ekonomisk utveckling oor Engels

ekonomisk utveckling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

economic development

naamwoord

The state of nations and the historical processes of change experienced by them, the extent to which the resources of a nation are brought into productive use.

Det är självklart att den ekonomiska utvecklingen måste vara en hållbar ekonomisk utveckling.
It is clear that we need sustained and sustainable economic development.

voorbeelde

Vi vill att inriktningen skall ändras, och ni talade om Lissabonmålen och den ekonomiska utvecklingen.
What we want is a change of direction, and you talked about the Lisbon targets and economic development.

En nivå av ekonomisk utveckling som är jämförbar med Kinas.
A level of economic development similar to the PRC.

Handel, ekonomisk utveckling och regional integration
Trade, economic development and regional integration

Främjande av ett kunskapsbaserat samhälle för att gynna båda parters sociala och ekonomiska utveckling.
promotion of knowledge-based societies for the economic and social development of both Parties; and

Inom storstadsområden ges hög prioritet åt att skapa bästa möjliga villkor för den ekonomiska utvecklingen och sysselsättningen.
In urban areas, high priority is attached to the creation of optimum conditions for economic development and employment.

För den fortsatta ekonomiska utvecklingen i kandidatländerna vill vi peka på två viktiga instrument: BEST och PECA.
For the further development of the economy in the applicant countries there are two very important instruments: BEST and PECA.

Finansiering till stöd för ekonomisk utveckling inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen – Utgifter för administrativ verksamhet
Financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot Community — Expenditure on administrative management

d) Främjande av ett kunskapsbaserat samhälle för att gynna båda parters sociala och ekonomiska utveckling.
(d) promotion of knowledge-based societies for the economic and social development of both Parties; and

Jordbruksminister (tidigare minister för ekonomisk utveckling), född 8.3.1940
Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940

– skydd och förbättring av kulturarvet som stöd för ekonomisk utveckling,
- the protection and enhancement of the cultural heritage in support of economic development.

Den penningpolitiska inriktningen och den ekonomiska utvecklingen kräver en inriktning på finans- och strukturpolitik.
The monetary policy stance and economic developments call for a focus on fiscal and structural policies.

Följden blir en ständig snedfördelning av resurserna, vilket minskar både den ekonomiska utvecklingen och sysselsättningen.
A constant misallocation of resources is the result, reducing both economic output and employment.

Ansvaret för Kaliningrads ekonomiska utveckling ligger hos de centrala myndigheterna i Moskva och de lokala myndigheterna i området.
Responsibility for the economic development of Kaliningrad lies with the central authorities in Moscow and the local authorities in the region.

Ekonomisk utveckling (åtaganden rörande nationella offentliga utgifter, sökta respektive beviljade lån osv. – ange referenser)D.2.4.
Financial (commitment decisions in respect of national public expenditure, loans requested or granted, etc. - give references)D.2.4.

EESK vill påvisa den sammanblandning som finns i andra texter gällande begreppen ”hållbar ekonomisk utveckling” och ”hållbar utveckling”.
The EESC criticises the confusion which occurs in other texts between the concepts of sustainable economic growth and sustainable development.

Men det finns ändå ingen reell ekonomisk utveckling
Still there is no proper economic development

Biträdande minister för ekonomisk utveckling
Deputy Minister of Economic Development

Att försumma denna sektor leder automatiskt till negativa konsekvenser för den ekonomiska utvecklingen, sysselsättningen, miljön och social utslagning.
Neglecting this service would inevitably have detrimental effects, especially in the areas of economic development, employment, the environment and social exclusion.

Deva hänvisar själv till erfarenheter från Östasien där det skett en fantastisk ekonomisk utveckling.
Mr Deva himself refers to eastern Asia, which has experienced a tremendous economic upturn.

Internationellt sett bidrog däremot det amerikanska guldet till en gynnsam ekonomisk utveckling.
On the other hand, the bullion from the Americas greased the wheels of a growing international economy.

S.k. ”minister för ekonomisk utveckling och handel” i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk”.
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.

Investeringar och skapande av arbetstillfällen kan bidra till den ekonomiska utvecklingen i gemenskapens mindre gynnade regioner.
Investment and job creation can contribute to the economic development of less favoured regions in the Community.

I fråga om ekonomisk utveckling och marknadens möjligheter:
In the field of economic development and market opportunities:

Dessa processer inträffar samtidigt med djupgående, historiska förändringar som påverkar den ekonomiska utvecklingen
The current processes overlap with far-reaching historical changes shaping economic development

2.4 Övriga faktorer av betydelse för den ekonomiska utvecklingen
2.4 Other relevant economic developments