epilepsianfall oor Engels

epilepsianfall

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fit

naamwoord

voorbeelde

Lyrica används när patienter har partiella epilepsianfall som inte kan kontrolleras av enbart patientens nuvarande medicin (Lyrica används som en ” tilläggsbehandling ” till den ordinarie medicinen), • Generaliserat ångestsyndrom: det här är en sjukdom där patienten lider av långvarig, överdriven ängslan och oro, som är svåra att kontrollera
Lyrica is used when patients have partial seizures that cannot be controlled by their current treatment only (Lyrica is used as an add-on to existing treatment), Generalised anxiety disorder: this is a disorder where the patient suffers from prolonged excessive anxiety and worry that are difficult to control

Den snygga bruden har epilepsianfall och oförklarliga blåmärken.
Hot OTB babe has grand mal and inexplicable bruising.

Detta kan leda till epilepsianfall. • ciklosporin (används för att förhindra avstötningsreaktioner efter organtransplantationer
This may cause epileptic seizures. cyclosporine (used to prevent rejection reactions after organ transplantations

Det var ett epilepsianfall, Alice.
It was a damn seizure, Alice.

Det såg ut som ett epilepsianfall.
It seemed like a petit mal seizure.

En person med en strukturell intercerebral lesion som har en ökad risk för anfall bör inte få föra fordon i grupp 2 tills risken för epilepsianfall fallit till högst 2 procent per år.
A person with a structural intra-cerebral lesion who has increased risk of seizures should not be able to drive vehicles of group 2 until the epilepsy risk has fallen to at least 2 % per annum.

Hos patienter med epilepsi eller andra lesioner på centrala nervsystemet (t. ex. nedsatt kramptröskel, epilepsianfall i anamnesen, minskat cerebralt blödflöde, förändringar i hjärnstruktur eller slaganfall), ska ciprofloxacin endast användas efter noggrannt övervägande av nyttan i förhållande till risken, då dessa patienter löper särskild risk för biverkningar i centrala nervsystemet
In patients with epilepsy or other lesions of the central nervous system (e. g. reduced convulsion threshold, a history of epileptic seizures, diminished cerebral blood flow, changes in brain structure or stroke), ciprofloxacin is only to be used after carefully weighing the benefits against the risk, because the possibility of central nervous side effects puts these patients at increased risk

Incidenten med ljuseffekterna finns med i både 2004 och 2008 års upplagor av Guinness World Records: Gamer's Edition, där det har tagits in under rubriken "Flest ljuskänsliga epilepsianfall orsakade av ett TV-program".
The incident was included in the 2004 edition and the 2008 Gamer's Edition of the Guinness World Records book, holding the record for "Most Photosensitive Epileptic Seizures Caused by a Television Show".

tuberkulos), karbamazepin (epilepsi), difenylhydantoin och fenytoin (epilepsianfall), primidon (antiepileptikum) eller cyklosporin (organtransplantation) kan minska den tid som Oracea är aktivt i kroppen
carbamazepine (epilepsy), diphenylhydantoin and phenytoin (seizures of the brain), primidone (anti-convulsant) or cyclosporin (organ transplant) may reduce the time that ORACEA stays active in your system

Han fick epilepsianfall som ung och har ett medfött fel på levern.
He had epileptic seizures as a boy and has a congenital liver disorder.

För sex år sedan påstod han alltså att hans epilepsianfall gett honom övernaturliga gåvor.
Six years ago he was claiming that his epileptic seizures gave him psychic powers.

Vissa var våldsamma epilepsianfall--medan andra hade hon förorsakat själv
Some were the result of violent epileptic seizures...... and some were self-inflicted

Stenografen åker ner till –1 900 $ och verkar få något som liknar ett epilepsianfall.
The stenographer goes to –$1,900 and seems to suffer something resembling a petit mal seizure.

Kommittén för humanläkemedel (CHMP) beslutade att nyttan av Lyrica är större än riskerna vid behandling av perifer och central neuropatisk smärta hos vuxna, som behandling av vuxna vid partiella epilepsianfall med eller utan sekundär generalisering och för behandling av generaliserat ångestsyndrom hos vuxna
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Lyrica s benefits are greater than its risks for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults, as therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation, and for the treatment of Generalised Anxiety Disorder in adults

Detta syndrom uppstår ofta som resultat av en skada på corpus callosum (hjärnbalken som är en brygga mellan hemisfärerna), antingen under epilepsianfall eller efter en stroke.
This syndrome is often a result of damage to the corpus callosum, either when it is severed to treat intractable epilepsy or due to a stroke.

En person med en strukturell intercerebral lesion som har en ökad risk för anfall bör inte få föra fordon i grupp # tills risken för epilepsianfall fallit till högst # procent per år
A person with a structural intra-cerebral lesion who has increased risk of seizures should not be able to drive vehicles of group # until the epilepsy risk has fallen to at least # % per annum

Øystein simulerade ett epilepsianfall. ”Så.
Øystein simulated an epileptic fit.

Det är ett grand mal epilepsianfall utan kaoset och skadorna.
That is grand mal seizure activity without the chaos or the damage.

Den tid som förflutit sedan Dorte Sørbækks epilepsianfall hade känts som en evighet.
Dorte Sørbækk’s fit felt like an eternity ago.