eget ansvar oor Engels

eget ansvar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

self responsibility

naamwoord

En budgetpolitik präglad av eget ansvar, och om det inte fungerar, modiga och effektiva sanktionsmekanismer.
A self-responsible budgetary policy, and if it does not work, courageous and effective sanction mechanisms.

voorbeelde

Denna prestandadeklaration utfärdas på eget ansvar av den tillverkare som anges under punkt 4.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.

på eget ansvar och tillsammans med övriga anmälda organ ta initiativ till kompletterande revisioner enligt punkt 5.5.
to initiate additional audits as in point 5.5 under its responsibility and together with the other notified body(s).

Alla översättningar som överskrider dessa gränser ska förbli organisatörsgruppens eget ansvar.
All translations exceeding such limits shall remain the responsibility of the group of organisers.

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar:
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:

Varje land måste ta sitt eget ansvar.
Each country must assume its responsibilities.

Europaparlamentet påminner om att utveckling och uppnående av millennieutvecklingsmålen först och främst är på utvecklingsländernas eget ansvar.
Recalls that development and achievement of the MDGs are first and foremost the responsibility of the developing countries themselves;

Vi uppmanar er att överväga ert eget ansvar för det dödläge som vi har hamnat i.
We call on you to reflect on your own responsibility for the impasse at which we found ourselves.

Han beslutar på eget ansvar om inledandet, genomförandet och utvärderingen av undersökningarna.
Decisions on opening, conducting and evaluating investigations are his personal responsibility.

Man måste också betona vikten av individens eget ansvar för sin hälsa.
It is also important to underline the importance of the individual's own responsibility for his or her health.

Varje medlemsstat måste ta sitt eget ansvar att förmedla rådets rekommendationer till sina myndigheter som berörs.
Every Member State must assume its own responsibility for the communication of Council recommendations to those of its authorities and services which are concerned.

Denna institution var således behörig att på eget ansvar besluta att de föreslagna åtgärderna skulle vidtas.
The Commission therefore had the power to adopt, of its own motion, the measures envisaged.

· utveckling av ett koncept för självorganiserat lärande på eget ansvar,
- developing concepts for independent/self-reliant learning;

Dessa organ kan på eget ansvar ingå avtal med finansiella intermediärer när det gäller genomförandet av finansiella transaktioner.
Those bodies may, under their responsibility, conclude agreements with financial intermediaries for the implementation of financial operations.

- på eget ansvar, och
- under that person's own responsibility; and

Kommissionen har ett eget ansvar och måste kontrollera riskbedömningen och EFSA:s yttrande.
The Commission has its own responsibility will have to verify the risk assessment and the opinion of EFSA.

På eget ansvar genom delegering till sådana myndigheter.
under their responsibility by delegation to such authorities,

I synnerhet ska den nationella säkerheten också i fortsättningen vara varje medlemsstats eget ansvar.
In particular, national security remains the sole responsibility of each Member State.

Sökanden ska upprätta en EG-kontrollförklaring för hela delsystemet genom att helt på eget ansvar förklara följande:
An ‘EC’ declaration of verification shall be established by the applicant for the whole subsystem by declaring under its sole responsibility that:

Kommissionen har rätt att på eget ansvar fatta beslut om denna upplysningskampanj och att bestämma förutsättningarna för den.
The Commission is entitled on its own responsibility to take a decision on this information campaign and the conditions attached thereto.

Jag tycker att Italien måste ta sitt eget ansvar.
I think that Italy must face up to her responsibilities.

c) På eget ansvar genom delegering till sådana andra myndigheter.
(c) under their responsibility by delegation to such other authorities;

103 I förordning nr 1173/2011 ges Eurostats tjänstemän inte något eget ansvar för att genomföra utredningsförfarandet.
103 Second, Regulation No 1173/2011 does not entrust Eurostat’s staff with any responsibility of their own in the conduct of the investigation procedure.

Gemensamma fonder är ett sätt att fördela riskerna mellan producentgrupper som vill ta eget ansvar för riskhanteringen.
Mutual funds represent a way of sharing risk among groups of producers who want to take their own responsibility for risk management.