elledning oor Engels

elledning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

line

verb noun

transmission

naamwoord

11. direktledning: elledning som kompletterar det sammanlänkade systemet,
11. Interconnected system shall mean a number of transmission and distribution systems linked together by means of one or more interconnectors;

electricity cable

Piloten och markbesättningen söker efter öppna landytor fria från elledningar och trafikerade vägar.
The pilot and crew look for open land free of electric cables and away from busy streets.

power transmission

voorbeelde

kostnader för omdragning av elledningen utanför den tomt som tillhör Dell Polen för 5 miljoner zloty i nominellt värde.
costs for the relocation of the energy supply line outside the plot of land belonging to Dell Poland of PLN 5 million in nominal value;

Överdrag för elledningar med plast
Coating of electrical wires with plastic

Projektet får stöd från elbolaget Red Eléctrica Española i samarbete med dess franska motsvarighet Electricité de France, och består i uppförandet av en elledning på 400 000 volt som skall förena de spanska och franska elnäten.
The project is being promoted by Red Eléctrica Española in conjunction with its French counterpart, Electricité de France, and it involves the construction of a 400 000-volt power line linking the French and Spanish electricity grids.

Elledningar i bagage- och passagerarutrymme ska överensstämma med isoleringsklass IP 40 enligt IEC 529.
The electrical connections inside the boot and passengers compartment shall comply with insulation class IP 40 according to IEC 529.

Olyckshändelse eller oaktsamhet, dvs. koppling till mänsklig verksamhet men utan avsikt att starta en brand (t.ex. olyckor orsakade av elledningar, järnvägar, arbeten, fyrverkerier osv.).
Accidental cause or negligence, meaning connection to a human activity but without any intention of causing the fire (e.g. accidents caused by power lines, railways, works, bonfires, etc.).

Borrens hölje hade jag redan plockat bort (elledningen måste ju kunna komma in någonstans).
I had already removed the dril's cowling (the power cord needed a way in).

Det har redan förekommit en rad exempel på att allmänna opinionen eller direkt berörda grupper kunnat förhala eller direkt förhindra att nya elledningar dras eller att kapaciteten höjs på befintliga nät. Konsekvenserna har varit allvarliga: partiella eller totala avbrott i elförsörjningen (t. ex. i Syditalien i september 1995 och i Aten i mars 1998).
Several cases can be cited to date where public opinion or those directly affected have succeeded in delaying or cancelling the construction of new - or upgrading of old - electrical power lines, resulting in total or partial disruption of the electricity supply (e.g. southern Italy in September 1995, Athens in March 1998).

Elledningar, kraftförsörjning, typer av ackumulatorbatterier, elparametrar, elgenerator, kretsbrytare, energibalans, jordning, kontaktdon, terminaler, varningar, säkringar, lampor, belysning, strömbrytare, voltmeter, amperemeter, elmätningar
Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.

Vad anser kommissionen om nedgrävningen av elledningen?
What view does the Commission take of the fact that the link is to run underground?

Lenny sa att det var elledningen.
Lenny said it wasn't suspicious.

avser återställande av miljön vid dagbrott och i ärende 607.1/01 investeringar i en transformatorstation och elledning.
concerns environmental rehabilitation of opencast mines and, in the case of project 607.1/01, investment in a transformer station and electricity line.

Av för närvarande totalt 6 100 km elledningar som planeras enligt lagen om federal behovsplanering har endast omkring 6 % godkänts och endast 1 % byggts.
Of a current total of 6 100 km of power lines planned in the Federal Requirement Plan Act, only around 6 % have been approved and only 1 % have been constructed.

Oron härrör från den betydande ökningen av elektromagnetisk, icke-joniserande strålning i vår omgivning, som på många platser är frekvent förekommande på grund av det stora antalet källor, som till exempel järnvägar, spårvägar, elledningar, elektrisk apparatur, relästationer, mobiltelefoner, radar med mera.
Our concern stems from the significant increase in the environment of non-ionising electromagnetic radiation. This increase varies from region to region depending on the proliferation of sources such as railways, tram lines, electricity lines, electrical appliances, broadcasting transmitters, mobile telephones, radar and so on.

Den # maj # bad Enel om tillstånd att flytta elledningen närmare boendeområdena i kommunen Rapolla
On # May # ENEL requested authorisation for an alternative plan, which would bring the line closer to housing areas in the Commune of Rapolla

Ett väldigt träd hade vält från min grannes tomt in på min tomt och rivit ner elledningar.
A huge tree had fallen from my neighbor’s yard, filling my yard and knocking down power lines.

Stödmaster för elledningar av metall, flaggstänger av stål och aluminium
Mast supports of steel for electric lines, masts for flags or flag poles of steel and aluminium

- Projektet för att bygga ut elledningarna på gränsen mellan Portugal och Spanien.
- the development of the Portugal-Spain cross-border electricity interconnections; and

Så elledningen kom upp längs deras väg det året.
So the electrical line went up their lane that year.

Om du undrar varför koppar är så betydelsefullt, kan du tänka dig vad följden skulle bli om all koppar i alla elledningar, generatorer, transformatorer och andra strömförande apparater togs bort.
And if you are wondering why copper is so important, imagine what would happen if all the copper was stripped out of all electrical wiring, out of all generators, transformers, and other current-carrying devices.

Elektriska och elektroniska apparater, nämligen ljudsystem för elledningar (power line audio systems)
Electric and electronic apparatus, namely power line audio systems

Isolering och mantling till elledningar (i allmänhet nr 7326).
insulation and sheathing for electric lines (generally, heading 7326);

a) elektroniskt kommunikationsnät: system för överföring, och i tillämpliga fall utrustning för koppling eller dirigering samt andra resurser som medger överföring av signaler via tråd, via radio, på optisk väg eller via andra elektromagnetiska överföringssätt, däribland satellitnät, fasta nät (kretskopplade och paketkopplade, inbegripet Internet) och markbundna mobilnät, rundradionät samt kabel-TV-nät, oberoende av vilken typ av information som överförs, samt elkablar och elledningar i den utsträckning dessa används för kommersiella kommunikationstjänster.
a. ‘electronic communications network’ means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, networks used for radio and television broadcasting, and cable TV networks, irrespective of the type of information conveyed, and electricity cables or wires, to the extent that they are used for conveying commercial communications purposes;

Halva produktionskapaciteten för elektricitet och 60% av elledningarna skadades under kriget, och distributionsnätet förstördes till stora delar.
Half the generating capacity and 60% of the grid were damaged during the war and a large part of the distribution network was destroyed.

Europaparlamentet betonar vikten av att utveckla gas- och elledningar inom Centraleuropa och sydöstra Europa i nord-sydlig riktning och erinrar om att näten i Östersjöregionen bör byggas ut och integreras i det västeuropeiska nätet. Parlamentet betonar behovet av att under 2009 särskilt uppmärksamma utvecklingen av en baltisk sammankopplingsplan som täcker gas, elektricitet och lagring, och stöder också dragandet av gas- och elledningar till öar och avlägsna och isolerade områden inom Europeiska unionen.
Emphasises the importance of the development of gas and electricity interconnections through Central and South-eastern Europe along a north-south axis, recalling that the networks in the Baltic sea region should be developed and integrated into the Western European network; underlines the need for special attention for the development of a Baltic Interconnection Plan covering gas, electricity and storage in 2009; also supports the building of interconnections with islands, remote and isolated areas in the European Union;

Elledningar och styrsystem
Electrical wiring and control systems;