en tyst överenskommelse ("en underförstådd överenskommelse") oor Engels

en tyst överenskommelse ("en underförstådd överenskommelse")

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

a tacit understanding ("unspoken agreement")

voorbeelde

Som i en tyst överenskommelse drack de sig berusade.
As if by silent agreement, they both drank themselves silly.

Vi hade en tyst överenskommelse att inget säga till May.
But we had an unspoken agreement not to let May know about it.

Vi har en tyst överenskommelse, det här stannar mellan oss.
We have a silent understanding: this stays between us.

Nej då, pressen och jag har en tyst överenskommelse.
Don't worry, darling, Fleet Street and I have an understanding.

Som i en tyst överenskommelse släpper Penny och jag taget om varandra.
As if by some unspoken agreement, Penny and I let go of each other.

Det blev i alla fall en tyst överenskommelse mellan dem att de skulle stanna i Stenvik den kvällen.
At any rate, there was a tacit agreement between the two of them that they would spend the night in Stenvik.

Som genom en tyst överenskommelse hade de bägge tagit upp sina tjänstevapen.
As if by silent agreement they had both taken out their service weapons.

Som genom en tyst överenskommelse hade de klargjort för varandra att sömnen fick vänta.
By means of some kind of unspoken agreement they had each made it clear to the other that sleep could wait.

Det är en tyst överenskommelse att det finns någonting inom familjen som är omöjligt att tala om.
They share a tacit agreement that there is something in the family that is impossible to talk about.

Vi har en tyst överenskommelse
We have a tacit agreement

I andra fall har föräldrarna en tyst överenskommelse om att inte säga något, låtsas att dödsfallet aldrig inträffat.
In other cases, parents sometimes impose an unconscious conspiracy of silence, pretending that the death never occurred.

Trots att de som genom en tyst överenskommelse undvek att tala om sorg och död, var stämningen dyster.
Although, by unspoken agreement, they avoided any talk of loss and death, the mood remained grim.

Kanske för att hans skuldbörda ännu var en tyst överenskommelse dem emellan.
Perhaps because his burden of guilt remained a silent agreement between them.

Det var som en tyst överenskommelse att de inte någon gång under måltiden återupptog samtalet om familjen Hansson.
It was as if they had a silent agreement not to pick up the conversation about the Hansson family during the meal.

En tyst överenskommelse hade infunnit sig om att de skulle göra allt tillsammans.
A quiet agreement was made to do everything together.

Genom en tyst överenskommelse började Patrik i vardagsrummet medan Lena tog köket.
In silent agreement, Patrik started in the living room while Lena took the kitchen.

Toby och Gregory sitter genom en tyst överenskommelse kvar vid bordet.
Toby and Gregory remain by tacit agreement at the table.

Samtliga nickade som i en tyst överenskommelse, reste sig och lämnade hytten.
They all nodded as if in silent agreement and got up and left the cabin.

Denna förklaring hade efter sitt slutdatum förlängts genom en tyst överenskommelse mellan de båda parterna.
Two others were made without the necessary Memorandum of understanding on the use of counterpart funds being concluded(618).

Med tiden hade det växt fram en tyst överenskommelse mellan dem; de skulle undvika varandra.
Eventually a silent pact had arisen between them: they would avoid each other.

Genom en tyst överenskommelse fanns en tom stol vid bordet för Brian.
By unspoken agreement, a single chair at the table was left open for Brian.

Som genom en tyst överenskommelse pratade de inte om vad som hänt under dagen under matlagningen.
As if by tacit agreement, they didn’t talk about what had happened that day while they fixed dinner.

Genom en tyst överenskommelse gjorde de halt vid det första huset.
By unspoken consent they stopped before the first house.

Förbudet snickrades ihop av den politiska eliten och med en tyst överenskommelse.
The ban was a stitch-up by the political elite and was done on a nod and a wink.