eldstoden oor Engels

eldstoden

naamwoord

voorbeelde

Häll det här stoftet i en brasa, och en eldstod skjuter upp mot himlen.
A pinch of this powder in a bonfire will send a flaming column screaming towards the sky.

På dagen leder han dem med en molnstod och på natten med en eldstod.
He leads them during the day with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire.

* När Mose ledde Israels barn ut ur Egypten bevittnade de plågorna, eldstoden, Röda havet delades, de smakade manna – upplevelser med alla fem sinnena.
* When Moses led the children of Israel out of Egypt, they witnessed plagues, pillars of fire, the Red Sea part; they tasted manna—experiences with all five senses.

Kan du föreställa dig själv bland dessa som blev skyddade av en väldig molnstod om dagen och en flammande eldstod om natten?
Picture yourself among those being protected by an awesome pillar of cloud by day and by a blazing pillar of fire at night.

Ingen större välsignelse kan komma in i vårt liv än den Helige Andens gåva – att få den Helige Andens sällskap till att leda oss, beskydda oss och välsigna oss, och till att gå som en molnstod framför oss och som en eldstod för att leda oss på rättfärdighetens och sanningens stigar.
There is no greater blessing that can come into our lives than the gift of the Holy Ghost—the companionship of the Holy Spirit to guide us, protect us, and bless us, to go, as it were, as a pillar before us and a flame to lead us in paths of righteousness and truth.

Molnstoden vek om dagen inte från dem utan ledde dem på vägen, inte heller eldstoden under natten utan lyste dem på den väg de skulle gå.
The pillar of cloud itself did not depart from over them by day to lead them in the way, nor the pillar of fire by night to light up for them the way in which they should go.

Dessutom var det så att det som synligen representerade honom, nämligen molnstoden om dagen och eldstoden om natten, gick framför dem. — 2 Mos.
Also, the visible representation of Him, namely, the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night, went before them. —Ex.

stiger nu i eldstod ner.
Now his chariot is the cloud.

stiger nu i eldstod ned,
Now his chariot is the cloud.

Han såg den gyllene eldstoden som visade dem vägen genom öknen.
He saw the “Pillar of Gold” which showed them the way through the desert.

22 Molnstoden upphörde icke om dagen att gå framför folket, ej heller eldstoden om natten.
22 the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from

14 och de hava omtalat det för inbyggarna här i landet, så att de hava fått höra att du är HERREN mitt ibland detta folk, att du, HERRE, visar dig för dem ansikte mot ansikte, att din molnsky står över dem, och att du går framför dem i en molnstod om dagen och i en eldstod om natten.
14 they will say to the inhabitants of this land, who have heard that Thou LORD art in the midst of this people; inasmuch as Thou LORD art seen face to face, and Thy cloud standeth over them, and Thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night;

22 Molnstoden upphörde icke om dagen att gå framför folket, ej heller eldstoden om natten.
He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people.

22Molnstoden upphörde icke om dagen att gå framför folket, ej heller eldstoden om natten.
22The pillar of the cloud did not remove [from] before the people by day, nor the pillar of fire by night.

12 Du ledde dem om dagen med en molnstod, och om natten med en eldstod, för att lysa dem på den väg de skulle gå.
12 You guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night to illumine for them the path they were to travel.

19 så övergav du dem likväl icke i öknen, efter din stora barmhärtighet. Molnstoden vek om dagen icke ifrån dem, utan ledde dem på vägenvägen, ej heller eldstoden om natten, utan lyste dem på den vägväg de skulle gå.
19 yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of cloud departed not from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go.

14:14 och de hava omtalat det för inbyggarna här i landet, så att de hava fått höra att du är HERREN mitt ibland detta folk, att du, HERRE, visar dig för dem ansikte mot ansikte, att din molnsky står över dem, och att du går framför dem i en molnstod om dagen och i en eldstod om natten.
They have heard that you, O Lord, are in the midst of this people. For you, O Lord, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

24Men när morgonväkten var inne, blickade HERREN på egyptiernas här ur eldstoden och molnskyn och sände förvirring i egyptiernas här; 25och han lät hjulen falla ifrån deras vagnar, så att det blev dem svårt att komma framåt.
24 And now the morning watch had arrived, and behold, the Lord, looking down upon the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, put to death their army. 25 And he overturned the wheels of the chariots, and they were carried into the deep.

19så övergav du dem likväl icke i öknen, efter din stora barmhärtighet. Molnstoden vek om dagen icke ifrån dem, utan ledde dem på vägen, ej heller eldstoden om natten, utan lyste dem på den väg de skulle gå.
19yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of cloud departed not from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.

9:19 så övergav du dem likväl icke i öknen, efter din stora barmhärtighet. Molnstoden vek om dagen icke ifrån dem, utan ledde dem på vägen, ej heller eldstoden om natten, utan lyste dem på den väg de skulle gå.
9:19 Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.

12Du ledde dem om dagen med en molnstod, och om natten med en eldstod, för att lysa dem på den väg de skulle gå.
12By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go.

14 och de hava omtalat det för inbyggarna här i landet, så att de hava fått höra att du är HERREN mitt ibland detta folk, att du, HERRE, visar dig för dem ansikte mot ansikte, att din molnsky står över dem, och att du går framför dem i en molnstod om dagen och i en eldstod om natten.
They have heard that you Yahweh are in the midst of this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

21 Och HERREN gick framför dem, om dagen i en molnstod, för att leda dem på vägen, och om natten i en eldstod, för
21 And Jehovah went before them by day in a pillar of cloud, to lead them the way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:

14 och de hava omtalat det för inbyggarna här i landet, så att de hava fått höra att du är HERREN mitt ibland detta folk, att du, HERRE, visar dig för dem ansikte mot ansikte, att din molnsky står över dem, och att du går framför dem i en molnstod om dagen och i en eldstod om natten.
14 And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that you LORD are among this people, that you LORD are seen face to face, and that your cloud stands over them, and that you go before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.

22 Molnstoden upphörde icke om dagen att gå framför folket, ej heller eldstoden om natten.
22 the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.