dypöl oor Engels

dypöl

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cesspool

naamwoord

filthy place

Om du tänker skada dem, så får du ta ett dopp i deras dypöl.
If you're going to damage them, you have to dip into their cesspool.

cesspit

naamwoord

" En dypöl av kätteri och otukt. "
" A cesspit of heresy and fornication. "

puddle

naamwoord

voorbeelde

Var det Spanien som drog ner henne i depressionens dypöl?
Was it Spain dragging her down into this muddy puddle of depression?

Är du själv lik de där kristna som Petrus kunde berömma för att de inte återvände till denna samma ”utsvävningarnas dypöl”?
Are you personally like those Christians whom Peter was able to commend for not returning to this same “low sink of debauchery”?

Jag hade väl tänkt mig framtiden som en rutten dypöl.
I thought the future would be a rotting cesspool.

Därför att ni inte fortsätter att löpa med dem i detta lopp till samma utsvävningarnas dypöl, är de förbryllade och fortsätter att skymfa er.”
Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.”

Du vet en del om hur det här fängelset blev en korruptionens dypöl, eller hur?
You know a thing or two about how this prison became a fucking cesspit of corruption, don't you?

”När ni inte längre löper tillsammans med dem [de onda] till samma utsvävningarnas dypöl”, skrev aposteln Petrus till sina medkristna, ”blir de förvånade och skymfar er.”
To fellow Christians, the apostle Peter said: “Because you do not continue running with them [the wicked] in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.”

Flyter omkring som i en dypöl. Var beredda!
Floating around, like in some murky pool.

Det var precis som aposteln Petrus förvarnade om, när han sade: ”Därför att ni inte fortsätter att löpa med dem i detta lopp till samma utsvävningarnas dypöl, är de förbryllade och fortsätter att skymfa er.” — 1 Petrus 4:4.
It was just as the apostle Peter forewarned: “Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.”—1 Peter 4:4.

För att citera aposteln Petrus är den vägen en väg av ”tygellösa gärningar, lustar, vinmissbruk, bullersamma festupptåg, dryckesgillen och lagstridiga avgudiska handlingar”, en väg som leder till en ”utsvävningarnas dypöl”.
To quote the apostle Peter, it is the way of “loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries,” a way that leads to a “low sink of debauchery.”

EN ”UTSVÄVNINGARNAS dypöl”.
A “LOW sink of debauchery.”

På samma sätt behöver vi inte vältra oss i den här världens ”dypöl” för att förstå hur smutsig man blir. (1 Petr.
Similarly, there is no need for us to experience the “decadent course of debauchery” in this world just to discover how excruciatingly distressing that can be. —1 Pet.

Händelseutvecklingen under den senaste tiden är inte alls uppmuntrande, eftersom TV till största delen har blivit en dypöl av omoraliskhet och våld.
The recent past is not at all encouraging because, for the most part, TV has become a cesspool of immorality and violence.

(Johannes 15:19) Och aposteln Petrus sade: ”Därför blir de förvånade och skymfar er, när ni inte längre löper tillsammans med dem till samma utsvävningarnas dypöl.” (1 Petrus 4:4)
(John 15:19) Similarly, the apostle Peter stated: “Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.” —1 Peter 4:4.

Aposteln Petrus talar om detta slag av uppförande som ett lopp till ”utsvävningarnas dypöl”, något som ångerfulla kristna inte längre tar del i. — 1 Petrus 4:3, 4.
The apostle Peter refers to this kind of conduct as a “low sink of debauchery” in which repentant Christians no longer share.—1 Peter 4:3, 4.

Vägra att sugas ner i denna världens ”utsvävningars dypöl”, vilken är ett dödens hål.
Refuse to be sucked into this world’s “low sink of debauchery,” which is a hole of death.

Därför att ni inte fortsätter att löpa med dem i detta lopp till samma utsvävningarnas dypöl, är de förbryllade och fortsätter att skymfa er.
Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.

Om du tänker skada dem, så får du ta ett dopp i deras dypöl.
If you're going to damage them, you have to dip into their cesspool.

Hon var fullt koncentrerad på körningen, det var besvärligt att parera de värsta dypölarna.
She had to concentrate on driving; it was difficult to get around the worst pools of mud.

När den har förbrukat syret i sin reservoar, skyndar den sig i väg till en dypöl för att fylla på.
When the oxygen in its “tank” is used up, it scuttles off to a mud pool for a refill.

Men å andra sidan kommer falska vänner att skymfa dig därför att du inte längre ”löper tillsammans med dem till samma utsvävningarnas dypöl”.
On the other hand, false friends will “go on speaking abusively of you” because you do not run with them to “the same low sink of debauchery.”

Endast er dypöl full av hat och lidande.
Just your rotting cesspool of hate and suffering.

Om de hade vältrat sig i ”samma utsvävningarnas dypöl” som människor i deras omgivning, så hade dessa välkomnat dem.
Had they been wallowing in “the same low sink of debauchery” as the people around them, they would have been welcomed and embraced by them.

" En dypöl av kätteri och otukt. "
" A cesspit of heresy and fornication. "

Och Bikinibotten blev en apokalyptisk dypöl för alltid.
And so Bikini Bottom became an apocalyptic cesspool forevermore.

Varje dag sjunker den här staden djupare ner i en dypöl av fruktan, förödmjukelse och korruption.
Every day, this city sinks deeper into a cesspool of fear, intimidation and corruption.