ett land, två system oor Engels

ett land, två system

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

one country, two systems

naamwoord

voorbeelde

Det är det som principen "ett land, två system" handlar om.
That is what one country, two systems is all about.

För Kina är detta innebörden av dess politik som är känd som "ett land, två system".
For China, this is how its policy known as "one country, two systems" works.

I sina offentliga uttalanden upprepade centralregeringen i Beijing återigen att den stöder principen om "ett land, två system".
The Central Government of Beijing again reiterated its adherence to the "one country, two systems" principle in its official statements.

Erfarenheter från Hong Kong och Macao med "ett land, två system" har inte varit helt tillfredsställande hittills.
Experiences in Hong Kong and Macao with "one country, two systems" have not been fully satisfactory so far.

Överlag har principen ”ett land, två system” respekterats och fungerar väl för befolkningarna i Hongkong och Macao.
In general the ‘one country, two systems’ principle has been respected and is working well for the people of Hong Kong and Macao.

Hur Hongkong hanterar det kommer att bli nyckeln till fortsatt framgång för " ett land, två system" .
How Hong Kong handles that will be a key to the continuing success of 'one country, two systems'.

· nära övervaka och främja genomförandet av principen “ett land, två system” för att fullt ut stödja Macaos självstyre,
· closely following and promoting the implementation of the ‘one country, two systems’ principle in such a way as to provide unequivocal support for the preservation of Macau’s autonomy;

Bekräftelse och genomförande av principen om "ett land, två system".
Reaffirmation and implementation of the "one country, two systems" principle

Kina måste stå för Deng Xiaopings löfte om ett land, två system.
China must deliver on Deng Xiaoping's promise of one country, two systems.

Herr talman! Ett land, två system.
Madam President, one country, two systems.

Efter maktövergången kommer Europeiska unionen att följa genomförandet av principen "ett land två system".
After the transfer of power, the European Union will monitor the reality of the 'one country, two systems' principle.

Det kineserna menar är precis tvärtom, "ett land, två system".
The Chinese idea is completely the opposite - 'one country, two systems' .

Vår strategi måste alltid vara konsekvent och ständigt understryka begreppet " ett land, två system" .
Our strategy must at all times consistently and continuously underpin the 'one country, two systems' concept.

EU anser att principen ”ett land, två system”, som fastslås i Macaos grundlag, fortsatte att fungera väl 2013.
The EU believes that the ‘one country, two systems’ principle, enshrined in Macao’s Basic Law, continued to work well in 2013.

Genomförandet av principen om "ett land, två system".
Implementation of the "one country, two systems" principle.

Universitetets rektor Wei Zhao beskrev utvecklingen som ett framgångsrikt konkret uttryck för principen ”ett land, två system”.
University Rector Wei Zhao described the development as a successful embodiment of the ‘one country, two systems’ principle.

Han sa vidare att "det är regeringens grundläggande politik att principen om "ett land, två system" skall genomföras.
He also stated "it is the long term basic state policy of the Government to implement the principle of 'one country, two systems'.

Europeiska unionen uppmärksammar i detta sammanhang särskilt principen om "ett land, två system".
The European Union pays particular attention to the principle "one country, two systems" in this context.

Regeringens prioritering då var en smidig övergång och genomförande av principen om "ett land, två system".
At the time, its priority was the smooth transition and implementation of the "one country, two systems" principle.

Idén om " ett land, två system" verkar fungera.
The idea of 'one country, two systems' appears to work.

Oron har ökat för en urholkning av principen ”ett land, två system” och av Hongkongs självständighet.
Concerns have intensified about the erosion of the ‘one country, two systems’ principle and Hong Kong's autonomy.

Genomförandet av principen om "ett land, två system"
Implementation of the "One Country, Two Systems" principle.

Europaparlamentet anser att lagförslaget måste följa politiken med ”ett land, två system” som fastslagits i grundlagen.
Believes that the proposed legislation must follow the 'one country, two systems' policy enshrined under the Basic Law;

EU följer ”ett Kina-politiken” och stöder principen ”ett land, två system” och dess tillämpning.
The EU adheres to a ‘one China’ policy and supports the ‘one country, two systems’ principle and its implementation.