dyrka oor Engels

dyrka

werkwoord

avguda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

worship

werkwoord

to honor and adore, especially as a deity

När Anna träffade honom, hon genast dyrkade hans själ.
When Anna met him, she immediately worshipped his soul.

adore

werkwoord

avguda

Ni ser, jag bara absolut dyrkar ert lilla samhälle.
See, I just absolutely adore your little community.

glorify · idolize · to adore · to idolize · to worship · idolise · admire · honour

Soortgelyke frases

dyrka upp
pick · to pick

voorbeelde

Israeliterna lurades att tro att de kunde dyrka Jehova som Gud och att de samtidigt kunde vända sig till och även offra åt den lokale Baalsguden för att få goda skördar och andra förmåner. — Jer.
The Israelites were deceived into thinking that they could worship Jehovah as God and could at the same time appeal to and even sacrifice to the local Baal god in order to receive good crops and other advantages. —Jer.

Jag hade dyrkat min lärare, jag hade till och med förlåtit honom att han inte älskade mig – men nu hatade jag honom.
I had worshipped my teacher, I'd even forgiven him for not loving me—but now I hated him.

Ungdomarna har mist sina värderingar och dyrkar djävulen.
The youth have lost their values and now idolize the devil.

På den dagen skulle han avhålla sig från skapande verksamhet på jorden, vila från denna verksamhet, inte därför att han var trött på den, utan för att låta de första människorna och deras avkomlingar dyrka honom såsom deras ende levande och sanne Gud genom att tjäna honom, utföra den tjänst som han hade tilldelat dem.
On it he would desist from earthly creative work, resting from such work, not because of weariness, but to let the first human pair and their descendants worship Him as their only living and true God by serving him, carrying out the service that he had assigned to them.

En undersökning av de gudar och gudinnor som dyrkades i antikens Grekland avslöjar spår av babyloniskt inflytande.
An examination of the gods and goddesses of ancient Greece reveals the traces of Babylonian influence.

En av hundarna – Liederkranz – kommer upp på verandan där han stirrar mot fönstret och dyrkar sin herre.
One of the dogs — Liederkranz — comes onto the back porch, where he stares at the window, adoring his master.

Vi kan endast leva genom att dyrka vår Gud. Det måste alla själva göra, det kan ingen göra åt någon annan.
We can only live by worshiping our God; all must do it for themselves; none can do it for another.

Dyrka den sanne och levande Guden
Worship the True and Living God

Dyrkas modergudinnan fortfarande?
Is Mother-Goddess Worship Still Alive?

Vad vi dyrkar?
What do we worship?

Det är nästan tragiskt att parlamentet hela tiden talar om frihet och mänskliga rättigheter samtidigt som man inför de strängaste, mest drastiska reglerna för att tysta människor som har andra åsikter i frågan och som t.ex. inte deltar i det övriga parlamentets dyrkande av den heliga ko som det så kallade multikulturella samhället är.
It is little short of tragic that this House is constantly speaking about freedom and human rights whilst imposing the severest, most drastic muzzling rules on people who have differing opinions on the matter and, for example, do not simply join the rest of this House in worshipping the sacred cow of the proverbial multicultural society.

De trodde att de kunde göra både och – dyrka Baal i fruktansvärda riter och samtidigt be till Jehova om hjälp.
They thought that they could have it both ways —that they could appease Baal with their revolting rituals and still ask favors of Jehovah God.

De dyrkade också kvinnliga motsvarigheter till Baal, till exempel Ashera.
They also worshiped female companions of Baal, such as Asherah.

Lakandonerna dyrkar fortfarande gamla avgudar som återfinns i mayatempel.”
The Lacandon still worship ancient idols that are found in Maya temples.”

DE FÖRSTA kristna trodde inte på en skärseld, dyrkade inte bilder, ärade inte ”helgon” och vördade inte reliker.
EARLY Christians taught no purgatory, worshiped no images, honored no “saints,” and venerated no relics.

Grekerna och romarna var också vidskepliga när det gällde barnafödandet och dyrkade gudinnor som ansågs skydda blivande mödrar.
As to the Greeks and the Romans, they too were very superstitious about childbirth and worshiped goddesses thought to protect expectant mothers.

Det är sant att milliontals människor hävdar att de dyrkar bibelns Gud.
True, millions of people claim that they worship the God of the Bible.

• dyrkare av Marduk?
• a worshiper of Marduk?

I Gud Jehovas och hans smorde konungs, Kristi Jesu, namn — uppfordrar jag Eder att utfärda order till Eder regerings alla ämbetsmän och tjänare, att Jehovas vittnen (som äro anslutna till Vereinigung Ernster Bibelforscher och Vakttornets Bibel- och Traktatsällskap) i Tyskland må tillåtas att samlas i frid och utan hinder dyrka Gud.”
In the name of Jehovah God and His anointed King, Christ Jesus, I demand that you give order to all officials and servants of your government that Jehovah’s witnesses in Germany be permitted to peaceably assemble and without hindrance worship God.”

Med min kropp, dyrkar jag er.
With my body, I thee worship.

De blev sedan kringspridda över jorden och påverkade sina avkomlingar, som kom att dyrka avgudar och bedriva mycket onda ting.
They then scattered over the earth and influenced their offspring, who became worshipers of idols and practicers of very bad things.

Vad är en gud utan dyrkare?
After all, what is a god without worshippers?

El.: ”och tillbad (dyrkade) den”, ”och ägnade den helig tjänst”.
Or, “and to worship (render sacred service to).”

Näste kung var Ahas, som under 16 år var ett dåligt exempel för nationen genom att han dyrkade Baal och offrade människor till honom.
Next came King Ahaz, who for 16 years set a bad example for the nation, carrying on Baal worship with its rites of human sacrifice.

8, 9. a) Vilka var det som de andra hednanationerna dyrkade som sina övermänskliga härskare?
8, 9. (a) Whom did the other Gentile nations worship as their superhuman rulers?