elater oor Engels

elater

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

elater

naamwoord

voorbeelde

Pericopsis elata från Elfenbenskusten.
Pericopsis elata from Côte D'Ivoire;

På medeltiden satte man namnet i samband med en viktig plats mellan Jerusalem och Elat.
In the Middle Ages the name was linked with an important site between Jerusalem and Elath.

växter med undantag av frukter och fröer, där stammens diameter vid basen är större än 5 cm, av Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei och Washingtonia spp.,
(b) ‘susceptible plants’ means plants, other than fruit and seeds, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm of Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei and Washingtonia spp. ;

[Ẹlat], Elot [Ẹlot] Elat (plur.: Elot) betyder möjligen ”bagge” eller ”baggens plats”.
(Eʹlath) [possibly, Ram; or, Place of the Ram], Eloth (Eʹloth [plural]).

Forskare är i stort sett eniga med Hieronymus (300- och 400-talet v.t.), som identifierade Elat med en stad som på hans tid kallades Aila och som förbinds med nabatéerna.
Scholars basically agree with Jerome, of the fourth and fifth centuries C.E., who identified Elath with the city then known as Aila, associated with the Nabataeans.

+ 8 Så vi passerade förbi våra bröder, Esaus avkomlingar,+ som bor i Seir, och höll oss borta från Ạrabavägen, från Elat och från Esjon-Geber.
+ 8 So we passed by our brothers, the descendants of Eʹsau,+ who are dwelling in Seʹir, keeping away from the way of the Arʹa·bah, from Eʹlath and from Eʹzi·on-geʹber.

Elat var en oas och var därför en anhalt på karavanvägen från södra Arabien till Egypten, Kanaan och Damaskus.
Essentially an oasis, Elath was a stopping point on the caravan route leading from S Arabia to Egypt, Canaan, or Damascus.

6 Samtidigt gav Resin, Arams kung, tillbaka Elat+ till Edom, efter att han hade drivit bort judarna* från Elat.
6 At that time King Reʹzin of Syria restored Eʹlath+ to Eʹdom, after which he drove the Jews* out of Eʹlath.

mottagliga växter: växter med undantag av frukter och fröer, där stammens diameter vid basen är större än 5 cm, av Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei och Washingtonia spp.,”
“susceptible plants” means plants, other than fruit and seeds, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm of Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei and Washingtonia spp. ;’.

Ett antal träslag såsom pericopsis elata, guaiacum officinale, gonystylus macrophyllum och swietenia macrophylla, finns upptagna i bilagorna.
A number of timber species, including Pericopsis elata (Assemala), Guaiacum officinale (Lignum-vitae), Gonystylus macrophyllum (Ramin) and Swietenia macrophylla (Brazilian Mahogany) are listed in these Annexes.

På grundval av den senaste tillgängliga informationen har den vetenskapliga utvärderingsgruppen också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel av följande arter till gemenskapen: Kinixys erosa från Togo; Phelsuma minuthi och Furcifer pardalis (uppfödda [ranched] exemplar) från Madagaskar; Chamaeleo gracilis (uppfödda [ranched] exemplar med en längd från nos till kloak på mindre än # cm), Chamaeleo senegalensis (uppfödda [ranched] exemplar med en längd från nos till kloak på mindre än # cm) och Varanus exanthematicus (uppfödda [ranched] exemplar som är mindre än # cm långa) från Togo; Strombus gigas från Antigua och Barbuda, Barbados, Dominica, Haiti, Trinidad och Tobago; Galanthus nivalis från Bulgarien; Pericopsis elata från Centralafrikanska republiken och Republiken Kongo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea och O. simia från Rumänien
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the suspension of the introduction into the Community of the following species should no longer be required: Kinixys erosa from Togo; Phelsuma minuthi and Furcifer pardalis (ranched specimens) from Madagascar; Chamaeleo gracilis (ranched specimens with snout to vent length lesser than # cm), Chamaeleo senegalensis (ranched specimens with snout to vent length lesser than # cm) and Varanus exanthematicus (ranched specimens smaller than # cm in length) from Togo; Strombus gigas from Antigua and Barbuda, Barbados, Dominica, Trinidad and Tobago; Galanthus nivalis from Bulgaria; Pericopsis elata from Central African Republic and Republic of Congo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea and O. simia from Romania

Detta skulle innebära att Elat låg i närheten av eller på samma plats som den nutida arabiska staden Aqaba, som ligger vid det nordöstra hörnet av Aqabaviken (den nutida judiska staden Eilat [Elat] ligger vid det nordvästra hörnet).
This would place Elath at or near the present-day Arab city of ʽAqaba situated at the NE corner of the gulf (the modern Jewish city called Elat being at the NW corner).

+ 22 Han vann tillbaka Elat+ till Juda och återuppbyggde staden efter att kungen* hade gått till vila hos sina förfäder.
+ 22 He rebuilt Eʹlath+ and restored it to Judah after the king* was laid to rest with his forefathers.

El-Paran (Elat)
El-paran (Elath)

Under Ahas regering (761–746 f.v.t.) inledde Aram en offensiv mot Juda och gav tillbaka hamnstaden Elat åt Edom.
Syria, in an offensive action against Judah during Ahaz’ reign (761-746 B.C.E.), put the Red Sea port of Elath back into Edom’s hands.

I trakten kring Elat har man funnit sigill som bär den edomeiska inskriften ”Qosanal, kungens tjänare”, och som arkeologer daterar till 600-talet f.v.t.
Seals bearing the Edomite name of “Qosʽanal, servant of the king,” dated by archaeologists as from the seventh century B.C.E. have been found in the Elath area.

Salomo, som gifte sig med edomeiska kvinnor (1Ku 11:1), utnyttjade Israels kontroll över de edomeiska kuststäderna vid Röda havet, Elot (Elat) och Esjon-Geber, för att bygga upp en handelsflotta.
Solomon, who married Edomite women (1Ki 11:1), made use of Israelite control over the Edomite coastal cities on the Red Sea, Eloth (Elath) and Ezion-geber, for developing a shipping enterprise.

mottagliga växter – växter med undantag av frukter och fröer, där stammens diameter vid basen är större än # cm, av Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei och Washingtonia spp
susceptible plants means plants, other than fruit and seeds, having a diameter of the stem at the base of over # cm of Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei and Washingtonia spp

En sådan kanal kan också vara förklaringen till hur kung Hiram kunde sända inte bara män utan också ”skepp” till Esjon-Geber och Elot (Elat), så att Salomo kunde använda dem.
Such a canal might also explain how King Hiram could send not only men but “ships” to Ezion-geber and Eloth (Elath) for Solomon’s use.

(I) Peristeria elata (I) Phragmipedium spp.
(I) Asian slipper orchids Peristeria elata (I) Holy ghost orchid Phragmipedium spp.

(2Kr 28:5) Resin tog också staden Elat vid Aqabaviken från Juda, drev undan judarna från den och gav den tillbaka åt edoméerna.
(2Ch 28:5) Also, Rezin wrested from Judah the city of Elath on the Gulf of ʽAqaba, clearing out the Jews and restoring the city to the Edomites.

mottagliga växter – växter med undantag av frukter och fröer, där stammens diameter vid basen är större än 5 cm, av Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei och Washingtonia spp.,”
“susceptible plants” means plants, other than fruit and seeds, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm of Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei and Washingtonia spp. ;’

(4Mo 20:14–22) Mose berättade senare: ”Så drog vi vidare, bort från våra bröder, Esaus söner, som bor i Seir, bort från Arabavägen, från Elat och från Esjon-Geber.”
(Nu 20:14-22) As Moses later recounted: “So we passed on away from our brothers, the sons of Esau, who are dwelling in Seir, from the way of the Arabah, from Elath and from Ezion-geber.”

mottagliga växter: växter med undantag av frukter och fröer, där stammens diameter vid basen är större än # cm, av Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei och Washingtonia spp
susceptible plants means plants, other than fruit and seeds, having a diameter of the stem at the base of over # cm of Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei and Washingtonia spp