt oss, innan vi undersöker varför det är så, se lite närmare på vilka omständigheter som fick Paulus att avslöja dramats innebörd.
Before examining why this is so, let us consider the circumstances that moved Paul to unveil the significance of the drama.

Efter Dramaten återvände han till Malmö, där han också var teaterns dramachef 1986-89.
After his time spent at the Royal Danish Theatre, he returned to Malmö, where he was the theater's drama director between 1986 and 1989.

Som barnbarn till judiska överlevare från Förintelsen tilldelades han på Dramaten Micael Bindefelds stipendium till minnet av Förintelsen (300 000 kronor) på Förintelsens minnesdag 27 januari 2017.
As the grandchild of a Holocaust survivor he was awarded a scholarship from Micael Bindefeld's Foundation in memory of the Holocaust ($33 000) on the International Holocaust Remembrance Day in 2017.

Du har möjligtvis inte sett " Drottningens juvelsmycke " på Dramaten?
Have you possibly seen " The Queen's Jewel Strap " at the Royal Dramatic?

Vilka andra i det profetiska dramat skulle bli påverkade av denna uppfordran och hur bör dramats utgång påverka oss i denna tid?
Who else in the prophetic drama would be affected by this challenge, and how should its outcome affect us today?

Det är Vesa Saarinen på Dramaten
Leave your name and I' il call you.VesaSaarinen, I' m callingfrom the The Royal Dramatic

Vi oroas också över att ni saknades vid ett kritiskt ögonblick i det politiska dramats stundande klimax här på morgonen.
We are also concerned that you are found wanting at critical junctures in the political drama set to reach its climax here this morning.

Flera av offren föll i koma och avled på sjukhus, några så sent som en vecka efter dramats upplösning.
Several of the hostages fell into a coma and died in the hospital, some as late as a week after the siege was over.