enorm oor Engels

enorm

Adjective, adjektief

mycket stor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

enormous

adjektief

extremely large

Behovet av reformer i Italien är enormt.
The need for reform in Italy is enormous.

vast

adjektief

very large or wide (literally or figuratively)

De gick från att vara ett litet företag till ett enormt.
They went from a tiny company to a vast one.

giant

adjektief

giant

Depressionen kom över mig som en enorm våg.
Depression surged toward me like a giant wave.

immense · prodigious · tremendous · humongous · gargantuan · huge · large · gigantic · monumental · major · terrific · monster · oversize · stupendous · supreme · howling · colossal · extensive · awesome · monstrous · mountainous · almighty · crass · wide · ample · comprehensive · broad · board · thumping

Soortgelyke frases

växa enormt
explode

enorm storlek
immensity

anta enorma proportioner
loom large

enormt
enormously · extremely · hugely · madly · staggeringly · thumping · tremendously · vastly

enorm storlek omfattning
immensity

voorbeelde

De förändringar som har skett under de senaste åren är enorma, med växande importer som följd av den progressiva avveckling av de kvantitativa begränsningarna för tillgång till EU-marknaden, i enlighet med den tidsplan som fastslogs i avtalet om textil och konfektion (ATC) och med nyligen ingångna bilaterala avtal (med Sri Lanka, Pakistan och Brasilien).
The last few years have seen enormous changes: imports have risen in line with the phased lifting of the EU's market access quotas, under the calendar established by the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) and the recent bilateral agreements with Sri Lanka, Pakistan and Brazil.

Hans pitt är enorm.
His dick is huge.

Såvida vi inte gör en precis attack, riskerar vi att skicka iväg enorma moln med radioaktivt damm över intilliggande stad
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby town

Du var i enorm fara.
You were in terrible peril.

Flygplatsen i fråga har redan byggts ut upprepade gånger, vilket inte bara har lett till att enorma belopp har slösats bort, utan även till att många flygplan landar utan passagerare ombord.
The airport has already been extended many times at enormous expense, with the upshot being that many planes now take off with no passengers on board.

Håller kommissionen med om att den enorma framgång som fildelningstjänster såsom Kazaa haft (redan omkring 100 miljoner användare, enligt Kazaas webbplats) beror på att priserna på audiovisuella produkter som DVD-filmer o. dyl. och CD-skivor med musik är skyhöga?
Does the Commission share the view that the enormous success of file-sharing services such as Kazaa (which already has some 100 million users according to its own website) can be explained by the exorbitant prices charged for audiovisual products, such as DVDs and CDs?

Digitalisering och tillhandahållandet av bredare tillgång till kulturresurser innebär enorma ekonomiska möjligheter och är ett nödvändigt villkor för den fortsatta utvecklingen av Europas kulturella och kreativa kapacitet och dess industriella närvaro inom detta område.
Digitising and providing wider access to cultural resources offers enormous economic opportunities and is an essential condition for the further development of Europe’s cultural and creative capacities and of its industrial presence in this field.

Därför är det rimligt att åtgärder vidtas och att sjöfarten uppmuntras att vidta nödvändiga åtgärder för att minska koldioxiden om vi vill maximera sjötransporternas tillväxtpotential. Det råder inget tvivel om att det finns en enorm potential hos sjötransporten att växa ytterligare, men detta måste ske i förening med en minskning av koldioxidutsläppen om vi vill åstadkomma en situation som gör att sjötransporter också framstår som betydligt mer konsumentvänliga.
Therefore, it makes sense that action is taken and that the shipping industry is encouraged to take the necessary action in order to reduce CO2 if we want to maximise the potential for growth with regard to maritime transport - because there is no doubt that there is enormous potential to grow further with regard to maritime transport, but this has to be in conjunction with a reduction in CO2 emissions if we want to bring about a situation which makes maritime transport even appear to be much more consumer friendly.

Du skulle ha dem på en enorm strand utan någon form av referenspunkt.
You have them on a huge beach with no other points of reference.

Vi måste säkra vår tillgång till dessa enorma reserver och blockera andras tillgång.
We need to secure our access, you see, to these huge reserves, and block access by others.

I Italien vann Lega Nord, som strävar efter självständighet för norra Italien, enorma framgångar i sina starka fästen.
In Italy, the separatist Northern League, which aims for the independence of the North of Italy, gained huge victories in its northern strongholds.

Medlemsstaterna har angett neurodegenerativa sjukdomar som ett område där samhällets efterfrågan är stor och där ett gemensamt initiativ, som bedrivs i form av gemensam programplanering, kan leda till enorma förbättringar av de för närvarande fragmenterade forskningssatsningarna inom det europeiska området för forskning.
Neurodegenerative diseases have been identified by Member States as an area where the social demand is high and where a common initiative, implemented through Joint Programming, would improve hugely on the current fragmented efforts in the European Research Area.

Därför är vi säkra på att några oljebolag, trots den enorma press de utövat mot oss, kommer att göra som bilindustrin och göra de investeringar som krävs för att erbjuda bränsle av bättre kvalitet när deras aktieägares och kunders hälsa så kräver det. Förresten, även medborgarna.
So we are sure that despite the hard-hearted pressure to which they have subjected us, some petrochemical companies will make the necessary investments - as the automobile sector has already done - so that they can offer better quality fuels when the health of their shareholders and clients, and of course the citizens as well, forces them to do so.

Fast kritiker har sagt att det inte gör mycket för att säkerställa att konstnärer får betalt, så har Creative Commons rönt enorm framgång.
Though critics have said it does little to ensure artists get paid for their work, the success of Creative Commons has been enormous.

Hon låg där utmattad i spets och kaschmir när mrs Glover kom in i rummet, stolt bärande på en enorm frukostbricka.
She lay languidly in lace and cashmere as Mrs Glover came into the room, proudly bearing a huge breakfast tray.

Avslutningsvis kan nämnas att de enorma sociala problem, som redan har påpekats av några kolleger, framför allt ungdomsarbetslösheten, gör att det krävs många nya arbetstillfällen i regionen.
Finally, it remains to be said that in the light of the huge social problems, to which various colleagues have already referred - above all unemployment among young people - it is going to be necessary to create many new jobs in the region.

Jag anser att de bör innefattas av flera skäl, men huvudskälet är än en gång att de kan erbjuda sina tjänster billigare än andra transportföretag, och detta kommer att få enorma hälso- och säkerhetsföljder.
I believe that they should be included for several reasons, but the main one is again that they can undercut the other hauliers, and this will have tremendous health and safety implications.

Fördelarna skulle vara enorma, framför allt för Afrika.
The advantages, especially as far as Africa is concerned, would be huge.

hans nya pjäs är en enorm succé
his new play is a huge success

Inser kommissionen vilka enorma ekonomiska följder den rådande osäkerheten kan få för jordbrukare som äger redskap som inte är tänkta att framföras på väg?
Does the Commission acknowledge the major financial implications the current uncertainty may entail for farmers who own machinery that is not for road usage?

Det är uppenbart att det krävdes enorma mängder kraft och energi för att skapa alla miljarder stjärnor, bland annat vår sol.
Obviously, tremendous power and energy were required to create not just the sun but also all the other billions of stars.

Att industriellt fiska enorma mängder fisk utan åtskillnad förefaller inte påverka de marina resurserna, medan fisket för att föda människor, som ger upphov till arbetstillfällen och har ett större mervärde är vad som utarmar fiskevattnen.
It would seem that industrial fleets fishing indiscriminately for huge quantities of fish to feed animals have no effect on marine resources, while fishing to feed human beings, which generates employment and has greater added value, is what depletes the fishing-grounds.

En väsentlig länk i ett program som jag och era ledare ägnat många år av enorma ansträngningar.
It is the vital link in a program to which I and your leaders have devoted many years of enormous effort.

Alla EU-medlemsstater ställs inför enorma finansiella ansträngningar och besparingar.
All the EU Member States face having to make huge fiscal efforts and economies.

Detta får till följd att runt 5 500 läkare som i åratal har arbetet för IKA, många av dem i uppåt 20 år, även fortsättningsvis kommer att befinna sig i en osäker situation, trots att de fyller ett ständigt behov inom ett känsligt och viktigt område som är präglat av enorma brister och problem.
As a result of this decision, approximately 5 500 doctors who have for years been working for the Social Security Institution (IKA) — many of whom have been working there for 20 years — will remain in an insecure situation, in spite of the fact that they work to meet fixed and constant needs in a particularly sensitive and key sector, which suffers from immense deficiencies and problems.