epileptiker oor Engels

epileptiker

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

epileptic

naamwoord

person som lider av epilepsi

a sufferer from epilepsy

Det har gjorts studier på epileptiker där fullmånen har triggat igång långvariga anfall.
There's been these studies on epileptics where a full moon triggers these prolonged seizures.

voorbeelde

Han återställde hälsan för ofärdiga, lemlästade, blinda, stumma, epileptiker, förlamade, en kvinna som led av blödningar, en man med en förtvinad hand och en annan man som led av vattusot.
He restored the health of the lame, maimed, blind, and dumb, of the epileptic, the paralytic, of a woman suffering from a hemorrhage, a man with a withered hand, and another man with dropsy.

Pete Thompson, han är epileptiker.
There's Pete Thompson, he's epileptic.

+ 24 Ryktet om honom spreds i hela Syrien, och man kom till honom med alla som hade sjukdomar och värk,+ med epileptiker,+ förlamade och demonbesatta+ människor, och han botade dem.
+ 24 And the report about him spread throughout all Syria, and they brought him all those who were suffering with various diseases and torments,+ those who were demon-possessed+ and epileptic+ and paralyzed, and he cured them.

Experter uppmuntrar därför epileptiker att få tillräckligt med vila och att regelbundet motionera för att minska stressen.
Experts therefore encourage epileptics to get proper rest and to exercise regularly in order to reduce stress.

Titta, om vi inte hittar en läkare att vittna om att Emily Var inte epileptisk eller schizofren eller schizofren-epileptiker, ska vi förlora.
Look, if we don't find a doctor to testify that Emily wasn't epileptic or schizophrenic or schizo-epileptic, we're gonna lose.

Känner kommissionen till att det inte finns några sekundära medicinska skäl till att epileptiker inte skulle kunna ge blod?
Does the Commission know that there are no other medical reasons why epilepsy sufferers should be excluded from donating blood?

Det har blivit möjligt för epileptiker att få körkort över hela Förenta staterna; Danmark började redan år 1937 med att tillåta epileptiker att få körkort.
It has become possible for epileptics to receive driver’s licenses throughout the United States; Denmark, as far back as 1937, allowed epileptics to obtain driver’s licenses.

Epileptikern försvann senare, han kom aldrig till sjukhuset.
The epileptic later vanished, never checking into the hospital.

(Matteus 4:24) Man insåg tydligen att vissa epileptiker inte var demonbesatta.
(Matthew 4:24) Evidently, it was recognized that some epileptics were not demon possessed.

POJKEN var epileptiker.
THE lad was an epileptic.

Skulle du tveka att umgås med epileptiker eller tillåta dina barn att göra det, kanske på grund av att du tror att en sådan sjukdom måste vara orsakad av onda andar?
Would you hesitate to associate with epileptics or allow your children to, thinking, perhaps, that such a disorder is necessarily caused by wicked spirits?

Eftersom många epileptiker inte har möjlighet att köra bil, kanske du kan erbjuda skjuts eller hjälpa till med några ärenden.
Since many people with epilepsy do not drive, perhaps you could offer a ride or run some errands for him.

Tvärtom berättar Matteus att de sjuka som man förde till Jesus inbegrep ”demonbesatta och epileptiker”. (Mt 4:24) Han skiljer alltså mellan dessa två grupper av människor som blev botade av Jesus.
Rather, Matthew (4:24) reports that people brought Jesus ailing ones including “demon-possessed and epileptic” persons, drawing a distinction between these two types of individuals cured by Christ.

Vissa människor är känsliga för dessa typer av lampor, framför allt epileptiker.
Some people, such as epileptics, are known to be particularly affected by this type of light bulb.

Udell att han inte funnit ”några vägande bevis för att det finns någon egentlig skillnad i arbetsprestationerna epileptiker och icke-epileptiker emellan”.
Udell said that he found “no substantial evidence to prove any real difference in the work performances of epileptics and others.”

Han använde helt enkelt det ord som dåtidens grekisktalande uppenbarligen brukade använda om epileptiker.
In this regard, we might note that the term “lunacy” is today primarily a legal term used by the courts to designate a degree of insanity, even though they do not attribute such insanity to the effects of the moon.

I plötsliga, trancelika attacker ramlar han omkull och börjar slå omkring sig som en epileptiker.
In sudden trance-like fits, he falls to the ground and begins flailing about like an epileptic.

En epileptiker?
Some epileptic?

Men vid ett tidigare tillfälle, när skaror av sjuka människor hade förts till Jesus för att bli botade, fanns det några ”demonbesatta och epileptiker” bland dem.
However, on an earlier occasion when crowds of suffering people were brought to Jesus for healing, these included some who were “demon-possessed and epileptic.”

Han är epileptiker.
He's an epileptic.

Förståeligt nog går många epileptiker omkring med en ständig rädsla för var och när nästa anfall ska inträffa.
Understandably, many people with epilepsy contend with a nagging fear of when and where the next seizure will occur.

Försiktighet bör därför iakttas när Extavia administreras tillsammans med läkemedel som har ett smalt terapeutiskt index och som i hög grad är beroende av det cytokrom P#-systemet i levern för clearance, t ex. anti-epileptika
Caution should be exercised when Extavia is administered in combination with medicinal products that have a narrow therapeutic index and are largely dependent on the hepatic cytochrome P# system for clearance, e. g. anti-epileptics

När Matteus vid dessa två tillfällen använde det vanliga grekiska uttrycket om epileptiker, betyder det inte att han menade att sjukdomen orsakades av månen eller att Bibeln lär det.
Matthew’s use of this common Greek term for an epileptic on these two occasions means, not that he attributed such illness to the moon nor that the Bible so teaches, but simply that he used the word that was evidently, among Greek-speaking people of that time, the currently used name for an epileptic.

Skulle fader Moores råd att stoppa tar Gambutrol vara goda råd Om Emily var i själva verket, inte epileptiker?
Would Father Moore's advice to stop taking Gambutrol be good advice if Emily were, in fact, not epileptic?