epilogs oor Engels

epilogs

naamwoord

Soortgelyke frases

epilog
after-piece · epilog · epilogue

Epilog
Epilog · epilogue

voorbeelde

Epilog vägen ned mot byn kantades av stora böljande ängar med gul raps.
Epilogue The road down to the village was framed by large fields of waving, yellow rape.

Glöm inte vad ni skrev i epilogen:
Don't forget what you wrote in the epilogue:

Epilog Det tunga novembermörkret rullade in över bygden redan tidigt på dagen och det föll ett hårt, kallt regn.
The depressing November darkness rolled across the district early in the afternoon and the rain was cold and heavy.

Under epilogen skjuter ett jättelikt spjut ner från månen och genomborrar Unit-01 mitt under dess apoteos, vilket neutraliserar enheten och stoppar Third Impact.
In a post-credits scene, a spear shoots down from the Moon and impales Unit-01 in the middle of its apotheosis, neutralizing it and stopping Third Impact.

Epilog: Det utdömda straffets proportionalitet
Postscript: the proportionality of the sanction imposed

Den lilla flicka sjunger en sång om den döda staden 14:e Tablå: En epilog Dialog mellan katten och musen.
The little girl sings a song about the dead town 14th Tableau: An Epilogue Dialogue of Cat and Mouse.

« Känner ni bismaken i denna epilog?
Do you feel the tang of this epilogue?

Likväl fick skildringen en trist epilog.
However, there is a sad epilogue to this story.

I epilogen vaknar en pojke vid namn Kaworu Nagisa upp i en av nio likkiste-liknande behållare på månen.
On the surface of the Moon, Kaworu Nagisa awakens from one of nine coffin-like containers arranged on the surface.

Epilogen, Die letzte Nacht hade redan tidigare publicerats 1918 som en specialutgåva.
Its epilogue, "Die letzte Nacht" ("The last night") had already been published in 1918 as a special issue.

Ursprungligen publicerad utan prolog och epilog som The Little Kingdom (Morrow, 1984).
Originally published, without prologue and epilogue, as The Little Kingdom (Morrow, 1984).

Epilog Snön hade börjat falla igen, stora mjuka flingor som långsamt dalade mot asfalten.
Epilogue It had started to snow again, large soft flakes that slowly wound their way towards the tarmac.

Det enda som återstår är ju epilogen, att jag ska dö
I mean, all that’s left is the epilogue: the fact that I shall die.”

En samling av fyra illustrerade korta noveller, bland annat en prolog och epilog, baserade på Planetarians handling skrevs av den japanska författaren Yūichi Suzumoto och illustrerades av Eeji Komatsu.
A light novel featuring a collection of four illustrated short stories, including a prologue and an epilogue, and based on Planetarian's story were written by Yūichi Suzumoto and illustrated by Eeji Komatsu.

DEL 5 EPILOG Kapitel 35 Skuld Harry kom upp ur underjorden vid Egertorget.
Part Five EPILOGUE 35 Guilt HARRY EMERGED FROM THE UNDERGROUND IN EGERTORGET.

Epilog Mantorp, onsdag den andra mars »Jag är inte rädd längre.» »Inte jag heller.»
Epilogue Mantorp, Wednesday, 2 March ‘I’m not scared any more.’

EPILOG Amys bortgång är och förblir obegriplig.
EPILOGUE Amy’s passing was and is unbearable.

Det allra bästa i epilogens dialog har jag tagit från Gene Wolfe; mitt tack till honom.
I took the best line of dialogue in the epilogue from Gene Wolfe, to whom, my thanks.

De första två tredjedelarna av romanen innehåller ren fiktion, medan de senare delarna och epilogerna innehåller högst kontroversiella delar om krig, politisk makt, historia och historiografi.
Roughly the first half is concerned strictly with the fictional characters, whereas the latter parts, as well as the second part of the epilogue, increasingly consist of essays about the nature of war, power, history, and historiography.

Epilog Flickan på taket Larmet kom till polishuset strax efter klockan sju på fredagskvällen den 23 november 2001.
EPILOGUE The Girl on the Roof The call had come into the station shortly after 7.00 on Friday night, November 23, 2001.

EPILOG Val JACOB BLACK ”Jacob, tror du att det dröjer länge till?”
EPILOGUE – CHOICE JACOB BLACK “Jacob, do you think this is going to take too much longer?”

Epilog Två dagar senare går Saga Bauer genom Rådhusparken i riktning mot Säpos högkvarter.
epilogue Two days later Saga is walking through the park towards the headquarters of the Security Police.

2 Den tvist som domstolen skall avgöra utgör epilogen till en komplicerad tvist mellan kommissionen, å den ena sidan, och ett antal företag som bedriver import till och handel i Frankrike av japanska bilar som har satts i fri omsättning i andra medlemsstater, å den andra sidan.
2 The matter referred to the Court of Justice represents the final round in a complex battle between the Commission, on the one hand, and certain undertakings which import and market in France vehicles of Japanese makes which have been cleared for free circulation in other Member States of the Community, on the other.

Epilog ”Tack, fröken Dvärg, jag menar Kort, för det vackra tubaspelet”, ljög mr Grave.
hank you, Miss Midget, I mean Midge, for that beautiful tuba playing,” lied Mr Grave.

58 döda och ytterligare 200 skadade är en tragisk epilog till kuppen och pekar mot framtida uppror och kaos.
The deaths of some 58 people with a further 200 wounded is a sorry postscript to the coup and presages future upheaval and mayhem.