ekonomisk verksamhet oor Engels

ekonomisk verksamhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

economic activity

naamwoord

Any effort, work, function or sphere of action pertaining to the production of goods, services or any other resource with exchange value. (Source: RHW / NDECON)

voorbeelde

Denna sammanslutning har gjort gällande att byggandet av flygplatsinfrastruktur inte utgör en ekonomisk verksamhet.
First, it argues that the construction of airport infrastructure does not constitute an economic activity.

Solidaritetsbaserade sociala trygghetssystem som inte omfattar en ekonomisk verksamhet har typiskt sett följande särdrag:
Solidarity-based social security schemes that do not involve an economic activity typically have the following characteristics:

Innovativa sätt att utveckla ekonomisk verksamhet som bygger på ekosystemtjänster kommer att främjas.
Innovative approaches to develop economic activities from ecosystem services will be promoted.

Ekonomisk verksamhet
Economic activity

All typ av ekonomisk verksamhet kräver en säker och effektiv energiförsörjning och säkra och effektiva energitjänster.
Secure and economic energy supplies and services are vital for all aspects of economic activity.

Följande ekonomiska verksamheter berättigar enligt anmälan inte till direkt transportstöd:
The economic activities hereunder cannot, according to the notification, receive direct transport aid.

A – Den första tolkningsfrågan: Huruvida ekonomisk verksamhet föreligger
A – The first question: existence of an economic activity

Det är inte möjligt att såsom specifik ekonomisk verksamhet särskilja en isolerad aspekt hos de statliga rättshjälpsbyråerna.
It is impossible to isolate – as a specific economic activity – an individual area of those offices’ activities.

att ett förhandstillstånd för utövandet av ekonomisk verksamhet har beviljats,
authorisation prior to the exercise of the economic activity;

·Blåsa nytt liv i ekonomisk verksamhet.
·Revive economic activity;

Kommissionen delar inte Frankrikes ståndpunkt att SORENI utgör en fortsättning av de tre dotterföretagens ekonomiska verksamhet.
The Commission does not agree with France that SORENI is an economic continuation of the three subsidiaries.

Tanken med detta är att ekonomisk verksamhet i vilken det tillförs ett mervärde ska beskattas.
The rationale behind VAT is to tax economic activities which create added value.

2.2 Offentlig finansiering av ekonomisk verksamhet
2.2. Public funding of economic activities

eventuella andra särskilda förutsättningar som påverkar avfallsinsamlingen (t.ex. relevant närvaro av turister/pendlare, särskild ekonomisk verksamhet och klimatet).
any other specific condition affecting waste collection (e.g. the relevant presence of tourists/commuters, specific economic activities, climate).

Personuppgifter är inte längre en biprodukt av ekonomisk verksamhet utan är en av de viktigaste delarna av den.
Personal data are no longer a by product of economic activity, but at the very heart of it.

Det förefaller inte förekomma någon korssubventionering av ekonomisk verksamhet.
Cross-subsidisation in favour of economic activities does not seem to occur.

· utöka de gemensamma kontaktpunkterna till att omfatta fler ekonomiska verksamheter och göra dem användarvänliga,
· Extend the Points of Single Contact to more economic activities and make them more user-friendly;

De bedriver helt uppenbart en ekonomisk verksamhet.
They clearly carry out an economic activity.

All verksamhet som består i att erbjuda varor och tjänster på en viss marknad är ekonomisk verksamhet
Any activity comprising the offer of goods and services on a given market shall be regarded as an economic activity

Om företagen inte bedrev ekonomisk verksamhet uteslöts de ur stödordningarna.
If these undertakings did not perform economic activities, they were excluded from the schemes.

Jag håller särskilt med honom när det gäller hans stadga för hållbar ekonomisk verksamhet.
I especially agree with him on his Charter for Sustainable Economic Activity.

f) ekonomisk verksamhet: verksamhet inom industri och handel samt yrkesverksamhet,
‘Economic activities’ shall mean activities of an industrial, commercial and professional character.

De ekologiska grönsaksodlarna fruktar därför begränsningar av sin ekonomiska verksamhet som hotar deras existens.
Producers of organic vegetables are therefore afraid that they will be driven out of business.

Avgörande är i stället om den ifrågavarande verksamheten kan anses vara ekonomisk verksamhet.
The important factor is whether the activity may be regarded as an economic activity.

Małomicka 48/1, 59-300 Lubin, Polen, överförde sin ekonomiska verksamhet till FHMM Sp. z o.o., ul.
Małomicka 48/1, 59-300 Lubin, Poland’, transferred its economic activity to ‘FHMM Sp. z o.o., ul.