efter Kristus oor Engels

efter Kristus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Anno Domini

bywoord

in the year of our Lord

anno Domini

bywoord

in the year of our Lord

Common Era

eienaam

Efter Kristus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Anno Domini

bywoord

efter kristus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

anno domini

bywoord

voorbeelde

Den muslimska religionen skapades många hundra år efter Kristus.
"The Muslim religion was created many hundreds of years after Christ.

Under det första århundradet efter Kristus kände medlemmarna i den växande kyrkan i Korint stor iver över evangeliet.
In the first century A.D., members of the growing Church in Corinth were enthusiastic about the gospel.

10 Under de första århundradena efter Kristus kunde många fortfarande läsa Bibeln på antingen grekiska eller latin.
10 Still, for the first few centuries of our Common Era, many people could read the Bible in either Greek or Latin.

Det beräknas att platsen i Borg övergavs omkring år 950 efter Kristus.
The seat at Borg is estimated to have been abandoned around AD 950.

Provinsen Persiska Armenien varade till 656 efter Kristus, då den upplöstes efter Den muslimska erövringen av Persien.
The province of Persian Armenia (also known as Persarmenia) lasted until 646, when the province was dissolved with the Muslim conquest of Persia.

"Den muslimska religionen skapades många hundra år efter Kristus.
"The Muslim religion was created many hundreds of years after Christ.

Händelsen, känd som Upprivandet av Helvetet, ska ha skett år 33 efter Kristus eller år 34.
The event, known as the Harrowing of Hell, would have occurred in A.D. 33 or 34.

Utdrag ur Psalmernas bok från en Dödahavsrulle som dateras till första hälften av första århundradet efter Kristus.
Excerpts from the Psalms in a Dead Sea Scroll dated to the first half of the first century C.E.

Redan i verket ”Naturhistoria” nämner Plinius den äldre (första århundradet efter Kristus) vinodlingarna i Málaga.
Pliny the Elder (1st century AD) mentioned the fact that there were vineyards in Malaga in his work the ‘Natural History’.

Längre fram under det första årtusendet efter Kristus kom den arabiska invasionen
The first millennium A.D. is marked by the arrival of Muslim invaders

I Kina finns batikfragment som daterar sig till 500-talet efter Kristus.
In China, some fragments of batik date back to the sixth century C.E.

2 – Marcus Gavius Apicius ska ha levt i antika Rom första århundradet efter Kristus.
2 – Marcus Gavius Apicius is said to have lived in ancient Rome in the first century AD.

Staden begravdes år 79 efter Kristus.
The town was buried in 79 A.D.

Kristi efterföljare formar sitt liv efter Kristus och vandrar i ljuset.
Followers of Christ pattern their lives after the Savior to walk in the light.

Vin har odlats kontinuerligt i Anjou sedan första århundradet efter Kristus.
The continuous existence of vineyards in Anjou has been recognised since the first century CE.

Efter flera nederlag flydde Mithridates flydde till sin son Machares i Krim år 65 efter Kristus.
Mithridates fled to Colchis, and later to his son Machares in the Crimea in 65 BCE.

De äldsta bevarade avskrifterna, skrivna av en senare penna, är emellertid från 800-talet efter Kristus.
The oldest extant copies, however, written by a later hand, are from the ninth century after Christ.

I väst avgränsas historien bara av före Kristus och efter Kristus.
In the western world, history is marked simply by BC and AD.

Under den första aktiviteten i den här delen uppmuntrades ungdomarna att söka efter Kristus egenskaper i skrifterna.
In the first activity in this section, the youth are invited to look for attributes of Christ in the scriptures.

1 januari (GS) – Ryssland börjar med tideräkning efter Kristus, i stället för efter skapelsen.
January 1 (Julian) – The Tsardom of Russia begins numbering its calendar from the birth of Christ (Anno Domini), instead of since the Creation (Anno Mundi).

Under det första århundradet efter Kristus byggdes vid Koblenz fasta broar över Rhen och Mosel.
In the 1st century CE, bridges were constructed at Koblenz across the Rhine and the Moselle.

Jag skulle inte räknat med år noll mellan före Kristus och efter Kristus
I should not have counted the zero when counting from BC to AD.

Kol 14-metoden bestämmer den till 100-talet efter Kristus.
Carbon dating checks out second century.

Under första årtusendet efter Kristus dök de muslimska erövrarna upp.
However, the rules of the Koran did not have any influence on local customs.

Den stora spridningen av Guds ord bidrog också till att det kunde bevaras under århundradena efter Kristus.
The wide distribution of God’s Word also contributed to its survival centuries after the time of Christ.