endast, rent och skärt oor Engels

endast, rent och skärt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

purely and simply

bywoord

voorbeelde

Det är rent och skärt missbruk och det vore på tiden att det upphör, herr ordförande, för de enda som drar nytta av sådana åtgärder är maffian och andra bedragare.
This is a pure and simple abuse, and it is high time, Mr President, that this should stop, as the only people to profit from such manoeuvrings are those working in the Mafia and other criminals.

Rent och skärt tyckande, sexistisk propaganda som bara har ett enda syfte: Utmåla halva befolkningen som det sämre könet och den andra halvan som offer för förtryckande strukturer.
Pure unadulterated opinion, sexist propaganda with only one goal; to paint half of the population as as the worse gender and the other as victims of structural oppression.

Den tyska ideologin grundlägger detta undertryckande av filosofin på basis av en teori om filosofin som hallucination och mystifikation eller med ett ord som dröm, förfärdigad av vad jag gärna vill kalla för de dagliga resterna ur den verkliga historien om konkreta människor, dagliga rester försedda med en rent och skärt inbillad existens i i verkligheten utanför den, i den enda verkliga historien, historien om det materiella människolivet.
The German Ideology bases this suppression of philosophy on a theory of philosophy as a hallucination and mystification, or to go further, as a dream, manufactured from what I shall call the day’s residues of the real history of concrete men, day’s residues endowed with a purely imag- inary existence in which the order of things is inverted.