extern efterföljande oor Engels

extern efterföljande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

external successor

A successor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list.

voorbeelde

Försening på grund av externa orsaker i efterföljande nät
Delay due to external reasons on the next network

8.5 Försening på grund av externa orsaker i efterföljande nät
8.5. Delay due to external reasons on the next network

Erfarenheterna från tillämpningen av nuvarande program, tillsammans med slutsatserna i de externa utvärderingarna, efterföljande analyser av olika alternativ samt de svåra sociala förhållandena i många av medlemsstaterna , har lett till slutsatsen att de båda skolprogrammen absolut måste fortsätta och förstärkas .
The experience gained with the application of the current schemes, together with the conclusions of the external evaluations, subsequent analysis of different policy options and the social difficulties faced by Member States , point to the conclusion that the continuation and strengthening of the two school schemes is of the utmost importance .

(2) Erfarenheterna från tillämpningen av nuvarande program, tillsammans med slutsatserna i de externa utvärderingarna, efterföljande analyser av olika alternativ samt de svåra sociala förhållandena i många av medlemsstaterna, har lett till slutsatsen att de båda skolprogrammen absolut måste fortsätta och förstärkas.
(2) The experience gained with the application of the current schemes, together with the conclusions of the external evaluations, subsequent analysis of different policy options and the social difficulties faced by Member States, point to the conclusion that the continuation and strengthening of the two school schemes is of the utmost importance.

(2) Erfarenheterna från tillämpningen av nuvarande program, tillsammans med slutsatserna i de externa utvärderingarna, ▌efterföljande analyser av olika alternativ samt de svåra sociala förhållandena i många av medlemsstaterna, talar för slutsatsen att de båda skolprogrammen absolut måste fortsätta och förstärkas.
(2) The experience gained with the application of the current schemes, together with the conclusions of the external evaluations ▌ subsequent analysis of different policy options and the social difficulties faced by Member States, point to the conclusion that the continuation and strengthening of the two school schemes is of the utmost importance.

Erfarenheterna från tillämpningen av nuvarande program, tillsammans med slutsatserna i de externa utvärderingarna och efterföljande analyser av olika alternativ, har lett till slutsatsen att de skäl som ledde till att de båda skolprogrammen inrättades fortfarande äger giltighet .
The experience gained with the application of the current schemes, together with the conclusions of the external evaluations and subsequent analysis of different policy options, point to the conclusion that the rationale which led to the establishment of the two school schemes is still relevant .

(2) Erfarenheterna från tillämpningen av nuvarande program, tillsammans med slutsatserna i de externa utvärderingarna och efterföljande analyser av olika alternativ, har lett till slutsatsen att de skäl som ledde till att de båda skolprogrammen inrättades fortfarande äger giltighet.
(2) The experience gained with the application of the current schemes, together with the conclusions of the external evaluations and subsequent analysis of different policy options, point to the conclusion that the rationale which led to the establishment of the two school schemes is still relevant.

Föredraganden har i sina ändringsförslag utgått från noggranna överväganden i samband med halvtidsöversynen av Periklesprogrammet 2020, som består av en extern rapport och efterföljande meddelande från kommissionen (COM(2017)0741) och ett arbetsdokument från kommissionens avdelningar (SWD(2017)0444).
The Rapporteur has based his amendments on close consideration of the mid-term evaluation of the Pericles 2020 Programme, consisting of an external report, followed by the Commission Communication (COM(2017)741 final) and a Commission Staff Working Document (SWD(2017)444 final).

Erfarenheterna från tillämpningen av nuvarande skolprogram, tillsammans med slutsatserna av de externa utvärderingarna och efterföljande analyser av olika politiska valmöjligheter samt de svåra sociala förhållandena i många av medlemsstaterna talar för slutsatsen att de båda skolprogrammen absolut måste fortsätta och förstärkas.
The experience gained with the application of the current school schemes, together with the conclusions of the external evaluations and subsequent analysis of different policy options and of the social difficulties faced by Member States, point to the conclusion that the continuation and strengthening of the two school schemes is of the utmost importance.

Erfarenheterna från tillämpningen av nuvarande skolprogram, tillsammans med slutsatserna av de externa utvärderingarna och ▌efterföljande analyser av olika politiska valmöjligheter samt de svåra sociala förhållandena i många av medlemsstaterna talar för slutsatsen att de båda skolprogrammen absolut måste fortsätta och förstärkas.
The experience gained with the application of the current school schemes, together with the conclusions of the external evaluations and subsequent analysis of different policy options and of the social difficulties faced by Member States, point to the conclusion that the continuation and strengthening of the two school schemes is of the utmost importance.

Planen innehåller dock inga motiveringar för prognoserna för de efterföljande åren, inte heller några externa prognoser i detta hänseende
However, it does not justify the projections for the following years and does not provide any external forecasts in that respect

Planen innehåller dock inga motiveringar för prognoserna för de efterföljande åren, inte heller några externa prognoser i detta hänseende (71).
However, it does not justify the projections for the following years and does not provide any external forecasts in that respect (71).

Den obligatoriska infrastrukturavgiften, som krävs för att lägga en bra grund för den efterföljande internaliseringen av externa kostnader, måste harmoniseras i hela EU med avseende på avgiftsstruktur, kostnadskomponenter, uttagsmetod och öronmärkning av intäkter.
The mandatory infrastructure charge necessary for laying strong foundations for the subsequent internalisation of external costs, has to be harmonised across the EU regarding tariff structure, cost components, collection method and revenue earmarking.

Övervakningen och utvärderingen skall omfatta en extern bedömning av utvecklingsinsatserna (förberedelse, genomförande och efterföljande tillämpning) i syfte att förbättra effektiviteten i utvecklingshänseende av pågående och framtida insatser.
The objective of monitoring and evaluation shall consist in the external assessment of development operations (preparation, implementation and subsequent operation), with a view to improving the development effectiveness of ongoing and future operations.

Fru ordförande! Det gläder mig att jag som ledamot av utskottet för transport och turism (transportutskottet) och som föredragande av grönboken om internalisering av de externa kostnaderna och den efterföljande vitboken från kommissionen om rättvisa och effektiv prissättning inom transportsektorn får tillfälle att i denna debatt betrakta hela frågeställningen med energibeskattningen ur transportpolitisk synpunkt.
Madam President, as a member of the Committee on Transport and Tourism, and as rapporteur on the Green Paper on the internalisation of external costs and the ensuing Commission White Paper on fair payment for infrastructure use, I am glad to have the opportunity in this debate to consider the complex subject of energy taxation from the point of view of one aspect of transport policy.

Den tyska regeringen har gjort gällande att informationsplikten gäller webbplatsoperatörer i den utsträckning de ansvarar för uppgiftsbehandlingen, nämligen med avseende på översändandet av uppgifter till den externa leverantören av det integrerade innehållet, men inte med avseende på alla efterföljande steg i uppgiftsbehandlingen, vilka den externa leverantören ansvarar för.
The German Government argues that the information obligation applies to the website operator to the extent that it is responsible for the processing, namely for the transmission of data to the external supplier of the embedded content, but not for all subsequent data processing stages, which are the responsibility of that external supplier.

kommissionens efterföljande beslut att uppmana medlemsstaterna att anpassa den föreslagna avgiften för externa kostnader (ändring 47),
the consequent Commission decisions requiring member States to adapt the proposed external cost charge (amendment 47),

Om du vill se en lista över aktiviteter som är länkade till externa efterföljande aktiviteter, klickar du på fliken Externa efterföljande aktiviteter.
To see a list of tasks that are linked to external successor tasks, click the External Successors tab.

Den externa chock som den ryska krisen innebar och den efterföljande deprecieringen av den tadzjikiska rubeln ledde 1999 till en kraftigt ökad inflation (31 % från december till december).
In 1999, the external shock of the Russian crisis and the resulting Tajik rouble depreciation induced a sharp acceleration of inflation (31 % dec./dec.).

Om tanken på en sådan extern kontroll före rättsaktens ikraftträdande skulle vinna gehör hos konventet, bör den efterföljande kontrollen också anpassas.
If the Convention were to opt for this external control to be implemented before an instrument enters into force, then the ex-post procedure would have to be adapted accordingly.