evig schack oor Engels

evig schack

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

perpetual check

naamwoord

voorbeelde

49.50 kr kostar en tub och räcker i en smärre evighet, och den håller mina bryn i schack hela dagen!
A tube costs 49.50 SEK and lasts for a very long time, and it keeps my brows in place all day long!

Den eviga kampen för att hålla sorg och skräck i schack.
The eternal struggle to keep terror and sorrow at bay.

Å ena sidan har vi bourgeoisins och opportunisternas tendens att förvandla de få rikaste och privilegierade nationerna till "eviga" parasiter på den övriga mänsklighetens kropp, att "vila på lagrarna" av negrernas, indiernas och andra folks utsugning och hålla dessa i schack med hjälp av den med en storartad förstörelseteknik utrustade moderna militarismen.
On the one hand, there is the tendency of the bourgeoisie and the opportunists to convert a handful of very rich and privileged nations into “eternal” parasites on the body of the rest of mankind, to “rest on the laurels” of the exploitation of Negroes, Indians, etc., keeping them in subjection with the aid of the excellent weapons of extermination provided by modern militarism.