draperiet oor Engels

draperiet

naamwoord

Soortgelyke frases

draperi
curtain · drape · drapery

Draperi
drapery

voorbeelde

Han nickade åt Sean och Horace att stanna utanför, drog undan det tjocka draperiet och klev in.
Gesturing for Sean and Horace to remain outside, he pulled the heavy curtain aside and entered.

24 Det här är vad de gersonitiska släkterna har i uppgift att ta hand om och bära:+ 25 De ska bära helgedomens tältdukar,+ mötestältet, tältets överdrag och överdraget av sälskinn som är ovanpå det,+ draperiet för ingången till mötestältet,+ 26 avskärmningen runt förgården,+ draperiet för ingången till förgården+ som är runt helgedomen och altaret, tältlinorna och alla redskapen och allt som används i tjänsten.
24 This is what the families of the Gerʹshon·ites are assigned to care for and to carry:+ 25 They will carry the tent cloths of the tabernacle,+ the tent of meeting, its covering and the sealskin covering that is on top over it,+ the screen* of the entrance of the tent of meeting,+ 26 the hanging curtains of the courtyard,+ the screen* of the entrance of the courtyard+ that surrounds the tabernacle and the altar, their tent cords and all their utensils and everything used in its service.

Jag är bakom draperiet, dumskalle.
I'm behind the curtain, stupid.

Efter predikan kikade den nioårige Ladislav nyfiket in bakom draperiet där prästen bytte om.
After the sermon, Ladislav looked inquisitively behind the curtain of the stage and saw the priest take off his priestly robe.

Jag gick in bakom det rosa draperiet, dit flickorna går för att pudra sig.
So I headed behind the pink curtain, where the girls go to get glossy.

Jag tittar efter henne tills dörren har gått igen och det svarta draperiet som hänger framför den har slutat fladdra.
I watch her until the door closes behind her and the black fabric that hangs in front of it settles.

Kapitel 3 När han väl hade fått på sig lämpliga kläder, drog Gerard draperiet åt sidan och klev ut i den lilla hallen.
Chapter 3 Once appropriately attired, Gerard moved aside the curtain and stepped out into the short hall.

Han lät draperiet falla, och det hemska ljuset som spelat över hans anletsdrag fick gi iväg och spela någon annanstans.
He let the curtain drop and the terrible light that had played on his features went off to play somewhere more healthy.

7 Pelare till draperiet (2Mo 26:37)
7 Pillar for the Screen (Ex 26:37)

Kan du dra igen draperiet, tack?
Would you close that curtain, please?

18 Draperiet till förgårdens ingång vävdes av blått garn, lila ullgarn, rött garn och fint lingarn.
18 The screen* of the entrance of the courtyard was woven of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

Ärade kolleger! Jag kan ge er en underhandsrapport vad gäller frågan med draperiet och fönstret.
Ladies and gentlemen, I have an update for you on the curtain and window situation.

Jag sträckte fram en våt arm vid sidan av draperiet och kittlade Greta precis under armhålan.
I reached a wet arm out from the side of the curtain and tickled Greta right under her armpit.

Och alldeles ljudlöst skred tältet över hallgolvet och stannade bakom draperiet.
And without a single sound, the tent glided across the hall floor and stopped at the curtain.

Då kan du väl dra bort draperiet
So why don' t you draw aside the curtain, please?

33 Till sist satte han upp förgårdens+ avskärmning runt tälthelgedomen och altaret, och han hängde upp draperiet för ingången till förgården.
33 Finally he set up the courtyard+ around the tabernacle and the altar and put up the screen* for the entrance of the courtyard.

I automatkarbinens nattsikte ser Rinus en liten vågrörelse över draperiet och sedan glansen från ett knivblad.
Through the night-sight of the assault rifle Rinus sees slight movement in the curtain, then the glint of a knife blade.

En mansröst hördes utanför det blommiga draperiet och de tre kvinnorna tittade skyldigt på varandra.
A man’s voice came from outside the floral curtains and the three looked guiltily at each other.

Dra för draperiet innan du klär av dig.
Close the curtains before you undress any further.

Den handskrivna skylten med texten ”Endast personal” höll på att lossna från det tjocka draperiet.
The handwritten sign with ‘No Admittance for Customers’ was about to detach from the thick curtain.

Innan ni fortsätter bör ni nog titta bakom draperiet på balkongen
Sir, before you go on, take a look at the curtain on the balcony

Han förde ner handen längs draperiet tills han kände något kallt och hårt och insåg att det var en badkarskant.
He ran his hand down it until he felt something cold and hard — the edge of a bathtub.

Publiken kan svära på att jag står bakom draperiet.
And what's more, hundreds of people will swear I am hiding behind the curtain.

+ 37 Till draperiet ska du göra 5 pelare av akacieträ och överdra dem med guld.
+ 37 You will make five pillars of acacia for the screen* and overlay them with gold.

När han försökte flaxa lite med draperiet för att få bort dem flög det ut ett litet moln av malar. ”Herregud.
When he tried to move back the curtain to get rid of them, a small cloud of moths fluttered out.