fälla horn oor Engels

fälla horn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

molt

verb noun

moult

verb noun

voorbeelde

Hjortar som lever i de tempererade zonerna fäller hornen på vintern och börjar få nya tidigt på sommaren.
Deer inhabiting the temperate zones shed them in the winter and, in the early summer, begin to grow new ones.

Vad beträffar hjortar i tropiska områden kan hornen fällas och nya börja växa vid andra årstider.
As for deer in tropical areas, antlers may be shed and new ones start growing at other times of the year.

Det är bara bockarna som har horn, och dessa fälls varje år.
Only the males have antlers, and these are shed each year.

De klassificerade den som en hjort, eftersom hannen fäller sina sex till nio centimeter långa horn en gång om året.
They identified it as a deer, since the male loses its 2.5- to 3.5-inch (6 to 9 cm) spikes, or antlers, once a year.

Tjurarna fäller hornen i november efter brunsten.
The bulls shed the antlers in November after the heat period.

Muntjak bockarna är i slutet av min säsong för att få någon uppmärksamhet och kommer att fälla hornen när som helst.
The Muntjac bucks are at the end of my season for paying them any attention and are due to cast anytime.

Älghanen har stiliga horn, vilka den fäller varje vinter. Honan har inga horn.
The male elk (bull) has a handsome set of antlers, which it sheds every winter.

Det är ett slidhornsdjur vilket innebär att de inte fäller sina horn likt till exempel älgen utan mufflonbaggens horn fortsätter att växa från år till år.
Mufflon is a bovid animal which means that they do not shed their horns like the moose for example. The horns of a male mufflon will continue to grow from one year to the next.

Hos renen bygger både han- och honrenar horn som de sen fäller en gång om året.
Both male and female reindeer grow antlers, which are shed once a year.

Vid foten av Kristi kors påminns vi om trädets paradisiska ursprung, det är nämligen från det som Paradisets fyra floder springer fram ̶ Phison, Gehon, Tigris och Eufrat, från vilka två hjortar, dessa ståtliga djur som genom att de varje år fäller sina horn, enbart för att nya skall växa fram, blivit symbol för återfödelse.
By the foot of The Cross of Christ we are reminded of the Paradise in which the tree originally grow; the four rivers of Eden come forth under the cross ̶ Phison, Gehon, Tigris and Euphrates, from which waters two deer quench their first. These stately animals, which every year sprout new, magnificent horns, thus making their bearers symbols of rebirth.