exakt ange oor Engels

exakt ange

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pinpoint

adjective verb noun

voorbeelde

Man bör även påpeka att den föreliggande förordningen konkret och exakt anger vilka uppgifter som får lagras.
We should also note that this proposal lays down in detail which data may be stored.

I säkerhetsinstruktionen ingår en säkerhetsplan i vilken åtminstone följande klart och exakt anges:
The safety rota includes a safety plan, in which at least the following are clearly and precisely designated:

Det är emellertid svårt att exakt ange när metoderna för att framställa Lardo di Colonnata utvecklades.
We cannot say exactly when this had a direct effect on the method of processing and conserving pig fat in Colonnata.

Detta är en formell ändring för att mer exakt ange volymen för behållarna.
This is a formal amendment to indicate the capacity of the containers more precisely.

Resultatet skall exakt ange koncentrationen av agenset, i samma måttenhet som gränsvärdet.
The result must show the concentration of the agent exactly and in the same terms as the limit value.

Motivering En standardtext läggs till för att exakt ange vilket förfarande som hör ihop med den specifika bestämmelsen.
Justification Standard text is inserted in order to specify exactly which procedure corresponds to the specific provision.

Jag uppmanar er att exakt ange vilken mekanism som kommissionen skulle kunna använda för att främja omlokaliseringar.
I challenge you to say by what precise mechanism the Commission might encourage relocations.

Det är emellertid omöjligt att exakt ange dessa faktorers bidrag.
However, it is impossible to precisely determine the contribution of these elements;

Det är följaktligen lämpligt att exakt ange villkoren för förskottsutbetalning av stöd.
Detailed rules should therefore be laid down for paying the support in advance.

Det är omöjligt att exakt ange alla faktorer som skall beaktas vid bedömningen av prisskillnaden.
Not all of the elements to be taken into account when considering the difference in price can be precisely quantified.

Kan kommissionen för närvarande exakt ange hur den ämnar uppfylla sitt löfte om stöd till återuppbyggnaden av Östtimor?
Can it now state more specifically how it intends to act on its undertaking to support the reconstruction of East Timor?

(iii) om tillverknings- eller bearbetningskriteriet föreskrivs, skall exakt anges den behandling, som ger berörd vara ursprung,
in cases where the criterion of manufacturing or processing operation is prescribed, the operation that confers origin on the good concerned shall be precisely specified;

Från Europeiska unionens perspektiv måste vi exakt ange den troliga framtida rollen för Europeiska unionen i Irak.
From the perspective of the European Union we must set out exactly the likely future role for the European Union in Iraq.

Bör man mer exakt ange förutsättningarna för att tillämpa internationellt tvingande regler i tredje lands lag?
Would it be desirable for the future instrument to be more precise on the conditions for applying such rules?

Kan kommissionen också exakt ange vilken andel av dessa kostnader som kommer från offentlig respektive privat finansiering?
What percentages are spent on public and private health services respectively?

- bruksanvisningen exakt anger den dosering som beroende på art eller djurkategori måste iakttas och använd fodertyp, samt att
- the directions for use state precisely the dosage to be complied with according to the species or category of animals and the type of fodder used, and

För bättre jämförbarhet måste också exakt anges vad de olika posterna i och utanför balansräkningen avser.
Whereas, in the interests of greater comparability, it is also necessary that the content of the various balance sheet and off-balance sheet items be determined precisely;

Medlemsstaterna ska exakt ange de nätdelar (en eller flera) där en avgift för externa kostnader ska tas ut.
The Member State shall specify precisely the part or parts of network which are to be subject to an external cost charge.

I upplysningarna om detta måste bland annat exakt anges vilka institutioner som svarar för dessa kostnader.
The information provided in that regard must specify inter alia the institutions bearing those costs.

För att jämförbarheten skall bli bättre måste också exakt anges vad de olika posterna i balanräkningen avser.
Whereas, in the interests of greater comparability, it is also necessary that the content of the various balance sheet items be determined precisely;