ergo oor Engels

ergo

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ergo

bywoord

Den logiken är post hoc ergo propter hoc.
That logic is post hoc ergo propter hoc.

Soortgelyke frases

Ergo proxy
Ergo Proxy

Post hoc ergo propter hoc
post hoc ergo propter hoc

Cogito, ergo sum
cogito ergo sum

voorbeelde

Vi måste ju tro att det är mördaren som har regisserat här, ergo är det han som har tagit kontakt.”
We have to believe it’s the killer who’s stage-managing here, therefore he’s the one who called.”

33 När det gäller ändamålet med direktiv 86/653, erinrar EU-domstolen om att det av andra och tredje skälen i detta direktiv framgår att direktivet bland annat syftar till att skydda handelsagenter gentemot deras huvudmän (dom av den17 maj 2017, ERGO Poist’ovňa, C‐48/16, EU:C:2017:377, punkt 41).
33 In the second place, as regards the objective of Directive 86/653, it is apparent from its second and third recitals that one of the objectives of that directive is to protect the commercial agent in his relations with the principal (judgment of 17 May 2017, ERGO Poist’ovňa, C‐48/16, EU:C:2017:377, paragraph 41).

Ergo, min käre Owen, det här lilla mellanspelet av sinkande och kurragömmalekar har alltså nått sitt slut.
Ergo, my dear Owen, this little interlude of dawdling and hide-and-seek has come to an end.

Ergo kan jag veta hur mycket två gånger två är utan att jag kan säga det!
Consequently I may also know what twice two is without being able to tell it.

26 EU-domstolen påpekar inledningsvis att ERGO, såsom framgår av begäran om förhandsavgörande, inför den hänskjutande domstolen har gjort gällande att direktiv 86/653 inte är tillämpligt i det nationella målet, eftersom det omtvistade avtalet, med hänsyn till dess titel och hänvisningen till 642 § handelslagen, inte utgör ett handelsagenturavtal utan ett förmedlingsavtal.
26 As a preliminary point, it should be pointed out that, as is apparent from the reference for a preliminary ruling, ERGO contends, before the referring court, that Directive 86/653 is not applicable to the case in the main proceedings, since the contract at issue, in the light of its title and the reference to Paragraph 642 of the Commercial code that it makes, constitutes a mediation agreement rather than a contract for commercial agency.

I övrigt har kommissionens insatser utan tvekan haft positiva effekter: LEDA-programmet (lokala åtgärder för sysselsättningsutveckling), LEI (lokala sysselsättningsinitiativ med kvinnor som målgrupp), ERGO (återanpassning av långtidsarbetslösa på arbetsmarknaden) och utveckling av flernationella nätverk - TURN (fackföreningarnas regionala nätverk, aktivt på området för skapande av arbetstillfällen och yrkesutbildning för arbetslösa) och EGLEI (en internationell sammanslutning av lokala utvecklingsorgan).
Furthermore, the LEDA programme (Local Employment Development Action), LEI (Local Employment Initiatives targeted at women), ERGO (reintegration of the long-term unemployed in the labour market) and the development of transnational networks - TURN (Trade Union Regional Network which is active in the area of job creation and vocational training for the unemployed) and EGLEI (an International Association of Local Development Agencies) - undoubtedly constitute positive Commission achievements.

Hennes serier har publicerats i bland annat Galago, Bang, studenttidningen Ergo i Uppsala, samt på Aftonbladets kultursida.
Her work has been published in the magazines Galago and Bang, the Uppsala student newspaper Ergo, and the newspaper Aftonbladet.

Kärande: ERGO Poist’ovňa, a.s.
Applicant: ERGO Poist’ovňa a.s.

Ergo återstår en ren och skär affärstransaktion.
What remains is a business transaction.

Mål T-436/20: Överklagande ingett den 10 juli 2020 – Sedus Stoll mot EUIPO – Kappes (Sedus ergo+)
Case T-436/20: Action brought on 10 July 2020 — Sedus Stoll v EUIPO — Kappes (Sedus ergo+)

Kommissionen mottog den 20 augusti 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ERGO International AG (ERGO International, Tyskland), som tillhör koncernen Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG (Munich Re, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Bank Austria Creditanstalt Versicherung AG (Bank Austria Creditanstalt Versicherung, Österrike) genom förvärv av aktier.
On 20 August 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking ERGO International AG (‘ERGO International’, Germany) belonging to the group Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG (‘Munich Re’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Bank Austria Creditanstalt Versicherung AG (‘Bank Austria Creditanstalt Versicherung’, Austria) by way of purchase of shares.

2 Begäran har framställts i ett mål mellan fyra tyska försäkringsbolag – nämligen Gothaer Allgemeine Versicherung AG, ERGO Versicherung AG, Versicherungskammer Bayern-Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts och Nürnberger Allgemeine Versicherungs-AG (nedan kallade försäkringsgivarna) – och Krones AG (nedan kallat Krones), ett tyskt bolag som är försäkrat av de sistnämnda, å ena sidan, och Samskip GmbH (nedan kallat Samskip), å andra sidan. Samskip är ett tyskt dotterbolag till Samskip Holding BV, som är ett transport- och logistikföretag med säte i Nederländerna, men bildat i Island. Målet rör Samskips leverans av en bryggerianläggning till en köpare, Cerveceria Cuauthemoc Monezum SA (nedan kallad mottagaren), som är ett mexikanskt företag.
2 That reference was made in the context of proceedings involving four German insurance companies, namely Gothaer Allgemeine Versicherung AG, ERGO Versicherung AG, Versicherungskammer Bayern-Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts and Nürnberger Allgemeine Versicherungs-AG (‘the insurers’), and also Krones AG (‘Krones’), a German company insured by them, against Samskip GmbH (‘Samskip’), a German subsidiary of the company Samskip Holding BV, a transport and logistics undertaking founded in Iceland and established in the Netherlands, concerning the delivery by Samskip of a brewing installation to a purchaser, Cerveceria Cuauthemoc Monezum (‘the recipient’), a Mexican undertaking.

Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg – Tyskland) – Werner Krieger mot ERGO Lebensversicherung AG
Order of the President of the Court of 26 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg — Germany) — Werner Krieger v ERGO Lebensversicherung AG

– Ergo är dom mitt i ett Catch 22-dilemma.
“And so they’re in a Catch-22 dilemma.

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9889 – ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance) ( 1 )
Non-opposition to a notified concentration (Case M.9889 – ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance) ( 1 )

18 Klaganden hävdar närmare bestämt i punkt d i den andra grunden för upphävande, genom att hänvisa till punkterna 132-134 i den omtvistade domen, att förstainstansrätten godtyckligt tillämpat principen "post hoc, ergo propter hoc" i och med att den ansett att det föreligger ett orsakssamband mellan Montes prispolitik och polypropylenproducenternas tidigare möten.
18 In particular, the appellant, referring to paragraphs 132 to 134 of the judgment appealed against, maintains at point (d) of the second ground of appeal that the Court of First Instance arbitrarily applied the principle `post hoc, ergo propter hoc', deeming there to be a causal link between Monte's pricing policy and the preceding meetings of polypropylene producers.

(Polen), Ergo Staples (Kroatien), Grupodesa (Spanien), Omer SpA (Italien) och Velo srl (Italien), (nedan kallade klagandena), som svarar för mer än hälften av unionens sammanlagda produktion av stift och klamrar.
(Poland), Ergo Staples (Croatia), Grupodesa (Spain), Omer SpA (Italy) and Velo srl (Italy), (‘the complainants’), representing more than 50 % of the total Union production of pins and staples.

Överklagande ingett den 10 juli 2020 – Sedus Stoll mot EUIPO – Kappes (Sedus ergo+)
Action brought on 10 July 2020 — Sedus Stoll v EUIPO — Kappes (Sedus ergo+)

– Ergo, sa jag, kommer man i det här fallet att bli tvungen att lita till gammalt gott taktiskt arbete
‘Ergo,’ I said, ‘in this case we will just have to rely on good old tactical work.’

Följaktligen måste jag förena mig med honom i hans; ergo måste jag bli avgudadyrkare.
Consequently, I must then unite with him in his; ergo, I must turn idolater.

Jag hoppas att ni alla känner till Dubito, från det latinska " Dubito Ergo Cogito Ergo Sum ".
" Dubito " is derived from the Latin " Cogito ergo Dubito ergo sum ".

Inspirationen till namnet kommer förstås från Descartes devis ”Cogito, ergo sum”.
The character's name originates from Descartes' famous phrase, "Cogito ergo sum."

Och stämmer det för fotvandring, ergo gäller samma sak för livet.
And if it's true about hiking, ergo it must be true about life.

Så jag skulle vilja säga, "coquo ergo sum": Jag lagar mat, alltså finns jag.
So I would say, coquo ergo sum: I cook, therefore I am.

Ergo, jag hade rätt och du fel.
Ergo, me right, you wrong.