eviga oor Engels

eviga

adjektief

Soortgelyke frases

evigt varande filosofi
perennial philosophy

för evigt
always · eternally · evermore · for good · permanently

evig
aeonian · ageless · always · eonian · eternal · everlasting · forever · never-ending · perdition · perdurable · perpetual · sempiternal · unceasing · undying · unending

evig kärlek
eternal love

evigt
always · continually · eternal · eternally · ever · everlastingly · evermore · for ever · forever · forever and ever · perpetually

För evigt - en askungesaga
Ever After

evigt krig
perpetual war

för gott, för alltid, för evigt
for good

voorbeelde

Alldeles som på Jeremias tid är den evige Guden, Jehova, fortfarande den enda källan till livgivande vatten.
As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.

Som om den hade ingått i något evigt mönster, en universell plan.
As if it was part of some great pattern, a universal plan.

Vill hon ge evigt liv nu?
Now she wants to make everybody immortal?

Du är ett barn till Gud den evige Fadern och kan bli lik honom6 om du tror på hans Son, omvänder dig, tar emot förrättningar, tar emot den Helige Anden och håller ut intill änden.7
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7

Och vi behöver arbeta tillsammans för att lyfta det uppväxande släktet och hjälpa dem att nå sin gudomliga potential som arvtagare till evigt liv.
And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.

”Många har förmodat att läran om förvandling var en lära om hur människor omedelbart blev förda till Guds närhet och in i evig fullhet, men detta är en felaktig tanke.
“Many have supposed that the doctrine of translation was a doctrine whereby men were taken immediately into the presence of God, and into an eternal fullness, but this is a mistaken idea.

En människa kan längta efter en soptunna eller ett evigt liv.
A person can yearn for a rubbish bin or for life eternal.

”Jehovas fruktan är obefläckad och består för evigt.”
“The fear of Jehovah is pure, standing forever.”

Hans fina tal var grundat på Jesaja 65:17—19, som är en profetia om hur Jehovas folk kommer att ”fröjdas och jubla till evig tid”.
His fine talk was based on Isaiah 65:17-19, which foretells how Jehovah’s people will “exult . . . and be joyful forever.”

Detta betyder evigt liv: att de lär känna dig, den ende sanne Guden, och den som du har sänt ut, Jesus Kristus.” (Johannes 17:1, 3)
This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.

Hundra år senare fortsätter familjens hemafton att hjälpa oss bygga familjer som består för evigt.
One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.

9 Vad som är ”en mycket liten tid” för den evige Guden skulle kunna vara en mycket lång tid för oss.
9 What is “a very little while” for the Eternal God could be a very long time for us.

Vid deras altare knäböjer vi inför Gud vår Skapare och får löfte om hans eviga välsignelser.
At their altars we kneel before God, our Creator, and are given promise of His everlasting blessings.

Två kungar, två drottningar.” ”Du kan inte gömma dig i all evighet, Quentin.
“You can’t hide forever, Quentin.

Vi hoppas att du och din familj kommer att vara bland dem som får del av de eviga välsignelser som Guds kungarike ska skänka.
May you and your family be among those who will reap the everlasting benefits that God’s Kingdom will bring.

Även om hoppet om evigt liv inte fanns med i Jehovas belöning till sina trogna tjänare, skulle jag ändå önska leva ett gudhängivet liv.
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

Unga män, när ni lyder de här principerna så förbereder ni er för tempelförbund, missionsarbete på heltid och evigt äktenskap.
Young men, obeying these principles will prepare you for temple covenants, full-time missionary service, and eternal marriage.

Sedan talade han om sig själv och andra trogna tillbedjare och sade: ”Vi skall vandra i Jehovas, vår Guds, namn till oöverskådlig tid, ja för evigt.”
Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said: “We, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.”

I liknelsen om såningsmannen fastställer Frälsaren tre hinder till uthållighet som kan kväva vår själ och förhindra vår eviga utveckling.
In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.

De val ni gör här och nu har evig betydelse.
The choices you make here and now are forever important.

65:22) De goda vanor i fråga om studium och arbete som ungdomar lär sig nu kommer alltså att visa sig ge tillfredsställelse och glädje för evigt i Guds nya ordning.
65:22) So the good study and work habits youths learn now will prove to be a source of satisfaction and enjoyment forever in God’s new order.

I Lectures on Faith (”Föredrag över tron”) står det att medvetenhet om att ens liv överensstämmer med Gud vilja är nödvändig för ens tro: ”En verklig kunskap om att ens liv stämmer överens med Guds vilja är helt nödvändigt för den som vill ha den tillit till Gud, utan vilken ingen kan få evigt liv” ([1985], s. 7; se Föredrag över tron, s 56).
The Lectures on Faith teach that awareness of God’s approval is necessary for one’s faith: “An actual knowledge to any person, that the course of life which he pursues is according to the will of God, is essentially necessary to enable him to have that confidence in God without which no person can obtain eternal life” ([1985], 7).

Jag vet att vi kan förverkliga den eviga härlighet som vår himmelske Fader utlovar.
“I know we can realize the eternal glory our Heavenly Father promises.

El.: ”alltid och evigt”.
Or, “forever and ever.”

Hon hade fått boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden av vittnen i Frankrike, och nu ville hon veta mer.
Witnesses in France had given her the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, and she wanted to know more.