eliminerats oor Engels

eliminerats

werkwoord

Soortgelyke frases

eliminera
cancel · do away with · eliminate · extinguish · get rid of · to cancel · to eliminate

att eliminera
to eliminate

eliminerat
eliminated

voorbeelde

Fyra har eliminerats med tandröntgen.
Four have been eliminated by dental x-rays.

Det finns särskilt belägg för att behovet av att använda antimikrobiella medel (andra än koccidiostatika) för att behandla vanligt förekommande sjukdomar har minskat kraftigt eller eliminerats helt i de medlemsstater som har en stark inriktning på välbefinnande, hälsa och hygien 18 .
In particular, there is evidence that the need to use antimicrobials (other than coccidiostats) for treating common conditions has been substantially reduced, or avoided altogether, in those Member States which have a strong focus on welfare, health and hygiene issues 18 .

Årsrapporten om den polska fiskeflottan har förbättrats kontinuerligt och 2010 års rapport innehåller en bedömning av torsk‐ fiskeansträngningen som hade eliminerats.
The annual report on the Polish fishing fleet has constantly improved, and the 2010 report contains an assessment of the cod fishing effort that had been eliminated.

Orealiserade vinster och förluster på transaktioner mellan Europeiska gemenskaperna och de gemensamt kontrollerade företagen är oväsentliga och har därför eliminerats.
Unrealised gains and losses on transactions between the European Communities and their jointly controlled entity are not material and have therefore not been eliminated.

Betänkligheterna har eliminerats genom uppvisande av (delar av) loggboken andra officiella dokument
Doubts have been eliminated by presentation of (parts of) the logbook of other official documents

Under Intresseföretag och joint ventures ska instituten redovisa de delar av saldon och transaktioner med joint ventures och intressebolag i den koncern till vilket enheten hör, som inte har eliminerats med varken proportionell konsolidering eller kapitalandelsmetoden.
Under “Associates and joint ventures”, institutions shall include the portions of balances and transactions with joint ventures and associates of the group to which the entity belongs that have not been eliminated when either proportional consolidation or the equity method is applied.

De senaste tjugo åren har det skett stora förändringar i Latinamerika, och det stämmer att problemet som oroade oss på åttiotalet, nämligen de olika diktaturerna, har eliminerats.
It is a fact that there have been developments in Latin America over the last twenty years and it is true that what worried us during the 1980s, namely the numerous dictatorships, has been wiped out.

Den största risken har eliminerats och åtgärderna här syftar till att se till att problemet inte återkommer.
The major risk has been eliminated and action here is to ensure no recurrence of the problem.

Kommissionen anser därför att de är en källa till ett reellt och faktiskt eget bidrag från och med den dag då de båda villkor som avses i skälen 315 och 316 har eliminerats.
The Commission therefore takes the view that these offers will constitute a real and actual source of an own contribution once the conditions referred to in recitals 315 and 316 have been met.

Orealiserade vinster och förluster på transaktioner mellan EU och de gemensamt kontrollerade företagen är oväsentliga och har därför inte eliminerats.
Unrealised gains and losses on transactions between the EU and its jointly controlled entities are not material and have therefore not been eliminated.

Att övervärderingar av heltid i förhållande till deltid har eliminerats har likväl praktiska verkningar som består i en jämn fördelning av kvinnors arbete, vilket annars, som vi utläser av statistiken, skulle missgynnas utan objektiva skäl.
In practice, however, the fact that full-time work is no longer rated more highly than part-time employment means equalizing the value attributed to work performed by women, who, as the statistics show, would otherwise be at a disadvantage lacking all objective justification.

— antalet hönor som eliminerats samt datum för detta,
— the date of culling and the number of hens culled,

Alla transaktioner inom enheterna och mellan Europeiska gemenskapernas kontrollerade enheter har eliminerats.
All inter-company transactions and balances between European Communities' controlled entities are eliminated.

I sin beskrivning av investeringsklausulens effekter33 visar kommissionen att konvergenstiden kommer att ka, men h vdar att effekten av undantagen kommer att ha eliminerats till programplaneringsperiodens sista r.
In its description of the effects of the investment clause33, the Commission shows that the convergence time will increase, but claims that the effect of the allowances will have been eliminated by the last year of the programme period.

Följaktligen har NCS:s normalvärde väsentligen sjunkit, varvid villkoren för en dumpningsmarginal eliminerats.
As a consequence, NSC's normal value has dramatically decreased, thus eliminating the conditions for a dumping margin,

Rejektmaterial från sikten med maskstorlek 0,630 mm har redan eliminerats.
The reject from the sieve, with 0,630 mm apertures having been already eliminated.

eller [härrör från en inlandsbaserad anläggning där [SVC] [BKD] [IPN] har förekommit under de senaste två åren, men där hela fiskpopulationen har eliminerats och alla dammar, tankar eller andra inrättningar och utrustning har desinficerats under den behöriga myndighetens överinseende, och där utsättning skett av fisk från ett ursprung som av den behöriga myndigheten har certifierats som fritt från den relevanta sjukdomen efter provtagning som minst motsvarar de provtagningsplaner som fastställs i beslut #/#/EG eller övervakningsmetoder som beskrivs i de relevanta delarna av den senaste upplagan av OIE:s Manual of diagnostic tests for aquatic animals, och laboratorietester har utförts enligt OIE:s Manual, varvid alla tester var negativa.]
or [originate from a continental farm where [SVC] [BKD] [IPN] have occurred within the previous two years, but where the whole fish population has been withdrawn, and all ponds, tanks and other installations and equipment disinfected under the supervision of the competent authority, and where restocking has taken place with fish from a source certified free from the relevant disease by the competent authority after sampling at least equivalent to sampling programmes laid down by Decision #/#/EC or surveillance methods described in the relevant parts of the most current edition of the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals, and laboratory tests having been carried out in accordance with that OIE Manual giving only negative results;]

Den fortsatta förekomsten av klassisk svinpest i vissa delar av gemenskapen utgör en fara för svinstammen i de medlemsstater som är fria från sjukdomen. Intill dess att klassisk svinpest har eliminerats i de delar där den fortfarande förekommer bör medlemsstaterna bemyndigas att vidta ytterligare åtgärder i syfte att förebygga varje smittrisk i samband med handel.
Whereas the persistence of classical swine fever in certain parts of the Community represents a danger for the stock of swine of those Member States which are free from the disease ; whereas until such time as classical swine fever has been eliminated in the parts where it still exists, the Member States should be authorized to take additional measures with a view to preventing any contamination in the course of trade,

Efter det att etanolen eliminerats bestäms kvantiteterna före och efter invertering med Luff-Schoorl-metoden.
After eliminating the ethanol, the quantities before and after inversion are determined by the Luff-Schoorl method.

Alla plantor som på odlingsstadiet uppvisat synliga tecken eller symtom på de skadegörare som är förtecknade i tabellerna i denna punkt har genomgått tillräcklig behandling omedelbart då de upptäckts eller, där så är lämpligt, har eliminerats.
any plants showing visible signs or symptoms of the pests listed in the tables in this point, at the stage of the growing crop, have been treated properly immediately upon their appearance or, where appropriate, have been eliminated.

Det bör påpekas att sökanden med avseende på dessa två subventionsprogram inte påstår att de har upphört, utan endast att subventionsbeloppen har minskats eller eliminerats.
Of note, with respect to these two subsidy programmes, the applicant does not claim that they have been terminated, but only that the subsidy amounts have been reduced or eliminated.

Denna referensränta utgör den rena kostnaden för lånekapital - d.v.s. en ränta från vilken riskpremien i största möjliga mån har eliminerats och som inte inkluderar några förmedlingstjänster.
This reference rate represents the pure cost of borrowing funds - that is, a rate from which the risk premium has been eliminated to the greatest extent possible and which does not include any intermediation services.