dyrbaraste oor Engels

dyrbaraste

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

expensive

adjektief

Dom bär dyrbara ringar.
They are wearing expensive rings.

Soortgelyke frases

dyrbar
beloved · cherished · costly · dear · exclusive · expensive · high-end · lovely · precious · pricey · rich · valuable

voorbeelde

Om de tillät att det blev på det sättet, skulle förlusten av en hustru, en vän eller till och med materiella ägodelar kunna leda till att de blev så modfällda att de gav upp sin dyrbara samhörighet med Gud. — 1 Kor.
Were they to do so, their losing a wife, a friend or even material possessions could lead to their becoming so discouraged as to giving up their precious relationship with God. —1 Cor.

Du har fått dina dyrbara stenar. Men nu är du inte ensam.
So you got your priceless stones except now you've got partners to deal with.

Samtliga våra medborgares liv, i synnerhet när det gäller våra unga, är för dyrbara för att tas för givet.
The lives of all our citizens, especially our young people, are too precious to take for granted.

5 Eftersom det inte finns tillräckligt med guld och silver i den kungliga skattkammaren till att betala tributen, hämtar Hiskia sådana dyrbara metaller från templet.
5 Since there is not enough gold and silver in the royal treasury to pay the tribute, Hezekiah retrieves what precious metals he can from the temple.

6 Om det inte hade förekommit någon kärleksaffär mellan Vatikanen och nazisterna, skulle världen kanske ha besparats den vånda som bestod i att tiotals miljoner soldater och civila dödades i kriget, att sex miljoner judar mördades för att de var icke-ariska och — det som var dyrbarast i Jehovas ögon — att tusentals av hans vittnen, både av de smorda och av de ”andra fåren”, fick utstå svåra grymheter — många vittnen dog i nazisternas koncentrationsläger. — Johannes 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

(Joh 1:18) Guds utseende liknades i stället vid polerade, dyrbara, strålande och vackra ädelstenar som tilltalar ögonen och väcker beundran.
(Joh 1:18) Rather, God was shown to be like highly polished gems, precious, glowing, beautiful, that attract the eye and win delighted admiration.

De fann glädje i de dyrbara sanningar som han hade lärt dem, men de var väl medvetna om att inte alla delade deras förtjusning.
Though they delighted in the precious truths that Jesus had taught them, they were well-aware that not all shared their delight.

Pärlor var bland de första dyrbara ädelstenar som användes som utsmyckning, och de prisas i forntida litteratur.
Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.

Oanständighet, pornografi, omoral, tatueringar och piercing, drogmissbruk och alla slags beroende utgör alla ett försök att ta över din dyrbara gåva – din kropp – eller göra det omöjligt för dig att utöva din handlingsfrihet.
Immodesty, pornography, immorality, tattoos and piercings, drug abuse, and addictions of all kinds are all efforts to take possession of this precious gift—your body—and to make it difficult for you to exercise your agency.

11 Ja, Guds tankar är verkligen dyrbara!
11 True, God’s thoughts are precious!

Europeiska rådet i Göteborg i juni 2001 godkände ett program för förebyggande av väpnade konflikter, i vilket det bl.a. sägs att medlemsstaterna och kommissionen kommer att ta itu med den olagliga handeln med dyrbara råvaror, bl.a. genom att fastställa olika sätt att bryta sambandet mellan rådiamanter och väpnade konflikter och genom att stödja Kimberleyprocessen.
The Göteborg European Council of June 2001 endorsed a programme for the prevention of violent conflicts, which states, inter alia, that the Member States and the Commission will tackle the illicit trade in high-value commodities, including by identifying ways of breaking the link between rough diamonds and violent conflicts and supporting the Kimberley Process.

Kaptenerna slogs om de dyrbaraste klenoderna medan de ropade: ”VICTARION!
Captains scrambled to seize the richest pieces, shouting as they did so. “ VICTARION!

Tack för att vi fick störa er på er dyrbara tid.
Thank you for letting us intrude on your precinct.

En av de främsta fördelarna med ett multilateralt tillvägagångssätt skulle vara att uppmuntra nya aktörer på marknaden att frivilligt avstå från att göra komplicerade och dyrbara investeringar som inte står i proportion till deras behov, samtidigt som man skapar ytterligare garantier för en tryggad bränsleförsörjning.
One of the main advantages of a multilateral approach would be to encourage new market entrants to voluntarily abstain from making complex and costly investments which are disproportionate to their needs, while bringing additional guarantees to fuel supply security.

Hon tittade på de dyrbara tavlorna i rummet.
She looked at the valuable paintings hanging in the room.

Det är dags för Europeiska kommissionen att minska de dyrbara administrativa förfaranden som innebär att små forskningsgrupper, små företag och icke-statliga organisationer marginaliseras, eftersom de inte har råd med denna administration på grund av sin storlek.
The time has come for the European Commission to reduce the expensive administrative procedures, since they lead to the marginalisation of small research groups and small companies and NGOs, which are unable to afford them because of their size.

Kom ihåg Jehovas dyrbara löften. — Filipperna 4:8, 9.
Keep Jehovah’s precious promises in mind. —Philippians 4:8, 9.

Vår himmelske Fader välsignar oss när vi tar hand om en av hans mest dyrbara gåvor till oss: vår kropp.
Heavenly Father blesses us when we take care of one of His most precious gifts to us: our bodies.

Det är ett erkänt faktum att teknisk utrustning innehåller stora mängder metaller, varav en stor del är sällsynta och dyrbara metaller, och vi måste inse att dessa är nästan obefintliga i Europa (8).
It is a recognised fact that technological equipment incorporates large quantities of metals, a large proportion of which is made up of rare and precious metals, which, as we must realise, are almost unavailable in Europe (8).

Byt inte bort din dyrbara ostrafflighet mot något så skamligt som att titta på eller läsa pornografiskt material!
Do not trade your precious integrity for the shameful act of looking at or reading pornography!

Ditt dyrbara serum...
The precious serum.

Det är det här slagets dyrbara händelser som ger inte bara stor glädje utan bestående glädje.
These are the kinds of cherished events that bring not only a rewarding but a lasting joy.

I numret för 4 maj 1950 av dagstidningen Paphos får kyrkan en tydlig gliring: ”Den fattigdom och det elände som råder i vissa byar, samt de dyrbara ägodelar som klostren och kyrkan besitter, allt detta har skapat den rätta miljön för den kiliastiska trons tillväxt.
Another newspaper, Paphos, obviously getting in a gibe at the church, stated in its issue of May 4, 1950: “The condition of poverty and misery that holds sway in some villages, as well as the extensive property owned by the monasteries and the church, all these things have created the right climate for the growth of the chiliastic belief.

Och för var och en lovade Rissen lika högtidligt, att de dyrbara hemligheterna låg i gott förvar.
And to each in turn Rissen solemnly promised that the valuable secrets would be in good keeping.

Våra fem barn är vår dyrbara frukt.
Our five children are our precious fruit.