erforderligt antal personal oor Engels

erforderligt antal personal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

the necessary number of personnel

voorbeelde

Medlemsstaterna bör dessutom ha ett erforderligt antal personal, inbegripet kvalificerade inspektörer, med beaktande av fartygstrafikens intensitet och karaktär i respektive hamn.
Moreover, Member States should recruit and retain the requisite number of staff, including qualified inspectors, taking into account the volume and characteristics of shipping traffic at each port.

Enligt artikel 7.5 i direktiv 89/391 skall, med hänsyn till de särskilt utsedda personernas uppgifter, tre olika förutsättningar vara uppfyllda: erforderliga färdigheter och kvalifikationer, tillräckliga resurser och personal i erforderligt antal.
According to Article 7(5) of Directive 89/391 three conditions must be satisfied with regard to the duties of the persons responsible for workers' health and safety: they must have the necessary capabilities and aptitudes and the necessary means, and the number of persons must be sufficient.

I fråga om personal "i erforderlig[t] antal" kan medlemsstaterna fastställa vad som är erforderligt (andra meningen) men direktivbestämmelsen innehåller inte några närmare uppgifter avseende erforderliga resurser.
As regards the sufficient number this may be determined by the Member States (second sentence) and in respect of the necessary means the provision of the Directive contains no further details.

149 Tilldelningskriteriet ”kapacitet att tillhandahålla ett arbetslag från egna resurser” skulle bland annat göra det möjligt att bedöma om anbudsgivaren förfogade över en ”tillräckligt stor” personalstyrka med erforderlig kompetens och erfarenhet för att kunna tillgodose EIB:s behov av ytterligare tjänster. Detta kriterium var emellertid vagt och otydligt formulerat, eftersom – såsom framgår av punkt 4.2 i förfrågningsunderlaget – det inte på förhand hade fastställts något ”optimalt antal” vad gäller denna personal, och eftersom EIB inte hade gett anbudsgivarna några mer exakta upplysningar i detta avseende.
149 Furthermore, while the ‘ability to provide a pool of staff from own resources’ award criterion was intended inter alia to make it possible to determine whether the tenderer had staff with the relevant competences and experience ‘in sufficient number’ to respond to the EIB’s requirements for additional services, it was formulated in a vague and imprecise manner, since, as is apparent from section 4.2 of the terms of reference in particular, no ‘optimal number’ had been predefined with regard to that staff and the EIB failed to give the tenderers any precise figures in that regard.