ekonomisk lönsamhet oor Engels

ekonomisk lönsamhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

economic viability

naamwoord

Capability of developing and surviving as a relatively independent social, economic or political unit.

I dag måste vi kombinera teknik och design samtidigt som vi integrerar principerna om hållbarhet och ekonomisk lönsamhet.
Today we must combine technology and design, whilst integrating the principles of sustainability and economic viability.

financial return

naamwoord

Dessutom hade den förväntade ekonomiska lönsamheten inte diskonterats.
What is more, there was no recalculation of the expected financial return.

voorbeelde

Fiskerinäringen har därutöver ekonomisk betydelse för sina utövare, och är ekonomiskt lönsam.
Moreover, fishing is of economic significance for those who fish and it is profitable.

Carnaubapalmen är i sanning en ekonomiskt lönsam ”fabrik” med produkter från krona till rot!
Truly the carnauba palm is an economical “factory” with products from top to bottom!

Enligt några av de granskade mottagarna stärkte projekten avsevärt deras ekonomiska lönsamhet på lång sikt.
According to some of the audited beneficiaries, the projects significantly boosted their economic viability in the longer term.

Omstruktureringsplanen innehåller följande åtgärder som syftar till att återställa den ekonomiska lönsamheten:
The following components of the restructuring plan were developed in order to achieve the objective of financial viability:

De är de enda tjänstemottagningsplatser som når upp till tröskelnivåerna för ekonomisk lönsamhet.
They are the only service reception points which reach the thresholds for economic viability.

Den ursprungliga planen var att skapa en ekonomiskt lönsam enhet av SNCM-CMN.
The original approach was intended to establish an industrially effective SNCM-CMN configuration.

I allmänhet anses miljökonsekvenserna vara relativt begränsade och får mindre uppmärksamhet än ekonomisk lönsamhet vid flygplatserna.
In general, the environmental impacts are seen as relatively low and less than the economic benefits generated through the airport.

Experimentellt fiske ska ha till syfte att testa teknisk genomförbarhet och ekonomisk lönsamhet när det gäller nya fisken.
The aim of the experimental fishing trips is to test the technical feasibility and the economic viability of new fisheries.

Den ekonomiska lönsamheten för motsvarande teknik och förfaranden skall påskyndas genom massproduktion och massdistribution.
The economic feasibility of the technologies and procedures concerned is to be accelerated by mass production and mass marketing.

Genom THERMIE-programmet anslås medel till åtgärder som skall demonstrera att energiteknik är tekniskt och ekonomiskt lönsam.
The THERMIE programme supports actions to prove technological and economical viability of energy technology.

Underlätta neddragning på kapacitet som inte är tillräckligt ekonomiskt lönsam
facilitate the reduction of economically non-viable capacity where necessary

Innehålla bevis för att jordbruksföretaget kan bli ekonomiskt lönsam och, vid behov, beakta andra kompletterande inkomstkällor i jordbrukshushållet
provide evidence that the farm can become economically viable, taking account, where applicable, of the complementarity of other sources of income of the farm household

Detta system försvagar konkurrenskraften på gemenskapsmarknaden, vilket allvarligt hotar den ekonomiska lönsamheten för jordbrukarna, kooperativen och bearbetningsindustrin.
This is generating a loss of competitiveness in the Community market, which is seriously jeopardising the economic viability of farmers, cooperatives and processing industries.

I ansökningsformulären för perioden 2007–2013 görs en klar åtskillnad mellan ekonomisk lönsamhet med och utan EU-stöd.
The application forms for the 2007-2013 period distinguish clearly between financial profitability with and without the EU grant.

c) bidra till en hållbar fiskeverksamhet som är ekonomiskt lönsam och främjar sysselsättningen inom unionen,
(c) contribute to sustainable fishing activities that are economically viable and promote employment within the Union;

Fortsatta förluster och avgiftsuppbördens låga nivåer begränsar, trots vissa förbättringar, sektorns ekonomiska lönsamhet.
Continuing losses and low levels of bill collection, despite some improvement, limit the sector's financial viability.

Experimentellt fiske har till syfte att testa teknisk genomförbarhet och ekonomisk lönsamhet avseende nya fisken.
The aim of the exploratory fishing trips is to test the technical feasibility and the economic viability of new fisheries.

- omarbeta den politik som är inkonsekvent på grund av kravet på ekonomisk lönsamhet.
- policies which are dominated by the contradictions of financial profitability are reshaped;

bidra till en hållbar fiskeverksamhet som är ekonomiskt lönsam och främjar sysselsättningen inom unionen,
contribute to sustainable fishing activities that are economically viable and promote employment within the Union;

Export av socker och isoglukos till dessa marknader kan vara ekonomiskt lönsam även utan att exportbidrag beviljas.
Exports of sugar and isoglucose to those markets could be economically viable also without granting export refunds.

Investeringscykler och återbetalningstider bestämmer den ekonomiska lönsamheten.
Investment cycles and payback periods determine whether or not it is economic.

Export av socker och isoglukos till dessa marknader kan vara ekonomiskt lönsam även utan att exportbidrag beviljas
Exports of sugar and isoglucose to those markets could be economically viable also without granting export refunds

Med förbehåll för lämpliga skyddsåtgärder är detta ett motiverat krav med tanke på konkurrenskraft och ekonomisk lönsamhet.
Subject to the appropriate safeguards, this is a valid request in terms of competitivity and economic viability.