dyka ned oor Engels

dyka ned

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

duck

verb noun

voorbeelde

De var blandade för att kunna dyka ned till 130 meters djup om det behövdes.
The gas had been mixed to allow a diving depth of up to 430 feet, if so needed.

Han dyker ned dit drömmar skapas
He' s diving deep to the place where dreams are made

Mötte jag någon i skogen, smög han sig in bland buskarna, som en fisk dyker ned i vattnet.
If I met someone in the forest, he would steal away amongst the bushes, like a fish diving deeper in the water.

eller kände du dig tvungen att dyka ned i din skräckbox igen?
Or did you feel compelled to dive back into your box of horrors?

Sälar, sjölejon och isbjörnar dyker ned i vattnet och kommer upp med en fisk.
Seals, sea lions and polar bears will dive into the water and come up with a fish.

Han dyker ned dit drömmar skapas.
He's diving deep to the place where dreams are made.

Det var som att dyka ned i en sjö.
It was like diving into a lake:

Likafullt kommer var och en som dyker ned i Thomas Mores utopi att bli obehagligt överraskad.
Even so, anyone who dips into Thomas More’s utopia will come away unpleasantly surprised.

Tänk, vilken puls när vi dyker ned till en rysk miniubåt!
Just imagine the publicity as we dive down to a Russian mini sub!”

Tio meter ansågs normalt men många gånger tvingades de dyka ned till 1 8 meter.
Ten metres was the norm but sometimes they were forced to dive as deep as eighteen metres.

Poängen med att dyka ned i en sjö är inte att genast simma i land, utan att vara i sjön. Att njuta av vattnets förnimmelse.
The point of diving in a lake is not immediately to swim to the shore but to be in the lake, to luxuriate in the sensation of water.

" Såg du honom på 60 Minutes, tävlandes mot Michael Phelps i bassängen - ingenting annat än badbyxor - dykandes ned i vatten, fast besluten att slå denna simmästare?
" Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool -- nothing but swim trunks on -- diving in the water, determined to beat this swimming champion?

(Skratt) "Såg du honom på 60 Minutes, tävlandes mot Michael Phelps i bassängen – ingenting annat än badbyxor – dykandes ned i vatten, fast besluten att slå denna simmästare?
"Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool -- nothing but swim trunks on -- diving in the water, determined to beat this swimming champion?

De kan under kortare perioder springa i hastigheter upp emot 20 km/h, dyka ned till 4,5 meters djup och klättra i träd då de är unga med hjälp av sina starka klor.
They are capable of running rapidly in brief sprints up to 20 km/h (12 mph), diving up to 4.5 m (15 ft), and climbing trees proficiently when young through use of their strong claws.

Det faktum att det mäktiga fenomenet med oceanernas respiration påverkar klimatet genom att de stora floderna dyker ned i Nordatlanten för att komma upp till ytan igen i Stilla Havet, spelar ännu mindre roll här.
The fact that the great phenomenon of oceanic respiration, with vast rivers plunging in the North Atlantic only to resurface in the Pacific, has an influence on the climate, matters even less here.

Uppenbarligen berörde jag dessa problem endast ytligt, men allt eftersom den här kursen fortskrider kommer ni dyka ned i dessa och lära er mycket mer om vad det krävs för att skapa ett verkligt intelligent AI system.
Obviously, I only touched any of these issues superficially, but as this class goes on you're going to dive into any of those and learn much more about what it takes to make a truly intelligent AI system.

De dyker ned på dem, ställer närgångna frågor, drar ut dem ur deras bilar, även pensionärer, och förhör dem ingående för att försöka få reda på exakt hur mycket alkohol de dricker och hur mycket cigaretter de röker i ett slags Gestapoliknande förhör.
They pick on them, they ask intrusive questions, they haul them outside their vehicles, including pensioners, and they question them intrusively trying to find out exactly how much alcohol they drink and how many cigarettes they smoke in some sort of Gestapo-type inquisition.

Ökenstenskvättan tenderar att sitta på en gren i en buske, på ett strå i en grästuva eller på annan upphöjd plats och dyka ned på marken nedanför för att fånga insekter och andra små ryggradslösa djur, men den kan även fånga insekter i luften.
The desert wheatear tends to perch on a bush, tussock or grass or other eminence and dart to the ground beneath to pounce on insects and other small invertebrates, though it can also catch insects in the air.

Vid detta tillfälle bör alltså ingen dyka ned i bassängen, sjön eller vattendraget och simma omkring för att vänta på att dopkandidaterna skall bli färdiga, utan alla bör handla värdigt och tänka på vad som sker och orsaken till det, och på så sätt hjälpa dopkandidaterna att också göra detta.
So on this occasion no one would dive into the pool, tank or stream and swim about waiting for the candidates to get ready but all should act with decorum and keep in mind what is being done, the reason for it and thus help the candidates to do the same thing.

De tre cyklerna börjar på den horisontella linjen vid detta datum, och därefter går de uppåt över mittlinjen, och sedan dyker de ned under linjen.
The three cycles are represented as beginning on the horizontal line at that date and thereafter rising above and dipping below the line.

I det slående vackra Arcospalatset (populärt kallat Itamaraty) dyker kolonnerna djupt ned i en omgivande damm, där svanar graciöst simmar omkring.
In the strikingly beautiful Arcos Palace (popularly called Itamaraty) the arched columns dive deeply into a surrounding pool, in which swans dally gracefully.

Sänd ned alla dykare i vattnet!
All dive teams in the water.

När skarven ska fånga fisk dyker den rakt ned från ytan, förföljer sedan sitt byte, fångar det med näbben och tar upp det till ytan.
When hunting, cormorants dive from the surface in a straight line and then pursue their prey, which they catch in their beaks and take to the surface.

Detta har hänt; Kina växer, det är inte lika jämlikt längre, det dyker upp här, tittandes ned på USA.
What has happened is this: that China is growing, it's not so equal any longer, and it's appearing here, overlooking the United States.

Och dyker sen tusentals...... meter rakt ned i mörkret
And then dives thousands of feet...... straight down into the dark