ekonomi oor Engels

ekonomi

/ekonom'i:/ naamwoord algemene

Monetära resurser eller tillgångar för regering, stat, företag, organisation eller individ .

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

economy

naamwoord

production and distribution and consumption

Stormen fick allvarliga följder för ekonomin.
The storm had a serious effect on the economy.

economics

naamwoord

study

Detta ämnesområde har dessutom stor betydelse för ekonomin och samhället.
This thematic field is in addition highly relevant in terms of economic and societal impact.

saving

naamwoord

Denna höjning av hypotekskostnaderna uppvägs dessutom inte av höjd sparränta, som i samtliga medlemsstater är central för hushållens ekonomi.
However, these increases have not been matched by higher interest rates on savings accounts, which are vitally important to household budgets throughout the European Union.

economic science · finances · economic system · economising · economizing · political economy

Soortgelyke frases

Krage (ekonomi)
collar

demografisk ekonomi
demographic economics

lokal ekonomi
local finance

industriell ekonomi
industrial economy · industrial organization

Offshore-ekonomi
offshore financial centre

Islands ekonomi
Economy of Iceland

den privata sektorn ("ekonomi som inte styrs av stat och kommun")
the private sector ("the part of the economy that is not controlled by national or local government")

statskontrollerad ekonomi
controlled economy

heterodox ekonomi
heterodox economics

voorbeelde

De kommer båda att spela en framträdande roll vid återstarten av, utfasningen av fossila bränslen inom och moderniseringen av vår ekonomi.
They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.

13) Som närmare framgår av det generella program för upphävande av begränsningar för etableringsfriheten, som antagits av rådet den 18 december 1961,(14) skall enheten uppfylla ytterligare ett kriterium för anknytning, närmare bestämt ett ekonomiskt kriterium, nämligen att det skall föreligga en "faktisk och varaktig" anknytning till en medlemsstats ekonomi.(
(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.

Denna finansiering är central för att skapa hållbara fisken och för bevarandet av marina biologiska resurser, för att få livsmedelstrygghet genom försörjningen med fiskeriprodukter, för att en hållbar blå ekonomi ska kunna växa och för att få sunda, säkra, trygga, rena och hållbart förvaltade hav och oceaner.
Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.

Med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter mellan parterna, av dessa produkters särskilda känslighet, av reglerna för gemenskapens gemensamma jordbruks- och fiskeripolitik och för Albaniens jordbruks- och fiskeripolitik, av jordbrukets och fiskets betydelse för Albaniens ekonomi och av följderna av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för WTO skall gemenskapen och Albanien senast sex år efter detta avtals ikraftträdande i stabiliserings- och associeringsrådet, produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval, undersöka möjligheterna att lämna varandra ytterligare medgivanden i syfte att genomföra en större liberalisering av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery products

Förutsätter begreppet arkitekt i den mening som avses i artikel 10 c i direktivet att invandraren har en högskoleutbildning som huvudsakligen är inriktad på arkitektur i den bemärkelsen att den utöver tekniska frågor som planering, tillsyn och utförande av byggverksamhet även omfattar konstnärliga-gestaltande uppgifter och uppgifter som avser stadsplanering, ekonomi och eventuellt kulturmiljövård, och i så fall i vilken utsträckning?
Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?

Under 2004 hade posttjänsteföretagen i EU inkomster på omkring 90 miljarder euro, och de fortsätter att bidra väsentligt till EU:s ekonomi.
Postal services in the EU earned revenues of about 90bn EUR in 2004, and continue to make a significant contribution to the EU economy.

Europaparlamentet konstaterar att enligt kommissionens utvärdering av databasdirektivet är detta direktiv ett hinder för utvecklingen av en europeisk datadriven ekonomi. Parlamentet uppmanar kommissionen att följa upp politiska alternativ för att avskaffa direktiv 96/9/EG.
Notes that the Commission's evaluation of the Directive on Databases considers this directive an impediment to the development of a European data-driven economy; calls on the Commission to follow-up on policy options to abolish Directive 96/9/EC;

Det anser också att centraliseringen av unionens ekonomi till en triangel med två gånger till fyra gånger så stor produktivitet som i ytterområdena är ett av de problem som ökar och gör det svårt att bekämpa ojämlikheten, och utskottet anser att den framtida planeringen bör ha en kvalitativ utvärdering av de olika indikatorerna.
The Committee on Industry also takes the view that the concentration of the Union' s economy in a triangle which is twice or four times as productive as the outlying regions is one of the problems accentuating these disparities and making it difficult to correct them, and is of the opinion that future programming must make a qualitative assessment of the various indicators.

Undersysselsättningen bland invandrare försvagar hela unionens ekonomi och hindrar uppfyllandet av Lissabonagendan
under-employment of immigrants, weakening the entire Union economy and thwarting fulfilment of the Lisbon agenda

Parterna skall främja goda förhållanden för utvecklingen av affärsverksamhet och investeringar för att skapa villkor som gynnar utbyte mellan företag från de båda parterna när det gäller frågor om teknik, ekonomi och handel.
The Parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between enterprises from the Parties in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.

Slutligen ingår även horisontella möjliggörande åtgärder som innovation och investeringar som ska stimulera övergången till en cirkulär ekonomi.
Finally, horizontal enabling measures in areas such as innovation and investment are included to stimulate the transition to a circular economy.

Ni kanske tycker att det är lustigt, men i Bulgarien har människor så låga inkomster att den ytterligare börda för deras ekonomi som det innebär att behöva köpa nya personliga identitetshandlingar helt enkelt är oetisk och omoralisk för dessa människor.
You might find this amusing, but in Bulgaria people are on such low incomes that the additional burden on their resources which they have to spend on buying new personal identity documents is simply unethical and immoral for these people.

ESK föreslår därför att parterna diskuterar om man inom ramen för den sociala dialogen utöver de grupper som finns för ekonomi, arbetsmarknad och utbildning kan inrätta en grupp för gemensam diskussion om lönebildningen, naturligtvis utan att direkt gripa in i de nationella förhandlingarna.
The ESC therefore calls on them to look into the possibility of setting up, within the framework of the social dialogue and in addition to existing committees on economics, the labour market, and education and training, a joint committee to discuss wage structures. This should, of course, be done without direct encroachment on negotiations at national level.

(2) analys av interdependensen mellan ekonomierna i EU, med beaktande av medlemsstater och deras regioner,
(2) the analysis of the interdependencies between the economies of the EU, taking into account Member States and their regions;

Jag hörde för inte så längesedan att du var den första Koreanen att vara på omslaget på tre internationella ekonomi tidningar.
I heard not too long ago that you are the first Korean to be on the cover of 3 international economic magazines.

B. Konstaterar att denna konferens har visat på betydande luckor i de bestämmelser som syftar till att skydda unionens ekonomi, på nationell och gemenskaplig nivå.
B. noting that the conference identified important loopholes in the legislation intended, at the national and Community levels, to protect Union finances,

Naturen utgör en nödvändig grundval för människans liv och för samhällets ekonomi. Den är en viktig resurs för ekonomiska verksamheter och är en förutsättning för en mängd sport-, fritids- och rekreationsmöjligheter, för hälsovården och i enskilda fall också för medicinsk vård.
Nature plays a vital role in our lives and in the economy; it provides an important resource for economic activities and is a prerequisite for a variety of sporting, leisure and recreational activities, health care and also some forms of medical treatment.

För att underlätta vissa regioners anpassning till antingen förändringar i deras stödberättigande status eller den långvariga effekten av utvecklingen på senare tid i deras ekonomi ska följande extra anslag göras:
To facilitate the adjustment of certain regions either to changes in their eligibility status or to the long-lasting effects of recent developments in their economy the following additional allocations are made:

Som en del i uppföljningen av vitboken om EU:s framtid kommer kommissionen också att under de närmaste veckorna lägga fram ett diskussionsunderlag om framtiden för EU:s ekonomi.
As part of the follow-up to the White Paper on the Future of Europe, the Commission will also come forward with a reflection paper on the future of EU finances in the coming weeks.

I stället för att utgå från stater utgår Nepad från den regionala dimensionen, som är större och har en större marknad och som därmed gör det möjligt för ekonomierna att utvecklas.
Instead of relying on States, NEPAD relies on the regional dimension, which is larger and has a larger market, thereby allowing economies of scale to develop.

För att få till stånd en framgångsrik återhämtning av våra ekonomier är det därför viktigt att sådana ärenden kan lösas snabbt.
The speed at which such cases can be resolved is therefore an important factor in the successful recovery of our economies.

Vicepresident för ekonomi och minister för nationell industri och produktion.
Vice President of Economy and Minister for National Industry and Production.

2.2 Man får inte glömma att kreditvärderingsinstituten inte kan förutsäga den faktiska framtidsutvecklingen, och detta innebär att de har ett rentav skadligt inflytande på staternas ekonomi.
2.2 It must not be forgotten that credit rating agencies are incapable of predicting real future developments, which means they have a downright harmful impact on countries' economies.

med beaktande av undersökningen om konsekvenser av det föreslagna direktivet om tjänster på den inre marknaden för uppbörd av skatt och skatteintäkter i EU:s medlemsstater, en forskningsstudie som har genomförts av det österrikiska institutet för ekonomi på uppdrag av Europaparlamentets generaldirektorat för EU-intern politik, Direktorat A- Ekonomisk politik och vetenskapspolitik (projekt nr IP/A/ECON/ST
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/ST

Resolutionsförslag i enlighet med artikel 108.6 i arbetsordningen med begäran om ett yttrande från domstolen över huruvida förslaget till övergripande avtal om ekonomi och handel mellan Kanada och Europeiska unionen (Ceta) är förenligt med fördragen (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)
Motion for a resolution pursuant to Rule 108(6) requesting the opinion of the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the proposed agreement between Canada and the European Union on a Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)