eget beröm oor Engels

eget beröm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

self-adulation

self-praise

naamwoord

voorbeelde

Eget beröm luktar ju illa, men det kallas redan kvartalets minnesstund.
I don't want to get ahead of myself, but a lot of people are calling it the memorial service of the fiscal quarter.

Men det är förstås inte läge för eget beröm just nu.
But now is not a time for self-congratulation of course.

Den innehåller en del protester mot det krig som Putin för i Tjetjenien men även eget beröm beträffande framsteg i fråga om polisiärt samarbete, för att inte tala om förhoppningen att ”de framsteg som gjorts i Ryssland för att skapa en positiv miljö för handel och investeringar för ryska och utländska företag” kommer att fortsätta.
There are some protests against the war that Putin is leading in Chechnya but also self-congratulations on the progress made in the area of police cooperation, not to mention the hope that ‘the progress made in Russia to create a positive environment for the development of trade and investment by Russian and foreign companies’ will continue.

Ja, om vi har den rätta synen på beröm, kommer vi inte bara att vara ovilliga att sjunga vårt eget lov eller anstränga oss för att locka fram beröm från andra, utan när vi får beröm, kommer vi också med tillbörlig blygsamhet att ge erkänsla åt andra som förtjänar det, men framför allt kommer vi att ge äran åt Jehova Gud, som all ära tillhör.
Surely, having the right view of praise, we will not only be loath to sing our own praises, or go out of our way to elicit the praise of others, but, when given praise, with due modesty give credit to others where it is due and, above all, direct the praise to Jehovah God, to whom it always is due.

Kundens marknadschef ger dig översvallande beröm inför ditt eget team.
The customers’ MD pays you effusive compliments in front of your team.

Den svenskspråkige kritikern Karl Flodin gav beröm med förbehåll: "Jean Sibelius har sitt eget tonspråk, det är en gåva av goda krafter och med dess hjälp gör han sin egen, vår egen musik", skrev Flodin.
The Swedish-speaking critic Karl Flodin praised the work with reservations: "Jean Sibelius has a tune of his own, it is a gift originating from great abilities, and with it he writes his own, our own music."

Infact fick stor uppskattning och mycket beröm. Forskning.se fick många förfrågningar om att göra andra ”infacter” och önskemål om översättningar av befintliga, men även frågor om det gick att få tillgång till verktyget för eget bruk.
Infact received great appreciation and praise, and we had many requests to do other "Infacts" and many questions whether it was possible to get access to the tool for other use.

Den första innehåller utmaningen av Koranen som är Allahs Ord utan mänsklig tonande och bokstäver, den andra ärDivine citat som är innebörden från Allah uttryckt i ord av profeten, beröm och frid vare med honom, där han rapporterar "Som Allah säger", den tredje är den profetiska citat som är inspiration till profeten i sitt eget vältalig, unika ord.
The first contains the challenge of the Koran which is the Word of Allah without human voicing and letters, the second is the Divine quotations which is the meaning from Allah expressed in the words of the Prophet, praise and peace be upon him, in which he reports "As Allah said", the third is the Prophetic quotations which is inspiration to the Prophet in his own eloquent, unique words.