evolutionsteori oor Engels

evolutionsteori

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

theory of evolution

naamwoord

Vi förknippar namnet Darwin med evolutionsteorin.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

evolution theory

naamwoord

Denna tidskrift har naturligtvis ofta visat att evolutionsteorin är falsk och oriktig.
Of course, the evolution theory has often been proved false in the pages of this journal.

evolutionary theory

naamwoord

theory of evolution

”Dessvärre för evolutionsteorin är fjädrar mycket komplicerade”, konstateras det i handboken.
“Unfortunately for evolutionary theory, feathers are very complicated,” states the Manual.

voorbeelde

Vi har gått igenom Darwins evolutionsteori, en av Ingersoll och två eller tre andra publikationer om evolution, och i dem har vi inte funnit någon som helst tillstymmelse till bevis eller logiskt resonemang.”
We have gone through Darwin’s theory of evolution, one by Ingersoll, and two or three other publications on evolution, and in them we have found absolutely no shred of evidence or logical reasoning.”

År 1831 seglade Charles Darwin i väg på den expedition som ledde till att han lade fram sin evolutionsteori.
In 1831, Charles Darwin set sail on the expedition that led to his theory of evolution.

21 Sedan Darwin hade publicerat sin evolutionsteori blev bibelns historiska skildring utsatt för omfattande kritik.
21 After Darwin’s publication of his theory of evolution, the Bible’s historical record came under widespread attack.

Tjugofyra år senare skrev emellertid evolutionisten Michael Ruse: ”Ett växande antal biologer ... hävdar att evolutionsteorier som grundar sig på darwinistiska principer — i synnerhet sådana som betraktar det naturliga urvalet som den enda förklaringen till evolutionära förändringar — är förrädiskt ofullständiga.”
Twenty-four years later, though, evolutionist Michael Ruse wrote: “A growing number of biologists . . . argues that any evolutionary theory based on Darwinian principles —particularly any theory that sees natural selection as the key to evolutionary change— is misleadingly incomplete.”

Men ett år senare, år 1948, sades det i det av kyrkan godkända franska uppslagsverket Catholicisme: ”Evolutionsteorier som medger att själen har skapats av Gud är inte i strid med bibeln.”
But a year later, in 1948, the church-authorized French encyclopedia Catholicisme said: “Any evolutionary doctrine that allows for the soul’s being created by God is not in disagreement with the Bible.”

På Darwins spekulativa evolutionsteori?
In the unbelievable gamble of Darwin’s evolution theory?

Behe säger vidare: ”Om man skulle göra en enkät bland världens alla vetenskapsmän, skulle de flesta säga att de trodde att Darwins evolutionsteori var sann.
“If a poll were taken of all the scientists in the world, the great majority would say they believed Darwinism to be true.

Dessutom har landets utbildningsminister vägrat att fördöma detta provocerande och ovetenskapliga synsätt, och på detta sätt öppnat vägen för medeltida uppfattningar som strider mot en teori som har bekräftats av alla vetenskapliga fakta som framkommit efter det att den formulerades för 160 år sedan. Han hänvisade även till förebilderna i ett stort antal skolor i USA, där man med regeringens goda minne ersatt undervisning i evolutionsteori med olika överdrivet religiösa teorier.
Moreover, the Polish Minister for Education has refused to condemn this provocative and unscientific approach, thus paving the way for medieval notions which contest a theory confirmed by all scientific data during the last 160 years since it was formulated, and promoting the model used in a significant number of schools in the USA where teaching of the theory of evolution has been replaced, with government encouragement, by various bigoted religious theories.

I dagstidningen Vatan påpekades att islamister var starka motståndare till Darwins evolutionsteori.
The daily newspaper Vatan has pointed out that Islamists were fierce adversaries of Darwin's evolution theory.

Den oreducerbara komplexiteten hos den levande cellen är en stor stötesten för tron på Darwins evolutionsteori.
The irreducibly complex cell is a major stumbling block to belief in Darwin’s theory.

Han kallar också Darwins evolutionsteori för en av vår tids största myter.
He also referred to Darwinian evolution as one of the greatest myths of our time.

Den skakade, ja chockade, världen, för hans evolutionsteori revolutionerade inte bara biologin.
It startled, indeed shocked, the world, for his evolution theory sparked more than a revolution in biology.

Flertalet av dem har därigenom utsatts för de förhärskande evolutionsteorierna och därmed förknippade uppfattningar om ”naturlig” uppkomst av livet på jorden.
Most of them have thus been exposed to prevailing theories of evolution and associated views about “natural” origins of life on earth.

Hur trovärdig Darwins evolutionsteori än kan förefalla i vissa vetenskapsmäns ögon, måste de förr eller senare konfronteras med frågan: Hur uppkom själva livet? Även om vi skulle utgå från att växter och djur har utvecklats genom naturligt urval, säger det ingenting om hur livet fick sin början.
No matter how plausible Darwin’s theory of evolution may appear to be in the eyes of some scientists, they must ultimately face the question, Even if we assume that forms of living things evolved by natural selection, how did life get its start?

Under en tid användes Darwins evolutionsteori som grund för resonemanget att religion utvecklades från något enkelt till något mer komplicerat – från animism till polyteism, och därefter till monoteism.
For a time, Darwin’s theory of evolution was used to explain that religions evolved from simple to complex, from animism to polytheism, and climaxed with monotheism.

Är det verkligen upplysning att säga att det inte finns någon Skapare och att tro på en obevisbar evolutionsteori?
Is it really enlightenment to say there is no Creator and to believe in an unprovable theory of evolution?

VAD är själva kärnan i Darwins evolutionsteori?
WHAT is the essence of Darwin’s theory of evolution?

8 I tidskriften Vakttornet, som har kommit ut oavbrutet på engelska sedan juli 1879, försvarade Russell och hans medarbetare öppet och rakt på sak bibelns lära om en skapelse, och man var emot Darwins evolutionsteori.
8 Through the Watchtower magazine, which has been published continuously since July 1879, Russell and his companions forthrightly championed the Bible teaching of creation as against Darwin’s theory of evolution.

De som sökte stöd för uppfattningen att icke-vita var lägre stående varelser tog fasta på Darwins evolutionsteori.
Those seeking support for the idea that nonwhite people were subhuman seized on Darwin’s theory of evolution.

”Darwins mest inflytelserika verk var hans evolutionsteori.
“Darwin’s most influential work was his theory of evolution.

Evolutionär medicin eller darwinistisk medicin är tillämpning av moderna evolutionsteori för att förstå hälsa och sjukdomar.
Evolutionary medicine or Darwinian medicine is the application of modern evolutionary theory to understanding health and disease.

Det skulle kunna vara en broder eller syster i skolåldern, som har varit tvungen att använda någon tid i skolan till att studera det här ämnet och därför är mer förtrogen med de nuvarande evolutionsteorierna.
This could be a school- age brother or sister who has been required to spend some time in school studying this subject and thus is more familiar with current theories of evolution.

I världen i våra dagar är ateism, agnosticism, evolutionsteorier och högre bibelkritik exempel på kunskap som med orätt kallas så, och det är också de oskriftenliga idéer som främjas av nutida avfällingar.
In the world today, atheism, agnosticism, evolution theories, and higher criticism of the Bible are examples of falsely called knowledge, as are the unscriptural ideas promoted by modern apostates.

Grenes dödsruna i The New York Times kallade henne "en av de första filosoferna som väckte frågor om den syntetiska evolutionsteorin, vilken kombinerar Darwins evolutionsteori, Mendels uppfattning om genetiskt arv och senare upptäckter av molekulärbiologer".
Her obituary in The New York Times said she was "one of the first philosophers to raise questions about the synthetic theory of evolution, which combines Darwin’s theory of evolution, Mendel’s understanding of genetic inheritance and more recent discoveries by molecular biologists."

Darwins evolutionsteori bidrog också till att undergräva tron på Gud och bibeln.
Darwin’s theory of evolution also helped erode belief in God and the Bible.