duvas oor Engels

duvas

naamwoord

Soortgelyke frases

Spetsstjärtad duva
Mourning Dove

Vitkronad duva
White-crowned Pigeon

Vitvingad duva
White-winged Dove

Rödnackad duva
Scaly-naped Pigeon

vitnackad duva
White-naped pigeon

Ljuspannad duva
White-tipped Dove

Rödnäbbad duva
Red-billed Pigeon

voorbeelde

Svin, kalvar, fjäderfä (kycklingar, kalkoner), duvor
Pig, calves, poultry (chicken, turkey), pigeon

Men Sofias duvor, de flyger över berg och murar med sina budskap.
But Sophia's pigeons, they fly over mountains and walls with their messages.

Levande duvor
Live pigeons

Födde din farfar upp duvor?
Your grandfather kept pigeons?

Jag har en duva åt dig.
I caught a dove for your magic show.

Hur slår man på stort utan duvor?
How can you go big if you have no doves?

Eller att den Helige Ande är en duva.
Or the Holy Spirit is a dove.

-- Av tama duvor
-- Of domestic pigeons

Det är fint här, för man kan spela musik och duvorna applåderar när de lyfter, och där ligger LA Times-byggnaden.
Well, it's beautiful here, because you can play music and have pigeons clapping as they take off, and right there is The Los Angeles Times Building.

Vi kunde verkligen ha användning för en av dina duvor just nu.
We could really use one of your pigeons around now.

PENZIAS och Wilson lade skulden på duvorna.
PENZIAS and Wilson blamed the pigeons.

Duvor bör om möjligt ha tillräckligt med plats för att kunna flyga och det bör finnas en separat sittplats för varje fågel längs med åtminstone en vägg i utrymmet.
Pigeons should be allowed an area sufficient for flight wherever possible, with a separate perching area for each bird along at least one wall of the enclosure.

6 Därefter, när hennes reningsdagar för en son eller en dotter är fullbordade, skall hon föra fram en årsgammal ungbagge* som brännoffer+ och en ung duva* eller en turturduva+ som syndoffer till mötestältets ingång, till prästen.
6 Then at the fulfilling of the days of her purification for a son or for a daughter she will bring a young ram in its first year for a burnt offering+ and a young pigeon* or a turtledove+ for a sin offering to the entrance of the tent of meeting to the priest.

Detta beräkningssätt motiveras av strävan att på ett bättre sätt beakta den mängd kväve som faktiskt släpps ut i miljön av olika arter och gör det möjligt att, efter förhandsanmälan, driva en anläggning för djurhållning med fler än 40 000 vaktlar, rapphöns eller duvor.
This method of calculation, justified by the concern better to take account of the amount of nitrogen actually excreted into the environment by the various species, allows a farm with more than 40 000 quails, partridges or pigeons to operate under a prior declaration system.

Det är bara några duvor.
It's just a bunch of pigeons.

Han tog duvornas nedärvda förmåga som exempel.
He was using genetics in the roller pigeons as an example.

När den användes till att tända spelens ”heliga eld”, blåste man fanfarer, släppte ut tusentals duvor och sköt salut.
When it was used to light the Games’ “sacred fire,” there was a fanfare of trumpets, the releasing of thousands of doves and an artillery salute.

De praktfulla duvorna liknar blommorna i sin till synes oändliga variation och sina mångskiftande färgkombinationer och nyanser.
Fancy pigeons, like flowers, seem endless in variety, color and hue.

Men de som var fattiga kunde i stället offra ”två turturduvor eller två unga duvor”.
But a poor Israelite might offer “two turtledoves or two young pigeons.”

Avståndet som duvorna har att tillryggalägga är på pricken detsamma antingen det handlar om att de skall flyga från, till exempel De Clinge (Nederländerna) eller De Klinge (Belgien).
The distance which pigeons have to fly is virtually the same if they are released, for example, from De Clinge in the Netherlands or De Klinge in Belgium.

Första gången olivträdet nämns i bibeln är i Första Moseboken, där det sägs att när flodens vatten på Noas tid hade börjat avta, kom en duva tillbaka till arken, ”och se, då hade hon ett friskt olivlöv i sin näbb”.
The earliest Biblical reference to the olive is in the book of Genesis, where it states that when the floodwaters of Noah’s day had abated, a dove returned to the ark “and, look! there was an olive leaf freshly plucked in its bill.”

Nu ska vi till en annan plats som börjar på G. Varför gillade inte Kinas kejsare duvor?
Now we're off to another location beginning with G. Why didn't the Emperor of China like pigeons?

I förevarande mål är det utrett att denna viktning leder till att det endast krävs förhandstillstånd för anläggningar för intensiv uppfödning av vaktlar om de omfattar fler än 240 000 fåglar. På motsvarande sätt krävs det endast förhandstillstånd för anläggningar för intensiv uppfödning av rapphöns och duvor om de omfattar fler än 120 000 fåglar.
In the present case, it is common ground that the result of that mechanism is that installations for the intensive rearing of quails are subject to the prior authorisation procedure only where they exceed 240 000 birds, while those for the intensive rearing of partridges or pigeons are subject to that procedure only where they exceed the threshold of 120 000 birds.

Så att duvorna tror att du är en av dem
This way, they' il think you' re one of them

5:12 – Vad är tanken bakom uttalandet att ”hans ögon är som duvor vid vattenrika bäckar; de badar i mjölk”?
5:12 —What is the thought behind the expression “his eyes are like doves by the channels of water, which are bathing themselves in milk”?