effektmått oor Engels

effektmått

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Endpoint

Satsningarna bör fortsätta, eftersom det fortfarande saknas alternativ för vissa komplexa toxikologiska effektmått.
Efforts should continue since there are still gaps in providing alternatives for some complex toxicological endpoints.

voorbeelde

c) Kolonisering, infektionsförmåga och toxicitet täcker en komplex uppsättning interaktioner mellan mikroorganismer och värdar vilket kan göra det vanskligt att behandla dessa effektmått oberoende av varandra.
(c) colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;

b) Mikroorganismens patogenicitet för människor och icke-måldjur, mikroorganismens infektionsförmåga, mikroorganismens koloniseringsförmåga, metaboliters/toxiners toxicitet samt toxiciteten hos rester av odlingsmediet, föroreningar och hjälpämnen är viktiga effektmått vid bedömningen av växtskyddsmedlets skadeverkningar.
(b) the pathogenicity of the micro-organism to humans and non-target animals, the infectiveness of the micro-organism, the ability of the micro-organism to colonise, the toxicity of metabolites/toxins as well as the toxicity of the residual growth medium, contaminants and co-formulants, are important endpoints in assessing adverse effects arising from the plant protection product;

I studie WV# var de primära effektmåtten HBeAg-serokonversion och HBV-DNA under # kopior/ml
In study WV#, the primary efficacy endpoints were HBeAg seroconversion and HBV-DNA below # copies/ml

Studiens primära effektmått var tid till första uppträdande av kardiovaskulär död, icke-fatal myokardinfarkt eller icke-fatal stroke
The trial s primary outcome measure was the time to first occurrence of cardiovascular (CV) death, non-fatal myocardial infarction (MI), or non-fatal stroke

Primärt effektmått hos patienter som fick kemoterapi var minskningen av antalet patienter som behövde få blodtransfusion
In patients receiving chemotherapy, the main measure of effectiveness was the reduction in number of patients who needed a blood transfusion

Valet av ett eller flera jämförelseläkemedel och patientrelevanta effektmått ska motiveras på medicinska grunder och dokumenteras i den slutliga rapporten.
The choice of the one or more comparators and patient-relevant endpoints shall be medically justified and documented in the final report.

Frågorna gällde följande: i) bristen på signifikant effekt till förmån för atorvastatin för det sammansatta primära effektmåttet och flera sekundära effektmått i den kvinnliga undergruppen, ii) uteslutning av icke-diabetiker med hög kardiovaskulär risk från den föreslagna indikationen, iii) atorvastatins högre kardioprotektiva effekt när det används tillsammans med särskilda terapier mot högt blodtryck, iv) i vilken omfattning den åberopade terapeutiska indikationen skulle kunna tillämpas på andra atorvastatindoser än de som testats i de pivotala studierna
The questions identified pertained to: i) the lack of a significant effect in favour of atorvastatin for the composite primary endpoint and several secondary endpoints in the female subgroup, ii) the exclusion of non-diabetic patients at high cardiovascular risk from the proposed indication, iii) the higher cardioprotective effect of atorvastatin when used in combination with particular antihipertensive therapies iv) the extent to which the claimed therapeutic indication could be applied to atorvastatin doses other than those tested in the pivotal trials

b) Med utgångspunkt i uppgifterna i led a bör följande övergripande effektmått fastställas för enstaka eller upprepad exponering hos användaren till följd av avsedd användning:
(b) On the basis of the information mentioned in (a) the following overall end-points should be established for single or repeated operator exposure following the intended use:

effektmått (eng. ”endpoint”): den allmänna faktor som genom inverkan av en testsubstans i ett prov förändras jämfört med ett kontrollprov utan testsubstans.
Clone: is an organism or cell arisen from a single individual by asexual reproduction.

Kombinationen REYATAZ + ritonavir var jämförbar med (inte sämre än) lopinavir + ritonavir på detta effektmått (" time average difference " på #, #, och #, # % konfidensintervall [-#, #, #, # ]
REYATAZ + ritonavir was similar (non-inferior) to lopinavir + ritonavir on this efficacy measure (time-averaged difference of #, # % confidence interval [-#, # ]

De huvudsakliga effektmåtten var nivåerna av HIV i blodet (virusbelastning) och antalet CD# T-celler i blodet (CD#-cellantal) efter # veckors behandling
The main measures of effectiveness were the levels of HIV in the blood (viral load) and the number of CD# T-cells in the blood (CD# cell count) after # weeks of treatment

Liksom andra preparat inom denna kategori, t. ex. tamoxifen och klomifen, binder toremifen till östrogenreceptorer och kan ha östrogen eller antiöstrogen verkan eller båda, beroende på behandlingens varaktighet, djurslag, kön, målorgan och valt effektmått
As other members of this class, e. g. tamoxifen and clomifene, toremifene binds to estrogen receptors and may produce estrogenic, anti-estrogenic or both effects, depending upon the duration of treatment, animal species, gender, target organ and variable selected

(4) Betraktar man dessa effektmått samlat är följande aspekter hos mikroorganismen de viktigaste att bedöma:
(4) Combining these endpoints, the most important aspects of the micro-organism that must be assessed are:

För prövningar rörande sjukdomar med hög sjuklighet eller dödlighet, där effektmått också skulle kunna vara misstänkta oförutsedda allvarliga biverkningar eller där dödlighet eller någon annan allvarlig följd (som potentiellt kan rapporteras som en misstänkt oförutsedd allvarlig biverkning) utgör effektmåttet vid en klinisk prövning, kan dock den kliniska prövningens trovärdighet skadas om det förekommer systematisk avblindning.
However, for trials in high morbidity or high mortality disease, where efficacy end-points could also be SUSARs or when mortality or another ‘serious’ outcome (that may potentially be reported as a SUSAR) is the efficacy end-point in a clinical trial, the integrity of the clinical trial may be compromised if the blind is systematically broken.

Granskningen ska grunda sig på kliniska effektmått som fastställts i enlighet med internationella standarder för evidensbaserad medicin, varvid särskilt ska beaktas om hälsotillståndet förbättrats, sjukdomstiden förkortats, överlevnadstiden förlängts, biverkningarna minskat eller livskvaliteten blivit bättre.
The assessment shall be based on the clinical end-points established in accordance with international standards of evidence-based medicine, in particular with regard to improving the state of health, shortening the duration of the disease, prolonging survival, reducing side effects or improving the quality of life.

Här ersätts en undersökning på två generationer med en undersökning på en generation, OECD 415, som utvidgats med ytterligare effektmått som vanligtvis ingår i en undersökning på två generationer (L.
In Annex IX, a two-generation study is replaced by the one-generation OECD 415 test extended with additional endpoints which are normally covered by the two-generation study (L.

I studie WV# var de primära effektmåtten normalisering av ALAT och HBV-DNA under # x # kopior/ml
In study WV#, the primary efficacy endpoints were ALT normalisation and HBV-DNA below # x # copies/ml

b) Med utgångspunkt i uppgifterna ovan (2.6.1.1 a) behöver följande övergripande effektmått utvärderas vid enstaka eller upprepad exponering hos användaren vid avsedd användning:
(b) Considering the information mentioned above (2.6.1.1. point a) the following overall end-points need to be evaluated with respect to single or repeated operator exposure at the intended use:

Mikroorganismens patogenicitet för människor och icke-måldjur, mikroorganismens infektionsförmåga, mikroorganismens koloniseringsförmåga, metaboliters/toxiners toxicitet samt toxiciteten hos rester av odlingsmediet, föroreningar och hjälpämnen är viktiga effektmått vid bedömningen av växtskyddsmedlets skadeverkningar.
the pathogenicity of the micro-organism to humans and non-target animals, the infectiveness of the micro-organism, the ability of the micro-organism to colonise, the toxicity of metabolites/toxins as well as the toxicity of the residual growth medium, contaminants and co-formulants, are important endpoints in assessing adverse effects arising from the plant protection product;

Likvärdighet visades mellan fosamprenavir med ritonavir och nelfinavir baserat på andelen patienter som uppnådde plasma HIV-# RNA-nivåer på < # kopior/ml i vecka # (primärt effektmått
Non-inferiority was demonstrated between fosamprenavir with ritonavir and nelfinavir based on the proportions of patients achieving plasma HIV-# RNA levels < # copies/ml at # weeks (primary endpoint

De viktigaste effektmåtten var frekvensen av inkontinensepisoder (IEF, antalet inkontinensepisoder per vecka), vilka registrerades i patientdagböcker och patienternas poäng i ett inkontinensspecifikt frågeformulär om livskvalitet (I-QOL
The main measures of effectiveness were incontinence episode frequency (IEF, the number of episodes of incontinence per week) recorded in patient diaries and the patients scores on an incontinence-specific quality-of-life questionnaire (I-QOL

Bedömningen omfattar eventuella effektmått för människors hälsa och miljö som är tillräcklig för klassificering enligt förordningen om klassificering, märkning och förpackning och kartläggning av lämpliga riskhanteringsåtgärder.
The assessment includes consideration of the identification of any human health or environmental classification endpoint sufficient for classification under CLP and identification of appropriate risk management measures.

Till de fördefinierade sekundära effektmåtten hörde The Personal and Social Performance (PSP) scale och The Clinical Global Impression-Severity (CGI-S) scale
Predefined secondary endpoints included the Personal and Social Performance (PSP) scale and the Clinical Global Impression Severity (CGI-S) scale