enligt ritningarna, enligt reglerna
according to the book
enligt reglerna oor Engels
enligt reglerna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
by the book
Jag vet att det inte är helt enligt reglerna, men du kan bo hos mig.
I know this isn't strictly by the book, but you could stay with me.
by the rules
Vi lever enligt reglerna, vi dör enligt reglerna.
We live by the rules, we die by the rules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt reglerna kan en krigshandling endast förklaras av sjörövarkungen.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid samråden skall byråerna företrädas gemensamt enligt regler som skall antas genom överenskommelse dem emellan.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Försäkrings- och återförsäkringsförmedlare skall ha lämplig kunskap och kompetens enligt reglerna i förmedlarens hemmedlemsstat.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Det bör fastställas särskilda bestämmelser för att säkerställa att transaktionerna sker enligt reglerna samt under kontroll
Are you all right?oj4 oj4
De ska inte vara ett företag i svårigheter enligt reglerna för statligt stöd.
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
Valet av stödberättigade stadsområden har gjorts enligt reglerna i initiativets riktlinjer och, mer allmänt, i strukturfondsförordningarna.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Enligt reglerna ska man paddla femtiofem minuter och vila fem, och dessutom stanna var sjätte timme för rast.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
d) genomföra besiktningarna under officiell övervakning enligt reglerna för officiella besiktningar.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Ternitariffens karaktär av icke-stöd och godkännande av tariffen enligt reglerna om statligt stöd
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account foroj4 oj4
Enligt reglerna skall mycket hårda sanktioner åläggas stärkelseproducenter som tar emot potatis som inte omfattas av odlingskontrakt(14).
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
- vara identifierat efter födelsen enligt reglerna i stamboken,
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
Enligt reglerna får du inte behålla det än.
To protect usfrom the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CNIL har, enligt reglerna, genomfört en inspektion och förra veckan offentliggjordes en preliminär offentlig rapport.
Target- USS VoyagerEuroparl8 Europarl8
Årsredovisningen upprättas enligt regler för periodiserad redovisning som bygger på de internationella redovisningsstandarderna för den offentliga sektorn (Ipsas).
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förmåga att utföra underhåll enligt reglerna om säkert arbete och miljöskydd.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEuroParl2021 EuroParl2021
Värdepapper som underligger repo-liknande transaktioner redovisas enligt reglerna för tillgångspost 3: Värdepapper andra än aktier.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Urvalskommittén ska utvärdera onormalt låga anbud enligt reglerna i urvalshandlingarna.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Vi håller krigsrätt helt enligt reglerna
Hit his chestopensubtitles2 opensubtitles2
genomföra besiktningarna under officiell övervakning enligt reglerna för officiella besiktningar.
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
c) Aromämnen och arompreparat för nocino ska användas enligt reglerna för kategori 32.
Okay, see ya after schoolEurlex2019 Eurlex2019
c) Aromämnen och arompreparat får användas enligt reglerna i punkt 31.
She misses you, right?not-set not-set
Det bör fastställas särskilda bestämmelser för att säkerställa att transaktionerna sker enligt reglerna samt under kontroll
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereoj4 oj4
Det här är en intern utredning enligt reglerna för att identifiera, avlägsna och ställa statsfiender inför rätta.
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall varuslaget endast anses som vägledande.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
— vara identifierat enligt reglerna i stamboken,
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
75620 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.